See 働き方改革 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "働き",
"2": "はたらき",
"3": "方",
"4": "かた",
"5": "改革",
"6": "かい-かく",
"t1": "work",
"t2": "style",
"t3": "reform"
},
"expansion": "働(はたら)き (hataraki, “work”) + 方(かた) (kata, “style”) + 改革(かいかく) (kai-kaku, “reform”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "From 働(はたら)き (hataraki, “work”) + 方(かた) (kata, “style”) + 改革(かいかく) (kai-kaku, “reform”).",
"forms": [
{
"form": "働き方改革",
"ruby": [
[
"働",
"はたら"
],
[
"方",
"かた"
],
[
"改",
"かい"
],
[
"革",
"かく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hataraki kata kaikaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はたらき かた かいかく"
},
"expansion": "働(はたら)き方(かた)改(かい)革(かく) • (hataraki kata kaikaku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 4 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Business",
"orig": "ja:Business",
"parents": [
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The stated purpose of \"Work style reform\" includes restricting overtime hours, improving treatment of non-regular (such as temporary and part-time) workers and, more broadly, upping productivity of the Japanese economy.",
"roman": "“Hataraki-kata-kaikaku” no moku-teki niha, zangyō-jikan no yokusei, hi-seiki-rōdō-sha (haken-shain pāto nado) no taigū-kaizen, soshite yori hiroi imi deha nihon-keizai no seisan-sei-kōjō nado ga fukumarete imasu.",
"ruby": [
[
"働",
"はたら"
],
[
"方改革",
"かたかいかく"
],
[
"目的",
"もくてき"
],
[
"残業時間",
"ざんぎょうじかん"
],
[
"抑制",
"よくせい"
],
[
"非正規労働者",
"ひせいきろうどうしゃ"
],
[
"派遣社員",
"はけんしゃいん"
],
[
"待遇改善",
"たいぐうかいぜん"
],
[
"広",
"ひろ"
],
[
"意味",
"いみ"
],
[
"日本経済",
"にほんけいざい"
],
[
"生産性向上",
"せいさんせいこうじょう"
],
[
"含",
"ふく"
]
],
"text": "「働き方改革」の目的には、残業時間の抑制、非正規労働者（派遣社員・パートなど）の待遇改善、そしてより広い意味では日本経済の生産性向上などが含まれています。",
"type": "example"
},
{
"english": "As part of work-style reform, we are effort to improve the utilization rate of annual paid leave.",
"roman": "Hataraki-kata-kaikaku no ikkan toshite, watashi-tachi wa nenji-yūkyū-kyūka no shutoku-ritsu no kōjō ni torikunde imasu.",
"ruby": [
[
"働",
"はたら"
],
[
"方改革",
"かたかいかく"
],
[
"一環",
"いっかん"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"年次有給休暇",
"ねんじゆうきゅうきゅうか"
],
[
"取得率",
"しゅとくりつ"
],
[
"向上",
"こうじょう"
],
[
"取",
"と"
],
[
"組",
"く"
]
],
"text": "働き方改革の一環として、私たちは年次有給休暇の取得率の向上に取り組んでいます。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"work style reform (in Japan)"
],
"id": "en-働き方改革-ja-noun-pmnnRLRb",
"links": [
[
"business",
"business"
],
[
"Japan",
"Japan"
]
],
"raw_glosses": [
"(business) work style reform (in Japan)"
],
"related": [
{
"english": "working time",
"roman": "rōdō-jikan",
"ruby": [
[
"労働時間",
"ろうどうじかん"
]
],
"word": "労働時間"
},
{
"english": "overtime",
"roman": "jikan-gai-rōdō",
"ruby": [
[
"時間外労働",
"じかんがいろうどう"
]
],
"word": "時間外労働"
},
{
"english": "overtime hours",
"roman": "zankyō-jikan",
"ruby": [
[
"残業時間",
"ざんきょうじかん"
]
],
"word": "残業時間"
},
{
"english": "long working hours",
"roman": "chō-jikan-rōdō",
"ruby": [
[
"長時間労働",
"ちょうじかんろうどう"
]
],
"word": "長時間労働"
},
{
"english": "annual paid leave",
"roman": "nenji-yūkyū-kyūka",
"ruby": [
[
"年次有給休暇",
"ねんじゆうきゅうきゅうか"
]
],
"word": "年次有給休暇"
},
{
"english": "full-time job",
"roman": "furu-taimu",
"word": "フルタイム"
},
{
"english": "flexitime",
"roman": "furekkusu-taimu",
"word": "フレックスタイム"
},
{
"english": "flexible work hours, flexi-time",
"roman": "sairyō-rōdō-sei",
"ruby": [
[
"裁量労働制",
"さいりょうろうどうせい"
]
],
"word": "裁量労働制"
},
{
"english": "High Professional System",
"roman": "kōdo-purofesshonaru-seido",
"ruby": [
[
"高度",
"こうど"
],
[
"制度",
"せいど"
]
],
"word": "高度プロフェッショナル制度"
},
{
"english": "work interval system",
"roman": "kinmu-kan-intābaru",
"ruby": [
[
"勤務間",
"きんむかん"
]
],
"word": "勤務間インターバル"
},
{
"english": "occupational physician",
"roman": "sangyō-i",
"ruby": [
[
"産業医",
"さんぎょうい"
]
],
"word": "産業医"
},
{
"english": "non-regular worker",
"roman": "hiseiki-rōdō-sha",
"ruby": [
[
"非正規労働者",
"ひせいきろうどうしゃ"
]
],
"word": "非正規労働者"
},
{
"english": "dispatched labor",
"roman": "haken-rōdō-sha",
"ruby": [
[
"派遣労働者",
"はけんろうどうしゃ"
]
],
"word": "派遣労働者"
},
{
"english": "part-time job",
"roman": "arubaito",
"word": "アルバイト"
},
{
"english": "part-time job",
"roman": "pāto-taimu",
"word": "パートタイム"
},
{
"english": "labor-management agreement",
"roman": "rōshi-kyōtei",
"ruby": [
[
"労使協定",
"ろうしきょうてい"
]
],
"word": "労使協定"
},
{
"english": "alternative dispute resolution",
"roman": "saiban-gai-funsōｰkaiketsu-tetsuzuki",
"ruby": [
[
"裁判外紛争解決手続",
"さいばんがいふんそうｰかいけつてつづき"
]
],
"word": "裁判外紛争解決手続"
}
],
"topics": [
"business"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha̠ta̠ɾa̠kʲi ka̠ta̠ ka̠ika̠kɯ̟]"
}
],
"word": "働き方改革"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "働き",
"2": "はたらき",
"3": "方",
"4": "かた",
"5": "改革",
"6": "かい-かく",
"t1": "work",
"t2": "style",
"t3": "reform"
},
"expansion": "働(はたら)き (hataraki, “work”) + 方(かた) (kata, “style”) + 改革(かいかく) (kai-kaku, “reform”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "From 働(はたら)き (hataraki, “work”) + 方(かた) (kata, “style”) + 改革(かいかく) (kai-kaku, “reform”).",
"forms": [
{
"form": "働き方改革",
"ruby": [
[
"働",
"はたら"
],
[
"方",
"かた"
],
[
"改",
"かい"
],
[
"革",
"かく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hataraki kata kaikaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はたらき かた かいかく"
},
"expansion": "働(はたら)き方(かた)改(かい)革(かく) • (hataraki kata kaikaku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "working time",
"roman": "rōdō-jikan",
"ruby": [
[
"労働時間",
"ろうどうじかん"
]
],
"word": "労働時間"
},
{
"english": "overtime",
"roman": "jikan-gai-rōdō",
"ruby": [
[
"時間外労働",
"じかんがいろうどう"
]
],
"word": "時間外労働"
},
{
"english": "overtime hours",
"roman": "zankyō-jikan",
"ruby": [
[
"残業時間",
"ざんきょうじかん"
]
],
"word": "残業時間"
},
{
"english": "long working hours",
"roman": "chō-jikan-rōdō",
"ruby": [
[
"長時間労働",
"ちょうじかんろうどう"
]
],
"word": "長時間労働"
},
{
"english": "annual paid leave",
"roman": "nenji-yūkyū-kyūka",
"ruby": [
[
"年次有給休暇",
"ねんじゆうきゅうきゅうか"
]
],
"word": "年次有給休暇"
},
{
"english": "full-time job",
"roman": "furu-taimu",
"word": "フルタイム"
},
{
"english": "flexitime",
"roman": "furekkusu-taimu",
"word": "フレックスタイム"
},
{
"english": "flexible work hours, flexi-time",
"roman": "sairyō-rōdō-sei",
"ruby": [
[
"裁量労働制",
"さいりょうろうどうせい"
]
],
"word": "裁量労働制"
},
{
"english": "High Professional System",
"roman": "kōdo-purofesshonaru-seido",
"ruby": [
[
"高度",
"こうど"
],
[
"制度",
"せいど"
]
],
"word": "高度プロフェッショナル制度"
},
{
"english": "work interval system",
"roman": "kinmu-kan-intābaru",
"ruby": [
[
"勤務間",
"きんむかん"
]
],
"word": "勤務間インターバル"
},
{
"english": "occupational physician",
"roman": "sangyō-i",
"ruby": [
[
"産業医",
"さんぎょうい"
]
],
"word": "産業医"
},
{
"english": "non-regular worker",
"roman": "hiseiki-rōdō-sha",
"ruby": [
[
"非正規労働者",
"ひせいきろうどうしゃ"
]
],
"word": "非正規労働者"
},
{
"english": "dispatched labor",
"roman": "haken-rōdō-sha",
"ruby": [
[
"派遣労働者",
"はけんろうどうしゃ"
]
],
"word": "派遣労働者"
},
{
"english": "part-time job",
"roman": "arubaito",
"word": "アルバイト"
},
{
"english": "part-time job",
"roman": "pāto-taimu",
"word": "パートタイム"
},
{
"english": "labor-management agreement",
"roman": "rōshi-kyōtei",
"ruby": [
[
"労使協定",
"ろうしきょうてい"
]
],
"word": "労使協定"
},
{
"english": "alternative dispute resolution",
"roman": "saiban-gai-funsōｰkaiketsu-tetsuzuki",
"ruby": [
[
"裁判外紛争解決手続",
"さいばんがいふんそうｰかいけつてつづき"
]
],
"word": "裁判外紛争解決手続"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 4 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Business"
],
"examples": [
{
"english": "The stated purpose of \"Work style reform\" includes restricting overtime hours, improving treatment of non-regular (such as temporary and part-time) workers and, more broadly, upping productivity of the Japanese economy.",
"roman": "“Hataraki-kata-kaikaku” no moku-teki niha, zangyō-jikan no yokusei, hi-seiki-rōdō-sha (haken-shain pāto nado) no taigū-kaizen, soshite yori hiroi imi deha nihon-keizai no seisan-sei-kōjō nado ga fukumarete imasu.",
"ruby": [
[
"働",
"はたら"
],
[
"方改革",
"かたかいかく"
],
[
"目的",
"もくてき"
],
[
"残業時間",
"ざんぎょうじかん"
],
[
"抑制",
"よくせい"
],
[
"非正規労働者",
"ひせいきろうどうしゃ"
],
[
"派遣社員",
"はけんしゃいん"
],
[
"待遇改善",
"たいぐうかいぜん"
],
[
"広",
"ひろ"
],
[
"意味",
"いみ"
],
[
"日本経済",
"にほんけいざい"
],
[
"生産性向上",
"せいさんせいこうじょう"
],
[
"含",
"ふく"
]
],
"text": "「働き方改革」の目的には、残業時間の抑制、非正規労働者（派遣社員・パートなど）の待遇改善、そしてより広い意味では日本経済の生産性向上などが含まれています。",
"type": "example"
},
{
"english": "As part of work-style reform, we are effort to improve the utilization rate of annual paid leave.",
"roman": "Hataraki-kata-kaikaku no ikkan toshite, watashi-tachi wa nenji-yūkyū-kyūka no shutoku-ritsu no kōjō ni torikunde imasu.",
"ruby": [
[
"働",
"はたら"
],
[
"方改革",
"かたかいかく"
],
[
"一環",
"いっかん"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"年次有給休暇",
"ねんじゆうきゅうきゅうか"
],
[
"取得率",
"しゅとくりつ"
],
[
"向上",
"こうじょう"
],
[
"取",
"と"
],
[
"組",
"く"
]
],
"text": "働き方改革の一環として、私たちは年次有給休暇の取得率の向上に取り組んでいます。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"work style reform (in Japan)"
],
"links": [
[
"business",
"business"
],
[
"Japan",
"Japan"
]
],
"raw_glosses": [
"(business) work style reform (in Japan)"
],
"topics": [
"business"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha̠ta̠ɾa̠kʲi ka̠ta̠ ka̠ika̠kɯ̟]"
}
],
"word": "働き方改革"
}
Download raw JSONL data for 働き方改革 meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.