See 信託 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "信託",
"2": "しんたく"
},
"expansion": "信託(しんたく) (shintaku)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "In the noun sense, an orthographic borrowing from Japanese 信託(しんたく) (shintaku).",
"forms": [
{
"form": "信托",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "信托",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "信託",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to entrust; to trust"
],
"id": "en-信託-zh-verb-hqog0UXi",
"links": [
[
"entrust",
"entrust"
],
[
"trust",
"trust"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xìntuō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄣˋ ㄊㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seon³ tok³"
},
{
"zh-pron": "sìn-thok"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xìntuō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄣˋ ㄊㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "sìntuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsin⁴-tʻo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syìn-twō"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shinntuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "синьто"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sinʹto"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵¹ tʰu̯ɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "seun tok"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soen³ tok⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sên³ tog³"
},
{
"ipa": "/sɵn³³ tʰɔːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "sìn-thok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sìn-thok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sientog"
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁵³ tʰɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁵³ tʰɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sin¹¹⁻⁵³ tʰɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁴¹ tʰɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/ɕin⁵¹ tʰu̯ɔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɵn³³ tʰɔːk̚³/"
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁵³ tʰɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁵³ tʰɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/sin¹¹⁻⁵³ tʰɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁴¹ tʰɔk̚³²/"
}
],
"word": "信託"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "信託",
"2": "しんたく"
},
"expansion": "信託(しんたく) (shintaku)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "In the noun sense, an orthographic borrowing from Japanese 信託(しんたく) (shintaku).",
"forms": [
{
"form": "信托",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "信托",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "信託",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Finance",
"orig": "zh:Finance",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "xìntuō yìwù",
"word": "信託義務"
},
{
"roman": "xìntuō yìwù",
"word": "信托义务"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "trust agreement",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "xìntuō xiéyì",
"text": "信託協議",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "trust agreement",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "xìntuō xiéyì",
"text": "信托协议",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "trust fund",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "xìntuō jījīn",
"text": "信託基金",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "trust fund",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "xìntuō jījīn",
"text": "信托基金",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trust bond"
],
"id": "en-信託-zh-noun-ivQrq6ae",
"links": [
[
"trust",
"trust"
],
[
"bond",
"bond"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xìntuō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄣˋ ㄊㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seon³ tok³"
},
{
"zh-pron": "sìn-thok"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xìntuō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄣˋ ㄊㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "sìntuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsin⁴-tʻo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syìn-twō"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shinntuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "синьто"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sinʹto"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵¹ tʰu̯ɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "seun tok"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soen³ tok⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sên³ tog³"
},
{
"ipa": "/sɵn³³ tʰɔːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "sìn-thok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sìn-thok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sientog"
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁵³ tʰɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁵³ tʰɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sin¹¹⁻⁵³ tʰɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁴¹ tʰɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/ɕin⁵¹ tʰu̯ɔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɵn³³ tʰɔːk̚³/"
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁵³ tʰɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁵³ tʰɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/sin¹¹⁻⁵³ tʰɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁴¹ tʰɔk̚³²/"
}
],
"word": "信託"
}
{
"forms": [
{
"form": "信託",
"ruby": [
[
"信",
"しん"
],
[
"託",
"たく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shintaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しんたく"
},
"expansion": "信(しん)託(たく) • (shintaku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 3 38 30 13 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 48 33 7 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 29 25 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 26 20 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 27 19 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 29 30 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 34 17 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 31 17 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "investment trust",
"roman": "tōshi shintaku",
"ruby": [
[
"投資信託",
"とうししんたく"
]
],
"text": "投資信託",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trust, entrustment"
],
"id": "en-信託-ja-noun-Zrd1x~RQ",
"links": [
[
"trust",
"trust"
],
[
"entrustment",
"entrustment"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 29 30 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"leaving things up to a trusted party"
],
"id": "en-信託-ja-noun-qxFDZuvU"
}
],
"sounds": [
{
"other": "しんたく"
},
{
"ipa": "[ɕĩnta̠kɯ̟]"
}
],
"word": "信託"
}
{
"forms": [
{
"form": "信託する",
"ruby": [
[
"信",
"しん"
],
[
"託",
"たく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shintaku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "信託し",
"roman": "shintaku shi",
"ruby": [
[
"信",
"しん"
],
[
"託",
"たく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "信託した",
"roman": "shintaku shita",
"ruby": [
[
"信",
"しん"
],
[
"託",
"たく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "信託し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しんたくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shintaku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "信託する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しんたくする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shintaku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "信託すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しんたくすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shintaku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "信託せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "信託しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "しんたくせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "しんたくしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "shintaku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "shintaku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "信託される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しんたくされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shintaku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "信託させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "信託さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しんたくさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しんたくさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shintaku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shintaku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "信託できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しんたくできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shintaku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "信託しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しんたくしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shintaku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "信託しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しんたくしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shintaku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "信託せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しんたくせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shintaku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "信託します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しんたくします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shintaku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "信託した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しんたくした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shintaku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "信託して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しんたくして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shintaku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "信託すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しんたくすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shintaku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しんたく"
},
"expansion": "信(しん)託(たく)する • (shintaku suru) suru (stem 信(しん)託(たく)し (shintaku shi), past 信(しん)託(たく)した (shintaku shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 29 30 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 28 47 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 14 64 17",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Finance",
"orig": "ja:Finance",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"set up a financial trust"
],
"id": "en-信託-ja-verb-fO00Rbhu",
"links": [
[
"set up",
"set up"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 29 30 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"leave in trust"
],
"id": "en-信託-ja-verb-Vj5qY8rt",
"links": [
[
"leave",
"leave"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しんたく"
},
{
"ipa": "[ɕĩnta̠kɯ̟]"
}
],
"word": "信託"
}
{
"forms": [
{
"form": "sintak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "신탁",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "신탁"
},
"expansion": "信託 • (sintak) (hangeul 신탁)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "trust, entrustment",
"word": "신탁"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 신탁 (“trust, entrustment”)"
],
"id": "en-信託-ko-noun--xVThSb6",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"신탁",
"신탁#Korean"
],
[
"trust",
"trust"
],
[
"entrustment",
"entrustment"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "信託"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms spelled with 信",
"Chinese terms spelled with 託",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"zh:Finance"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "信託",
"2": "しんたく"
},
"expansion": "信託(しんたく) (shintaku)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "In the noun sense, an orthographic borrowing from Japanese 信託(しんたく) (shintaku).",
"forms": [
{
"form": "信托",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "信托",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "信託",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to entrust; to trust"
],
"links": [
[
"entrust",
"entrust"
],
[
"trust",
"trust"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xìntuō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄣˋ ㄊㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seon³ tok³"
},
{
"zh-pron": "sìn-thok"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xìntuō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄣˋ ㄊㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "sìntuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsin⁴-tʻo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syìn-twō"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shinntuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "синьто"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sinʹto"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵¹ tʰu̯ɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "seun tok"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soen³ tok⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sên³ tog³"
},
{
"ipa": "/sɵn³³ tʰɔːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "sìn-thok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sìn-thok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sientog"
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁵³ tʰɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁵³ tʰɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sin¹¹⁻⁵³ tʰɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁴¹ tʰɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/ɕin⁵¹ tʰu̯ɔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɵn³³ tʰɔːk̚³/"
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁵³ tʰɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁵³ tʰɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/sin¹¹⁻⁵³ tʰɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁴¹ tʰɔk̚³²/"
}
],
"word": "信託"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms spelled with 信",
"Chinese terms spelled with 託",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"zh:Finance"
],
"derived": [
{
"roman": "xìntuō yìwù",
"word": "信託義務"
},
{
"roman": "xìntuō yìwù",
"word": "信托义务"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "信託",
"2": "しんたく"
},
"expansion": "信託(しんたく) (shintaku)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "In the noun sense, an orthographic borrowing from Japanese 信託(しんたく) (shintaku).",
"forms": [
{
"form": "信托",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "信托",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "信託",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "trust agreement",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "xìntuō xiéyì",
"text": "信託協議",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "trust agreement",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "xìntuō xiéyì",
"text": "信托协议",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "trust fund",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "xìntuō jījīn",
"text": "信託基金",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "trust fund",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "xìntuō jījīn",
"text": "信托基金",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trust bond"
],
"links": [
[
"trust",
"trust"
],
[
"bond",
"bond"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xìntuō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄣˋ ㄊㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seon³ tok³"
},
{
"zh-pron": "sìn-thok"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xìntuō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄣˋ ㄊㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "sìntuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsin⁴-tʻo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syìn-twō"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shinntuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "синьто"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sinʹto"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵¹ tʰu̯ɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "seun tok"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soen³ tok⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sên³ tog³"
},
{
"ipa": "/sɵn³³ tʰɔːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "sìn-thok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sìn-thok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sientog"
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁵³ tʰɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁵³ tʰɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sin¹¹⁻⁵³ tʰɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁴¹ tʰɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/ɕin⁵¹ tʰu̯ɔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɵn³³ tʰɔːk̚³/"
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁵³ tʰɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁵³ tʰɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/sin¹¹⁻⁵³ tʰɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/sin²¹⁻⁴¹ tʰɔk̚³²/"
}
],
"word": "信託"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ja:Finance"
],
"forms": [
{
"form": "信託",
"ruby": [
[
"信",
"しん"
],
[
"託",
"たく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shintaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しんたく"
},
"expansion": "信(しん)託(たく) • (shintaku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "investment trust",
"roman": "tōshi shintaku",
"ruby": [
[
"投資信託",
"とうししんたく"
]
],
"text": "投資信託",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trust, entrustment"
],
"links": [
[
"trust",
"trust"
],
[
"entrustment",
"entrustment"
]
]
},
{
"glosses": [
"leaving things up to a trusted party"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しんたく"
},
{
"ipa": "[ɕĩnta̠kɯ̟]"
}
],
"word": "信託"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ja:Finance"
],
"forms": [
{
"form": "信託する",
"ruby": [
[
"信",
"しん"
],
[
"託",
"たく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shintaku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "信託し",
"roman": "shintaku shi",
"ruby": [
[
"信",
"しん"
],
[
"託",
"たく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "信託した",
"roman": "shintaku shita",
"ruby": [
[
"信",
"しん"
],
[
"託",
"たく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "信託し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しんたくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shintaku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "信託する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しんたくする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shintaku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "信託すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しんたくすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shintaku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "信託せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "信託しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "しんたくせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "しんたくしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "shintaku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "shintaku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "信託される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しんたくされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shintaku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "信託させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "信託さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しんたくさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しんたくさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shintaku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shintaku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "信託できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しんたくできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shintaku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "信託しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しんたくしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shintaku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "信託しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しんたくしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shintaku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "信託せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しんたくせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shintaku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "信託します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しんたくします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shintaku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "信託した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しんたくした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shintaku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "信託して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しんたくして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shintaku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "信託すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しんたくすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shintaku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しんたく"
},
"expansion": "信(しん)託(たく)する • (shintaku suru) suru (stem 信(しん)託(たく)し (shintaku shi), past 信(しん)託(たく)した (shintaku shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"set up a financial trust"
],
"links": [
[
"set up",
"set up"
]
]
},
{
"glosses": [
"leave in trust"
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しんたく"
},
{
"ipa": "[ɕĩnta̠kɯ̟]"
}
],
"word": "信託"
}
{
"forms": [
{
"form": "sintak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "신탁",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "신탁"
},
"expansion": "信託 • (sintak) (hangeul 신탁)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "trust, entrustment",
"word": "신탁"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 신탁 (“trust, entrustment”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"신탁",
"신탁#Korean"
],
[
"trust",
"trust"
],
[
"entrustment",
"entrustment"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "信託"
}
Download raw JSONL data for 信託 meaning in All languages combined (15.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"信託"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "信託",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"信託"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "信託",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"信託"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "信託",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"信託"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "信託",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"信託"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "信託",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"信託"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "信託",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"信託"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "信託",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"信託"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "信託",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"信託"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "信託",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.