See アルバイト on Wiktionary
Download JSON data for アルバイト meaning in All languages combined (3.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "baito",
"word": "バイト"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "de",
"3": "Arbeit",
"sort": "あるばいと",
"t": "work, job"
},
"expansion": "German Arbeit (“work, job”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From German Arbeit (“work, job”).",
"forms": [
{
"form": "arubaito",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "アルバイト • (arubaito)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He was part of management, but was laid off after (lit. \"had a bad encounter with\") a corporate restructuring when he was in his 50s, and had no other choice but to take a part-time job at a convenience store.",
"roman": "Kanrishoku datta dansei wa gojū-dai de risutora ni ai, konbini no arubaito o suru shika nakatta.",
"ruby": [
[
"管",
"かん"
],
[
"理",
"り"
],
[
"職",
"しょく"
],
[
"男",
"だん"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"50",
"ごじゅう"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"遭",
"あ"
]
],
"text": "管理職だった男性は 50代でリストラに遭い、コンビニのアルバイトをするしかなかった。https://mainichi.jp/articles/20171110/ddl/k17/040/349000c"
}
],
"glosses": [
"part-time job, especially for students (as opposed to one's main occupation when it is only part time)"
],
"id": "en-アルバイト-ja-noun-h06~TDWv",
"links": [
[
"part-time",
"part-time"
],
[
"job",
"job"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "78 22",
"roman": "areubaiteu",
"sense": "Korean",
"word": "아르바이트"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "baito",
"sense": "job",
"word": "バイト"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "pāto",
"sense": "job",
"word": "パート"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "pāto-taimu",
"sense": "job",
"word": "パートタイム"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The Mainichi Shimbun Hanshin branch office is recruiting one part-time worker for general clerical service and editing assistance.",
"roman": "Mainichi Shinbun Hanshin shikyoku wa ippan jimu to henshū hojo gyōmu ni jūji suru arubaito ichimei o boshū shimasu.",
"ruby": [
[
"毎",
"まい"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"新",
"しん"
],
[
"聞",
"ぶん"
],
[
"阪",
"はん"
],
[
"神",
"しん"
],
[
"支",
"し"
],
[
"局",
"きょく"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"般",
"ぱん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"務",
"む"
],
[
"編",
"へん"
],
[
"集",
"しゅう"
],
[
"補",
"ほ"
],
[
"助",
"じょ"
],
[
"業",
"ぎょう"
],
[
"務",
"む"
],
[
"従",
"じゅう"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"１",
"いち"
],
[
"名",
"めい"
],
[
"募",
"ぼ"
],
[
"集",
"しゅう"
]
],
"text": "毎日新聞阪神支局は一般事務と編集補助業務に従事するアルバイト １名を募集します。https://mainichi.jp/articles/20171108/ddl/k28/040/424000c"
}
],
"glosses": [
"part-time worker"
],
"id": "en-アルバイト-ja-noun-bo-h8S~a",
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "arubaito no hito",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
]
],
"sense": "worker",
"word": "アルバイトの人"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "アルバイト"
},
{
"ipa": "[a̠ɾɯ̟ᵝba̠ito̞]"
}
],
"word": "アルバイト"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from German",
"Japanese terms derived from German",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys"
],
"derived": [
{
"roman": "baito",
"word": "バイト"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "de",
"3": "Arbeit",
"sort": "あるばいと",
"t": "work, job"
},
"expansion": "German Arbeit (“work, job”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From German Arbeit (“work, job”).",
"forms": [
{
"form": "arubaito",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "アルバイト • (arubaito)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "areubaiteu",
"sense": "Korean",
"word": "아르바이트"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He was part of management, but was laid off after (lit. \"had a bad encounter with\") a corporate restructuring when he was in his 50s, and had no other choice but to take a part-time job at a convenience store.",
"roman": "Kanrishoku datta dansei wa gojū-dai de risutora ni ai, konbini no arubaito o suru shika nakatta.",
"ruby": [
[
"管",
"かん"
],
[
"理",
"り"
],
[
"職",
"しょく"
],
[
"男",
"だん"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"50",
"ごじゅう"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"遭",
"あ"
]
],
"text": "管理職だった男性は 50代でリストラに遭い、コンビニのアルバイトをするしかなかった。https://mainichi.jp/articles/20171110/ddl/k17/040/349000c"
}
],
"glosses": [
"part-time job, especially for students (as opposed to one's main occupation when it is only part time)"
],
"links": [
[
"part-time",
"part-time"
],
[
"job",
"job"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The Mainichi Shimbun Hanshin branch office is recruiting one part-time worker for general clerical service and editing assistance.",
"roman": "Mainichi Shinbun Hanshin shikyoku wa ippan jimu to henshū hojo gyōmu ni jūji suru arubaito ichimei o boshū shimasu.",
"ruby": [
[
"毎",
"まい"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"新",
"しん"
],
[
"聞",
"ぶん"
],
[
"阪",
"はん"
],
[
"神",
"しん"
],
[
"支",
"し"
],
[
"局",
"きょく"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"般",
"ぱん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"務",
"む"
],
[
"編",
"へん"
],
[
"集",
"しゅう"
],
[
"補",
"ほ"
],
[
"助",
"じょ"
],
[
"業",
"ぎょう"
],
[
"務",
"む"
],
[
"従",
"じゅう"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"１",
"いち"
],
[
"名",
"めい"
],
[
"募",
"ぼ"
],
[
"集",
"しゅう"
]
],
"text": "毎日新聞阪神支局は一般事務と編集補助業務に従事するアルバイト １名を募集します。https://mainichi.jp/articles/20171108/ddl/k28/040/424000c"
}
],
"glosses": [
"part-time worker"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "アルバイト"
},
{
"ipa": "[a̠ɾɯ̟ᵝba̠ito̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "baito",
"sense": "job",
"word": "バイト"
},
{
"roman": "pāto",
"sense": "job",
"word": "パート"
},
{
"roman": "pāto-taimu",
"sense": "job",
"word": "パートタイム"
},
{
"roman": "arubaito no hito",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
]
],
"sense": "worker",
"word": "アルバイトの人"
}
],
"word": "アルバイト"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"アルバイト"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "アルバイト",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.