See 來著 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "来着",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "particle"
},
"expansion": "來著",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Where do you live again?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Nǐ zhù zài nǎr láizhe?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你住在哪兒來著？",
"type": "example"
},
{
"english": "Where do you live again?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Nǐ zhù zài nǎr láizhe?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你住在哪儿来着？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used after a verb when asking someone to repeat information."
],
"id": "en-來著-zh-particle-HmoUDEvh",
"raw_glosses": [
"(colloquial) Used after a verb when asking someone to repeat information."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Chinese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She moved house only last week, how can she be travelling now?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Tā shàng ge xīngqī hái bānjiā láizhe, zěnme huì zài lǚyóu ne?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "她上個星期還搬家來著，怎麼會在旅遊呢？",
"type": "example"
},
{
"english": "She moved house only last week, how can she be travelling now?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tā shàng ge xīngqī hái bānjiā láizhe, zěnme huì zài lǚyóu ne?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "她上个星期还搬家来着，怎么会在旅游呢？",
"type": "example"
},
{
"english": "I've forgotten how to spell your name.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ wàngjì zěnme pīnxiě nǐ de míngzì láizhe.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我忘記怎麼拼寫你的名字來著。",
"type": "example"
},
{
"english": "I've forgotten how to spell your name.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ wàngjì zěnme pīnxiě nǐ de míngzì láizhe.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我忘记怎么拼写你的名字来着。",
"type": "example"
},
{
"english": "What did I tell you? (i.e. I told you so!)",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ shuō shénme láizhe?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我說什麼來著？",
"type": "example"
},
{
"english": "What did I tell you? (i.e. I told you so!)",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ shuō shénme láizhe?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我说什么来着？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used after a verb to indicate a past action or state."
],
"id": "en-來著-zh-particle-Yl6CJeLD",
"raw_glosses": [
"(colloquial) Used after a verb to indicate a past action or state."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "láizhe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄞˊ ˙ㄓㄜ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lòi-chok"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "láizhe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "láijhe̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lai²-chê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lái-je"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lai.je"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лайчжэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lajčžɛ"
},
{
"ipa": "/laɪ̯³⁵ ɖ͡ʐ̥ə³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "lòi-chok"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "loi^ˇ zog^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "loi² zog⁵"
},
{
"ipa": "/loi̯¹¹ t͡sok̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/laɪ̯³⁵ ɖ͡ʐ̥ə³/"
},
{
"ipa": "/loi̯¹¹ t͡sok̚²/"
}
],
"word": "來著"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese particles",
"Chinese terms spelled with 來",
"Chinese terms spelled with 著",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "来着",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "particle"
},
"expansion": "來著",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Where do you live again?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Nǐ zhù zài nǎr láizhe?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你住在哪兒來著？",
"type": "example"
},
{
"english": "Where do you live again?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Nǐ zhù zài nǎr láizhe?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你住在哪儿来着？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used after a verb when asking someone to repeat information."
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Used after a verb when asking someone to repeat information."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She moved house only last week, how can she be travelling now?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Tā shàng ge xīngqī hái bānjiā láizhe, zěnme huì zài lǚyóu ne?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "她上個星期還搬家來著，怎麼會在旅遊呢？",
"type": "example"
},
{
"english": "She moved house only last week, how can she be travelling now?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tā shàng ge xīngqī hái bānjiā láizhe, zěnme huì zài lǚyóu ne?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "她上个星期还搬家来着，怎么会在旅游呢？",
"type": "example"
},
{
"english": "I've forgotten how to spell your name.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ wàngjì zěnme pīnxiě nǐ de míngzì láizhe.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我忘記怎麼拼寫你的名字來著。",
"type": "example"
},
{
"english": "I've forgotten how to spell your name.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ wàngjì zěnme pīnxiě nǐ de míngzì láizhe.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我忘记怎么拼写你的名字来着。",
"type": "example"
},
{
"english": "What did I tell you? (i.e. I told you so!)",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ shuō shénme láizhe?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我說什麼來著？",
"type": "example"
},
{
"english": "What did I tell you? (i.e. I told you so!)",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ shuō shénme láizhe?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我说什么来着？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used after a verb to indicate a past action or state."
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Used after a verb to indicate a past action or state."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "láizhe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄞˊ ˙ㄓㄜ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lòi-chok"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "láizhe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "láijhe̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lai²-chê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lái-je"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lai.je"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лайчжэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lajčžɛ"
},
{
"ipa": "/laɪ̯³⁵ ɖ͡ʐ̥ə³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "lòi-chok"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "loi^ˇ zog^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "loi² zog⁵"
},
{
"ipa": "/loi̯¹¹ t͡sok̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/laɪ̯³⁵ ɖ͡ʐ̥ə³/"
},
{
"ipa": "/loi̯¹¹ t͡sok̚²/"
}
],
"word": "來著"
}
Download raw JSONL data for 來著 meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"來著"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "來著",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"來著"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "來著",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.