See 償 on Wiktionary
Download JSON data for 償 meaning in All languages combined (13.1kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"償 (Kangxi radical 9, 人+15, 17 strokes, cangjie input 人火月金 (OFBC), four-corner 2928₆, composition ⿰亻賞)"
],
"id": "en-償-mul-character-0411Lyl1",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"亻",
"亻#Translingual"
],
[
"賞",
"賞#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "償"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "一償宿願"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "一偿宿愿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàicháng",
"word": "代償"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàicháng",
"word": "代偿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "以血償血"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "以血偿血"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "保險賠償"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "保险赔偿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chángfù",
"word": "償付"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chángfù",
"word": "偿付"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chángzhài",
"word": "償債"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chángzhài",
"word": "偿债"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chángmìng",
"word": "償命"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chángmìng",
"word": "偿命"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "償得夙願"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "偿得夙愿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "償補"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "偿补"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "償責"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "偿责"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chánghuán",
"word": "償還"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chánghuán",
"word": "偿还"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "償願"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "偿愿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "取償"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "取偿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "國家賠償"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "国家赔偿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "國際索償"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "国际索偿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bàocháng",
"word": "報償"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bàocháng",
"word": "报偿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "夙願以償"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "夙愿以偿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rúyuànyǐcháng",
"word": "如願以償"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rúyuànyǐcháng",
"word": "如愿以偿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "débùchángshī",
"word": "得不償失"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "débùchángshī",
"word": "得不偿失"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "déchángsuǒyuàn",
"word": "得償所願"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "déchángsuǒyuàn",
"word": "得偿所愿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dǐcháng",
"word": "抵償"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dǐcháng",
"word": "抵偿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "損害賠償"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "损害赔偿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "有償契約"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "有偿契约"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "有償行為"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "有偿行为"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "殺人償命"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "杀人偿命"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "求償"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "求偿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fǎcháng huòbì",
"word": "法償貨幣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fǎcháng huòbì",
"word": "法偿货币"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qīngcháng",
"word": "清償"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qīngcháng",
"word": "清偿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wúcháng",
"word": "無償"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wúcháng",
"word": "无偿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "無償契約"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "无偿契约"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǔcháng",
"word": "補償"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǔcháng",
"word": "补偿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "補償作用"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "补偿作用"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "補償支付"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "补偿支付"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "補償教育"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "补偿教育"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "補償財政"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "补偿财政"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "補償費"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "补偿费"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "péicháng",
"word": "賠償"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "péicháng",
"word": "赔偿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "賠償醫學"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "赔偿医学"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "酬償"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "酬偿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "難償所願"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "难偿所愿"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *djaŋ, *djaŋs"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *djaŋ, *djaŋs)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "人//",
"3": "亻",
"4": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "亻",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "賞//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *hjaŋʔ</span>"
},
"expansion": "賞 (OC *hjaŋʔ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "人",
"2": "賞",
"alt1": "亻",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *djaŋ, *djaŋs) : semantic 亻 + phonetic 賞 (OC *hjaŋʔ)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *djaŋ, *djaŋs) : semantic 亻 + phonetic 賞 (OC *hjaŋʔ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "償",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 30 28",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 13 10",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to repay; to recompense"
],
"id": "en-償-zh-character-lU34nNo4",
"links": [
[
"repay",
"repay"
],
[
"recompense",
"recompense"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) to repay; to recompense"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "97 0 3",
"roman": "dǐbǔ",
"sense": "to repay",
"word": "抵補"
},
{
"_dis1": "97 0 3",
"roman": "dǐbǔ",
"sense": "to repay",
"word": "抵补"
}
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"restitution; compensation"
],
"id": "en-償-zh-character-BSNYybs0",
"links": [
[
"restitution",
"restitution"
],
[
"compensation",
"compensation"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) restitution; compensation"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be fulfilled"
],
"id": "en-償-zh-character-oe1z6d-k",
"links": [
[
"fulfill",
"fulfill"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds, of a wish) to be fulfilled"
],
"raw_tags": [
"of a wish"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng⁴"
},
{
"zh-pron": "siǒng"
},
{
"zh-pron": "siòng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sióng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sion⁵"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siên⁵"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tang²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "cháng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "charng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čan"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sèuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng⁴"
},
{
"ipa": "/sœːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "siǒng"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "siòng"
},
{
"ipa": "/suoŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sioong"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siaang"
},
{
"ipa": "/siaŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sióng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siorng"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siôⁿ"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siêⁿ"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tháng"
},
{
"ipa": "/sĩõ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/sĩẽ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰaŋ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzyang"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzyangH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*djaŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*djaŋs/"
},
{
"other": "/ siâng /"
},
{
"other": "/ siên⁵ /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/suoŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²³/"
},
{
"ipa": "/siaŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴¹/"
},
{
"other": "/ siên⁵ /"
},
{
"other": "/ siêⁿ /"
},
{
"ipa": "/sĩõ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sĩẽ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ⁵²/"
},
{
"other": "/*djaŋ/"
},
{
"other": "/*djaŋs/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bàocháng",
"word": "報償"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bàocháng",
"word": "报偿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bàochóu",
"word": "報酬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bàochóu",
"word": "报酬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàiyù",
"word": "待遇"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chóuláo",
"word": "酬勞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chóuláo",
"word": "酬劳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chóubào",
"word": "酬報"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chóubào",
"word": "酬报"
}
],
"word": "償"
}
{
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"reparation"
],
"id": "en-償-ja-character-~v~KEtfB",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"word": "償"
}
{
"forms": [
{
"form": "상",
"roman": "sang",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "상"
},
"expansion": "償 (eum 상 (sang))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-償-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "償"
}
{
"forms": [
{
"form": "thường",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-償-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "償"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "一償宿願"
},
{
"word": "一偿宿愿"
},
{
"roman": "dàicháng",
"word": "代償"
},
{
"roman": "dàicháng",
"word": "代偿"
},
{
"word": "以血償血"
},
{
"word": "以血偿血"
},
{
"word": "保險賠償"
},
{
"word": "保险赔偿"
},
{
"roman": "chángfù",
"word": "償付"
},
{
"roman": "chángfù",
"word": "偿付"
},
{
"roman": "chángzhài",
"word": "償債"
},
{
"roman": "chángzhài",
"word": "偿债"
},
{
"roman": "chángmìng",
"word": "償命"
},
{
"roman": "chángmìng",
"word": "偿命"
},
{
"word": "償得夙願"
},
{
"word": "偿得夙愿"
},
{
"word": "償補"
},
{
"word": "偿补"
},
{
"word": "償責"
},
{
"word": "偿责"
},
{
"roman": "chánghuán",
"word": "償還"
},
{
"roman": "chánghuán",
"word": "偿还"
},
{
"word": "償願"
},
{
"word": "偿愿"
},
{
"word": "取償"
},
{
"word": "取偿"
},
{
"word": "國家賠償"
},
{
"word": "国家赔偿"
},
{
"word": "國際索償"
},
{
"word": "国际索偿"
},
{
"roman": "bàocháng",
"word": "報償"
},
{
"roman": "bàocháng",
"word": "报偿"
},
{
"word": "夙願以償"
},
{
"word": "夙愿以偿"
},
{
"roman": "rúyuànyǐcháng",
"word": "如願以償"
},
{
"roman": "rúyuànyǐcháng",
"word": "如愿以偿"
},
{
"roman": "débùchángshī",
"word": "得不償失"
},
{
"roman": "débùchángshī",
"word": "得不偿失"
},
{
"roman": "déchángsuǒyuàn",
"word": "得償所願"
},
{
"roman": "déchángsuǒyuàn",
"word": "得偿所愿"
},
{
"roman": "dǐcháng",
"word": "抵償"
},
{
"roman": "dǐcháng",
"word": "抵偿"
},
{
"word": "損害賠償"
},
{
"word": "损害赔偿"
},
{
"word": "有償契約"
},
{
"word": "有偿契约"
},
{
"word": "有償行為"
},
{
"word": "有偿行为"
},
{
"word": "殺人償命"
},
{
"word": "杀人偿命"
},
{
"word": "求償"
},
{
"word": "求偿"
},
{
"roman": "fǎcháng huòbì",
"word": "法償貨幣"
},
{
"roman": "fǎcháng huòbì",
"word": "法偿货币"
},
{
"roman": "qīngcháng",
"word": "清償"
},
{
"roman": "qīngcháng",
"word": "清偿"
},
{
"roman": "wúcháng",
"word": "無償"
},
{
"roman": "wúcháng",
"word": "无偿"
},
{
"word": "無償契約"
},
{
"word": "无偿契约"
},
{
"roman": "bǔcháng",
"word": "補償"
},
{
"roman": "bǔcháng",
"word": "补偿"
},
{
"word": "補償作用"
},
{
"word": "补偿作用"
},
{
"word": "補償支付"
},
{
"word": "补偿支付"
},
{
"word": "補償教育"
},
{
"word": "补偿教育"
},
{
"word": "補償財政"
},
{
"word": "补偿财政"
},
{
"word": "補償費"
},
{
"word": "补偿费"
},
{
"roman": "péicháng",
"word": "賠償"
},
{
"roman": "péicháng",
"word": "赔偿"
},
{
"word": "賠償醫學"
},
{
"word": "赔偿医学"
},
{
"word": "酬償"
},
{
"word": "酬偿"
},
{
"word": "難償所願"
},
{
"word": "难偿所愿"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *djaŋ, *djaŋs"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *djaŋ, *djaŋs)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "人//",
"3": "亻",
"4": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "亻",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "賞//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *hjaŋʔ</span>"
},
"expansion": "賞 (OC *hjaŋʔ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "人",
"2": "賞",
"alt1": "亻",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *djaŋ, *djaŋs) : semantic 亻 + phonetic 賞 (OC *hjaŋʔ)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *djaŋ, *djaŋs) : semantic 亻 + phonetic 賞 (OC *hjaŋʔ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "償",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to repay; to recompense"
],
"links": [
[
"repay",
"repay"
],
[
"recompense",
"recompense"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) to repay; to recompense"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"restitution; compensation"
],
"links": [
[
"restitution",
"restitution"
],
[
"compensation",
"compensation"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) restitution; compensation"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to be fulfilled"
],
"links": [
[
"fulfill",
"fulfill"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds, of a wish) to be fulfilled"
],
"raw_tags": [
"of a wish"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng⁴"
},
{
"zh-pron": "siǒng"
},
{
"zh-pron": "siòng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sióng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sion⁵"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siên⁵"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tang²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "cháng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "charng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čan"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sèuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng⁴"
},
{
"ipa": "/sœːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "siǒng"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "siòng"
},
{
"ipa": "/suoŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sioong"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siaang"
},
{
"ipa": "/siaŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sióng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siorng"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siôⁿ"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siêⁿ"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tháng"
},
{
"ipa": "/sĩõ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/sĩẽ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰaŋ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzyang"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzyangH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*djaŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*djaŋs/"
},
{
"other": "/ siâng /"
},
{
"other": "/ siên⁵ /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/suoŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²³/"
},
{
"ipa": "/siaŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴¹/"
},
{
"other": "/ siên⁵ /"
},
{
"other": "/ siêⁿ /"
},
{
"ipa": "/sĩõ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sĩẽ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ⁵²/"
},
{
"other": "/*djaŋ/"
},
{
"other": "/*djaŋs/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dǐbǔ",
"sense": "to repay",
"word": "抵補"
},
{
"roman": "dǐbǔ",
"sense": "to repay",
"word": "抵补"
},
{
"roman": "bàocháng",
"word": "報償"
},
{
"roman": "bàocháng",
"word": "报偿"
},
{
"roman": "bàochóu",
"word": "報酬"
},
{
"roman": "bàochóu",
"word": "报酬"
},
{
"roman": "dàiyù",
"word": "待遇"
},
{
"roman": "chóuláo",
"word": "酬勞"
},
{
"roman": "chóuláo",
"word": "酬劳"
},
{
"roman": "chóubào",
"word": "酬報"
},
{
"roman": "chóubào",
"word": "酬报"
}
],
"word": "償"
}
{
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading じょう",
"Japanese kanji with historical goon reading じやう",
"Japanese kanji with historical kan'on reading しやう",
"Japanese kanji with historical kun reading つぐな-ひ",
"Japanese kanji with historical kun reading つぐな-ふ",
"Japanese kanji with kan'on reading しょう",
"Japanese kanji with kun reading つぐな-い",
"Japanese kanji with kun reading つぐな-う",
"Japanese terms spelled with 償",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"reparation"
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"word": "償"
}
{
"forms": [
{
"form": "상",
"roman": "sang",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "상"
},
"expansion": "償 (eum 상 (sang))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "償"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"償 (Kangxi radical 9, 人+15, 17 strokes, cangjie input 人火月金 (OFBC), four-corner 2928₆, composition ⿰亻賞)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"亻",
"亻#Translingual"
],
[
"賞",
"賞#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "償"
}
{
"forms": [
{
"form": "thường",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "償"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"償"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "償",
"trace": "started on line 67, detected on line 67"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"償"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "償",
"trace": "started on line 60, detected on line 67"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"償"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "償",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"償"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "償",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"償"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "償",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"償"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "償",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"償"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "償",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"償"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "償",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"償"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "償",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.