See 侶 on Wiktionary
Download JSON data for 侶 meaning in All languages combined (10.3kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"侶 (Kangxi radical 9, 人+7, 9 strokes, cangjie input 人口竹口 (ORHR), four-corner 2626₀, composition ⿰亻呂)"
],
"id": "en-侶-mul-character-~A4DsTSP",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"亻",
"亻#Translingual"
],
[
"呂",
"呂#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "侶"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bànlǚ",
"word": "伴侶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bànlǚ",
"word": "伴侣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bànlǚ dòngwù",
"word": "伴侶動物"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bànlǚ dòngwù",
"word": "伴侣动物"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sēnglǚ",
"word": "僧侶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sēnglǚ",
"word": "僧侣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "命儔嘯侶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "命俦啸侣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qínglǚ",
"word": "情侶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qínglǚ",
"word": "情侣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "法侶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "法侣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "燕侶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "燕侣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "燕侶鶯儔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "燕侣莺俦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "燕儔鶯侶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "燕俦莺侣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "終身伴侶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "终身伴侣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "行侶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "行侣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "詩朋酒侶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "诗朋酒侣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yuānlǚ",
"word": "鴛侶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yuānlǚ",
"word": "鸳侣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鴛儔鳳侶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鸳俦凤侣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鵷侶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鹓侣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鶯儔燕侶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "莺俦燕侣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鸞儔鳳侶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鸾俦凤侣"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "侶",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"companion"
],
"id": "en-侶-zh-character-yYnt8YJG",
"links": [
[
"companion",
"companion"
]
]
},
{
"glosses": [
"associate with"
],
"id": "en-侶-zh-character-HyL4UVbd",
"links": [
[
"associate",
"associate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leoi⁵"
},
{
"zh-pron": "lír"
},
{
"zh-pron": "lú"
},
{
"zh-pron": "lí"
},
{
"zh-pron": "lǐr"
},
{
"zh-pron": "lū"
},
{
"zh-pron": "lī"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "leu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "люй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljuj"
},
{
"ipa": "/ly²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "léuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loey⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lêu⁵"
},
{
"ipa": "/lɵy̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lír"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lír"
},
{
"ipa": "/lɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "luo"
},
{
"ipa": "/lu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lie"
},
{
"ipa": "/li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lǐr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lǐr"
},
{
"ipa": "/lɯ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lu"
},
{
"ipa": "/lu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "li"
},
{
"ipa": "/li²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ljoX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*raʔ/"
},
{
"other": "/ lú /"
},
{
"other": "/ lǐr /"
},
{
"ipa": "/ly²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/lɵy̯¹³/"
},
{
"ipa": "/lɯ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/lu⁵³/"
},
{
"ipa": "/li⁵³/"
},
{
"ipa": "/lɯ²²/"
},
{
"ipa": "/lu³³/"
},
{
"ipa": "/lu²²/"
},
{
"ipa": "/li²²/"
},
{
"other": "/lú/"
},
{
"other": "/lū/"
},
{
"other": "/*raʔ/"
}
],
"word": "侶"
}
{
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "ryoban",
"ruby": [
[
"侶伴",
"りょばん"
]
],
"word": "侶伴"
}
],
"id": "en-侶-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "侶"
}
{
"forms": [
{
"form": "侶",
"ruby": [
[
"侶",
"とも"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tomo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とも"
},
"expansion": "侶(とも) • (tomo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"companion, follower"
],
"id": "en-侶-ja-noun-VzM~riB9",
"links": [
[
"companion",
"companion"
],
[
"follower",
"follower"
]
]
}
],
"word": "侶"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "려"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "侶"
},
"expansion": "侶 (MC ljoX)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "령〯",
"tr": "-"
},
"expansion": "령〯",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "령〯",
"2": "lyě"
},
"expansion": "령〯 (Yale: lyě)",
"name": "okm-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "려〮",
"tr": "-"
},
"expansion": "려〮",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "려〮",
"2": "lyé"
},
"expansion": "려〮 (Yale: lyé)",
"name": "okm-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "벋〯",
"tr": "-"
},
"expansion": "벋〯",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "벋〯",
"2": "pět"
},
"expansion": "벋〯 (Yale: pět)",
"name": "okm-l"
},
{
"args": {
"dk": "<i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">령〯</i> (Yale: lyě)",
"m": "<i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">려〮</i> (Yale: lyé)",
"mh": "<i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">벋〯</i> (Yale: pět)",
"ml": "人類#중03A"
},
"expansion": "",
"name": "hanja-ety"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 侶 (MC ljoX).",
"forms": [
{
"form": "짝 려",
"roman": "jjak ryeo",
"tags": [
"eumhun"
]
},
{
"form": "짝 여",
"roman": "jjak yeo",
"tags": [
"South-Korea"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "짝",
"2": "려",
"3": "",
"4": "여"
},
"expansion": "侶 (eumhun 짝 려 (jjak ryeo), South Korea 짝 여 (jjak yeo))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "companion",
"word": "려/여"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "僧侶",
"roman": "seungnyeo",
"word": "승려"
},
{
"alt": "伴侶",
"roman": "ballyeo",
"word": "반려"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 려/여 (“companion”)."
],
"id": "en-侶-ko-character-wqmTIOdq",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"려",
"려#Korean"
],
[
"여",
"여#Korean"
],
[
"companion",
"companion"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾjʌ̹]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[jʌ̹]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"word": "侶"
}
{
"forms": [
{
"form": "lứa",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "lữ",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-侶-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "侶"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "bànlǚ",
"word": "伴侶"
},
{
"roman": "bànlǚ",
"word": "伴侣"
},
{
"roman": "bànlǚ dòngwù",
"word": "伴侶動物"
},
{
"roman": "bànlǚ dòngwù",
"word": "伴侣动物"
},
{
"roman": "sēnglǚ",
"word": "僧侶"
},
{
"roman": "sēnglǚ",
"word": "僧侣"
},
{
"word": "命儔嘯侶"
},
{
"word": "命俦啸侣"
},
{
"roman": "qínglǚ",
"word": "情侶"
},
{
"roman": "qínglǚ",
"word": "情侣"
},
{
"word": "法侶"
},
{
"word": "法侣"
},
{
"word": "燕侶"
},
{
"word": "燕侣"
},
{
"word": "燕侶鶯儔"
},
{
"word": "燕侣莺俦"
},
{
"word": "燕儔鶯侶"
},
{
"word": "燕俦莺侣"
},
{
"word": "終身伴侶"
},
{
"word": "终身伴侣"
},
{
"word": "行侶"
},
{
"word": "行侣"
},
{
"word": "詩朋酒侶"
},
{
"word": "诗朋酒侣"
},
{
"roman": "yuānlǚ",
"word": "鴛侶"
},
{
"roman": "yuānlǚ",
"word": "鸳侣"
},
{
"word": "鴛儔鳳侶"
},
{
"word": "鸳俦凤侣"
},
{
"word": "鵷侶"
},
{
"word": "鹓侣"
},
{
"word": "鶯儔燕侶"
},
{
"word": "莺俦燕侣"
},
{
"word": "鸞儔鳳侶"
},
{
"word": "鸾俦凤侣"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "侶",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"companion"
],
"links": [
[
"companion",
"companion"
]
]
},
{
"glosses": [
"associate with"
],
"links": [
[
"associate",
"associate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leoi⁵"
},
{
"zh-pron": "lír"
},
{
"zh-pron": "lú"
},
{
"zh-pron": "lí"
},
{
"zh-pron": "lǐr"
},
{
"zh-pron": "lū"
},
{
"zh-pron": "lī"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "leu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "люй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljuj"
},
{
"ipa": "/ly²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "léuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loey⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lêu⁵"
},
{
"ipa": "/lɵy̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lír"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lír"
},
{
"ipa": "/lɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "luo"
},
{
"ipa": "/lu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lie"
},
{
"ipa": "/li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lǐr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lǐr"
},
{
"ipa": "/lɯ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lu"
},
{
"ipa": "/lu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "li"
},
{
"ipa": "/li²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ljoX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*raʔ/"
},
{
"other": "/ lú /"
},
{
"other": "/ lǐr /"
},
{
"ipa": "/ly²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/lɵy̯¹³/"
},
{
"ipa": "/lɯ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/lu⁵³/"
},
{
"ipa": "/li⁵³/"
},
{
"ipa": "/lɯ²²/"
},
{
"ipa": "/lu³³/"
},
{
"ipa": "/lu²²/"
},
{
"ipa": "/li²²/"
},
{
"other": "/lú/"
},
{
"other": "/lū/"
},
{
"other": "/*raʔ/"
}
],
"word": "侶"
}
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading ろ",
"Japanese kanji with kan'on reading りょ",
"Japanese kanji with kun reading とも",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 侶",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"roman": "ryoban",
"ruby": [
[
"侶伴",
"りょばん"
]
],
"word": "侶伴"
}
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "侶"
}
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading ろ",
"Japanese kanji with kan'on reading りょ",
"Japanese kanji with kun reading とも",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 侶",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"forms": [
{
"form": "侶",
"ruby": [
[
"侶",
"とも"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tomo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とも"
},
"expansion": "侶(とも) • (tomo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"companion, follower"
],
"links": [
[
"companion",
"companion"
],
[
"follower",
"follower"
]
]
}
],
"word": "侶"
}
{
"derived": [
{
"alt": "僧侶",
"roman": "seungnyeo",
"word": "승려"
},
{
"alt": "伴侶",
"roman": "ballyeo",
"word": "반려"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "려"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "侶"
},
"expansion": "侶 (MC ljoX)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "령〯",
"tr": "-"
},
"expansion": "령〯",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "령〯",
"2": "lyě"
},
"expansion": "령〯 (Yale: lyě)",
"name": "okm-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "려〮",
"tr": "-"
},
"expansion": "려〮",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "려〮",
"2": "lyé"
},
"expansion": "려〮 (Yale: lyé)",
"name": "okm-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "벋〯",
"tr": "-"
},
"expansion": "벋〯",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "벋〯",
"2": "pět"
},
"expansion": "벋〯 (Yale: pět)",
"name": "okm-l"
},
{
"args": {
"dk": "<i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">령〯</i> (Yale: lyě)",
"m": "<i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">려〮</i> (Yale: lyé)",
"mh": "<i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">벋〯</i> (Yale: pět)",
"ml": "人類#중03A"
},
"expansion": "",
"name": "hanja-ety"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 侶 (MC ljoX).",
"forms": [
{
"form": "짝 려",
"roman": "jjak ryeo",
"tags": [
"eumhun"
]
},
{
"form": "짝 여",
"roman": "jjak yeo",
"tags": [
"South-Korea"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "짝",
"2": "려",
"3": "",
"4": "여"
},
"expansion": "侶 (eumhun 짝 려 (jjak ryeo), South Korea 짝 여 (jjak yeo))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "companion",
"word": "려/여"
}
],
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Chinese",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"Hanja form of 려/여 (“companion”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"려",
"려#Korean"
],
[
"여",
"여#Korean"
],
[
"companion",
"companion"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾjʌ̹]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[jʌ̹]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"word": "侶"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"侶 (Kangxi radical 9, 人+7, 9 strokes, cangjie input 人口竹口 (ORHR), four-corner 2626₀, composition ⿰亻呂)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"亻",
"亻#Translingual"
],
[
"呂",
"呂#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "侶"
}
{
"forms": [
{
"form": "lứa",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "lữ",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese links with redundant wikilinks"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "侶"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"侶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "侶",
"trace": "started on line 59, detected on line 59"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"侶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "侶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"侶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "侶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"侶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "侶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"侶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "侶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"侶"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "侶",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.