See 傷口 on Wiktionary
Download JSON data for 傷口 meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "傷口",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Injuries",
"orig": "zh:Injuries",
"parents": [
"Health",
"Pathology",
"Body",
"Medicine",
"Human",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Pain",
"orig": "zh:Pain",
"parents": [
"Medical signs and symptoms",
"Perception",
"Health",
"Pathology",
"Body",
"Medicine",
"Human",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The wound can easily become infected.",
"roman": "Shāngkǒu róngyì gǎnrǎn.",
"text": "傷口容易感染。／伤口容易感染。",
"type": "example"
},
{
"english": "You need to wrap your wound in a bandage.",
"ref": "你需要用繃帶包紮你的傷口。 [MSC, trad.]",
"text": "你需要用绷带包扎你的伤口。 [MSC, simp.]\nNǐ xūyào yòng bēngdài bāozā nǐ de shāngkǒu. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "to rub salt in the wound",
"roman": "shāngkǒu shàng sǎ yán",
"text": "傷口上灑鹽／伤口上洒盐",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wound; cut"
],
"id": "en-傷口-zh-noun-KT6yILcX",
"links": [
[
"wound",
"wound"
],
[
"cut",
"cut"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "chuāngkǒu",
"word": "創口"
},
{
"roman": "chuāngkǒu",
"word": "创口"
},
{
"roman": "chuāng",
"word": "瘡"
},
{
"roman": "chuāng",
"word": "疮"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "空口"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "空喙"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shāngkǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄤ ㄎㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng¹ hau²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sông-héu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siong-kháu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siang-kháu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siên¹ kao²"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sion¹ kao²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shāngkǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shangkǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shang¹-kʻou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shāng-kǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shangkoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шанкоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šankou"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sēung háu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng¹ hau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng¹ heo²"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ hɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sông-héu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "song´ heu`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "song¹ heu³"
},
{
"ipa": "/soŋ²⁴ heu̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siong-kháu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siongqao"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³ kʰau⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻²² kʰau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siang-kháu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siangqao"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻²² kʰau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sieⁿ kháu"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sioⁿ kháu"
},
{
"ipa": "/sĩẽ³³⁻²³ kʰau⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/sĩõ³³⁻²³ kʰau⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ hɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/soŋ²⁴ heu̯³¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰau⁵³/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³ kʰau⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻²² kʰau⁵³/"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻²² kʰau⁵³/"
},
{
"ipa": "/sĩẽ³³⁻²³ kʰau⁵²/"
},
{
"ipa": "/sĩõ³³⁻²³ kʰau⁵²/"
}
],
"word": "傷口"
}
{
"forms": [
{
"form": "傷口",
"ruby": [
[
"傷",
"きず"
],
[
"口",
"ぐち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kizuguchi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きずぐち"
},
"expansion": "傷(きず)口(ぐち) • (kizuguchi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"an open wound"
],
"id": "en-傷口-ja-noun-MRvym14g",
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"wound",
"wound"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きずぐち"
},
{
"ipa": "[kʲizɨᵝɡɯ̟ᵝt͡ɕi]"
}
],
"word": "傷口"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "傷口",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Intermediate Mandarin",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"zh:Injuries",
"zh:Pain"
],
"examples": [
{
"english": "The wound can easily become infected.",
"roman": "Shāngkǒu róngyì gǎnrǎn.",
"text": "傷口容易感染。／伤口容易感染。",
"type": "example"
},
{
"english": "You need to wrap your wound in a bandage.",
"ref": "你需要用繃帶包紮你的傷口。 [MSC, trad.]",
"text": "你需要用绷带包扎你的伤口。 [MSC, simp.]\nNǐ xūyào yòng bēngdài bāozā nǐ de shāngkǒu. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "to rub salt in the wound",
"roman": "shāngkǒu shàng sǎ yán",
"text": "傷口上灑鹽／伤口上洒盐",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wound; cut"
],
"links": [
[
"wound",
"wound"
],
[
"cut",
"cut"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shāngkǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄤ ㄎㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng¹ hau²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sông-héu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siong-kháu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siang-kháu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siên¹ kao²"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sion¹ kao²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shāngkǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shangkǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shang¹-kʻou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shāng-kǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shangkoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шанкоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šankou"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sēung háu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng¹ hau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng¹ heo²"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ hɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sông-héu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "song´ heu`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "song¹ heu³"
},
{
"ipa": "/soŋ²⁴ heu̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siong-kháu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siongqao"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³ kʰau⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻²² kʰau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siang-kháu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siangqao"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻²² kʰau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sieⁿ kháu"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sioⁿ kháu"
},
{
"ipa": "/sĩẽ³³⁻²³ kʰau⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/sĩõ³³⁻²³ kʰau⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ hɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/soŋ²⁴ heu̯³¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰau⁵³/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³ kʰau⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻²² kʰau⁵³/"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻²² kʰau⁵³/"
},
{
"ipa": "/sĩẽ³³⁻²³ kʰau⁵²/"
},
{
"ipa": "/sĩõ³³⁻²³ kʰau⁵²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chuāngkǒu",
"word": "創口"
},
{
"roman": "chuāngkǒu",
"word": "创口"
},
{
"roman": "chuāng",
"word": "瘡"
},
{
"roman": "chuāng",
"word": "疮"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "空口"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "空喙"
}
],
"word": "傷口"
}
{
"forms": [
{
"form": "傷口",
"ruby": [
[
"傷",
"きず"
],
[
"口",
"ぐち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kizuguchi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きずぐち"
},
"expansion": "傷(きず)口(ぐち) • (kizuguchi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"glosses": [
"an open wound"
],
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"wound",
"wound"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きずぐち"
},
{
"ipa": "[kʲizɨᵝɡɯ̟ᵝt͡ɕi]"
}
],
"word": "傷口"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"傷口"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "傷口",
"trace": "started on line 56, detected on line 56"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"傷口"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "傷口",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"傷口"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "傷口",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"傷口"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "傷口",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"傷口"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "傷口",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.