See 元祖 on Wiktionary
Download JSON data for 元祖 meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "元祖",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"earliest ancestor; primogenitor; progenitor"
],
"id": "en-元祖-zh-noun-uusoYinl",
"links": [
[
"earliest",
"earliest"
],
[
"ancestor",
"ancestor"
],
[
"primogenitor",
"primogenitor"
],
[
"progenitor",
"progenitor"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) earliest ancestor; primogenitor; progenitor"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Buddha is the originator of ethics, and the progenitor of deities.",
"ref": "佛乃道德之元祖，神明之宗緒。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "佛乃道德之元祖，神明之宗绪。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 弘明集 (四部叢刊本)/卷第一\nFó nǎi dàodé zhī yuánzǔ, shénmíng zhī zōngxù. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"originator; initiator; creator; founder"
],
"id": "en-元祖-zh-noun-ESbgfEoj",
"links": [
[
"originator",
"originator"
],
[
"initiator",
"initiator"
],
[
"creator",
"creator"
],
[
"founder",
"founder"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) originator; initiator; creator; founder"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yuánzǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄢˊ ㄗㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyun⁴ zou²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuánzǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yuánzǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yüan²-tsu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ywán-dzǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuantzuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юаньцзу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "juanʹczu"
},
{
"ipa": "/ɥɛn³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yùhn jóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyn⁴ dzou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yun⁴ zou²"
},
{
"ipa": "/jyːn²¹ t͡sou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ngjwon tsuX"
},
{
"ipa": "/ɥɛn³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/jyːn²¹ t͡sou̯³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shǐzǔ",
"word": "始祖"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bízǔ",
"word": "鼻祖"
}
],
"word": "元祖"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "元祖"
},
"expansion": "元祖",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "元祖",
"2": "がんそ",
"gloss": ""
},
"expansion": "元祖(がんそ) (ganso)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "원조(元祖)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 원조(元祖) (wonjo)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "元祖",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "元祖",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "nguyên tổ",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "元祖"
},
"expansion": "→ Vietnamese: nguyên tổ (元祖)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "元祖",
"2": "がんそ",
"3": "원조",
"4": "nguyên tổ",
"5": "",
"6": "",
"h": "元祖",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "元祖",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "元祖",
"v": "元祖",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (元祖):\n* → Japanese: 元祖(がんそ) (ganso)\n* → Korean: 원조(元祖) (wonjo)\n* → Vietnamese: nguyên tổ (元祖)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "がんそ",
"3": "원조",
"4": "nguyên tổ"
},
"expansion": "Sino-Xenic (元祖):\n* → Japanese: 元祖(がんそ) (ganso)\n* → Korean: 원조(元祖) (wonjo)\n* → Vietnamese: nguyên tổ (元祖)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (元祖):\n* → Japanese: 元祖(がんそ) (ganso)\n* → Korean: 원조(元祖) (wonjo)\n* → Vietnamese: nguyên tổ (元祖)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "元祖",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 13 17",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A temple name used for Chinese or Vietnamese monarchs."
],
"id": "en-元祖-zh-name-vTewKzxG"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yuánzǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄢˊ ㄗㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyun⁴ zou²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuánzǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yuánzǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yüan²-tsu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ywán-dzǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuantzuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юаньцзу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "juanʹczu"
},
{
"ipa": "/ɥɛn³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yùhn jóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyn⁴ dzou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yun⁴ zou²"
},
{
"ipa": "/jyːn²¹ t͡sou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ngjwon tsuX"
},
{
"ipa": "/ɥɛn³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/jyːn²¹ t͡sou̯³⁵/"
}
],
"word": "元祖"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "kōkei",
"ruby": [
[
"後継",
"こうけい"
]
],
"word": "後継"
}
],
"forms": [
{
"form": "元祖",
"ruby": [
[
"元",
"がん"
],
[
"祖",
"そ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ganso",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "がんそ"
},
"expansion": "元(がん)祖(そ) • (ganso)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"earliest ancestor; primogenitor; progenitor"
],
"id": "en-元祖-ja-noun-uusoYinl",
"links": [
[
"earliest",
"earliest"
],
[
"ancestor",
"ancestor"
],
[
"primogenitor",
"primogenitor"
],
[
"progenitor",
"progenitor"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"originator; initiator; creator; founder"
],
"id": "en-元祖-ja-noun-ESbgfEoj",
"links": [
[
"originator",
"originator"
],
[
"initiator",
"initiator"
],
[
"creator",
"creator"
],
[
"founder",
"founder"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "がんそ"
},
{
"ipa": "[ɡã̠ɰ̃so̞]"
}
],
"word": "元祖"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "元祖",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"earliest ancestor; primogenitor; progenitor"
],
"links": [
[
"earliest",
"earliest"
],
[
"ancestor",
"ancestor"
],
[
"primogenitor",
"primogenitor"
],
[
"progenitor",
"progenitor"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) earliest ancestor; primogenitor; progenitor"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Buddha is the originator of ethics, and the progenitor of deities.",
"ref": "佛乃道德之元祖，神明之宗緒。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "佛乃道德之元祖，神明之宗绪。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 弘明集 (四部叢刊本)/卷第一\nFó nǎi dàodé zhī yuánzǔ, shénmíng zhī zōngxù. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"originator; initiator; creator; founder"
],
"links": [
[
"originator",
"originator"
],
[
"initiator",
"initiator"
],
[
"creator",
"creator"
],
[
"founder",
"founder"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) originator; initiator; creator; founder"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yuánzǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄢˊ ㄗㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyun⁴ zou²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuánzǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yuánzǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yüan²-tsu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ywán-dzǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuantzuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юаньцзу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "juanʹczu"
},
{
"ipa": "/ɥɛn³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yùhn jóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyn⁴ dzou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yun⁴ zou²"
},
{
"ipa": "/jyːn²¹ t͡sou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ngjwon tsuX"
},
{
"ipa": "/ɥɛn³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/jyːn²¹ t͡sou̯³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shǐzǔ",
"word": "始祖"
},
{
"roman": "bízǔ",
"word": "鼻祖"
}
],
"word": "元祖"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "元祖"
},
"expansion": "元祖",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "元祖",
"2": "がんそ",
"gloss": ""
},
"expansion": "元祖(がんそ) (ganso)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "원조(元祖)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 원조(元祖) (wonjo)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "元祖",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "元祖",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "nguyên tổ",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "元祖"
},
"expansion": "→ Vietnamese: nguyên tổ (元祖)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "元祖",
"2": "がんそ",
"3": "원조",
"4": "nguyên tổ",
"5": "",
"6": "",
"h": "元祖",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "元祖",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "元祖",
"v": "元祖",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (元祖):\n* → Japanese: 元祖(がんそ) (ganso)\n* → Korean: 원조(元祖) (wonjo)\n* → Vietnamese: nguyên tổ (元祖)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "がんそ",
"3": "원조",
"4": "nguyên tổ"
},
"expansion": "Sino-Xenic (元祖):\n* → Japanese: 元祖(がんそ) (ganso)\n* → Korean: 원조(元祖) (wonjo)\n* → Vietnamese: nguyên tổ (元祖)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (元祖):\n* → Japanese: 元祖(がんそ) (ganso)\n* → Korean: 원조(元祖) (wonjo)\n* → Vietnamese: nguyên tổ (元祖)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "元祖",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"A temple name used for Chinese or Vietnamese monarchs."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yuánzǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄢˊ ㄗㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyun⁴ zou²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuánzǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yuánzǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yüan²-tsu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ywán-dzǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuantzuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юаньцзу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "juanʹczu"
},
{
"ipa": "/ɥɛn³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yùhn jóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyn⁴ dzou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yun⁴ zou²"
},
{
"ipa": "/jyːn²¹ t͡sou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ngjwon tsuX"
},
{
"ipa": "/ɥɛn³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/jyːn²¹ t͡sou̯³⁵/"
}
],
"word": "元祖"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "kōkei",
"ruby": [
[
"後継",
"こうけい"
]
],
"word": "後継"
}
],
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"forms": [
{
"form": "元祖",
"ruby": [
[
"元",
"がん"
],
[
"祖",
"そ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ganso",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "がんそ"
},
"expansion": "元(がん)祖(そ) • (ganso)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"earliest ancestor; primogenitor; progenitor"
],
"links": [
[
"earliest",
"earliest"
],
[
"ancestor",
"ancestor"
],
[
"primogenitor",
"primogenitor"
],
[
"progenitor",
"progenitor"
]
]
},
{
"glosses": [
"originator; initiator; creator; founder"
],
"links": [
[
"originator",
"originator"
],
[
"initiator",
"initiator"
],
[
"creator",
"creator"
],
[
"founder",
"founder"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "がんそ"
},
{
"ipa": "[ɡã̠ɰ̃so̞]"
}
],
"word": "元祖"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.