See 佳人薄命 on Wiktionary
Download JSON data for 佳人薄命 meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "佳人薄命"
},
"expansion": "佳人薄命",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "佳人薄命",
"2": "かじん はくめい",
"gloss": ""
},
"expansion": "佳人薄命(かじんはくめい) (kajin hakumei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "가인박명(佳人薄命)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 가인박명(佳人薄命) (gainbangmyeong)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "佳人薄命",
"2": "かじん はくめい",
"3": "가인박명",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "佳人薄命",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "佳人薄命",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "佳人薄命",
"v": "佳人薄命",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (佳人薄命):\n* → Japanese: 佳人薄命(かじんはくめい) (kajin hakumei)\n* → Korean: 가인박명(佳人薄命) (gainbangmyeong)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "かじん はくめい",
"3": "가인박명"
},
"expansion": "Sino-Xenic (佳人薄命):\n* → Japanese: 佳人薄命(かじんはくめい) (kajin hakumei)\n* → Korean: 가인박명(佳人薄命) (gainbangmyeong)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (佳人薄命):\n* → Japanese: 佳人薄命(かじんはくめい) (kajin hakumei)\n* → Korean: 가인박명(佳人薄命) (gainbangmyeong)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "佳人薄命",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a fair lady's destiny is thin indeed; whom the gods love die young"
],
"id": "en-佳人薄命-zh-phrase-iLZZpAus",
"links": [
[
"whom the gods love die young",
"whom the gods love die young"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiārénbómìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄅㄛˊ ㄇㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiārénbómìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiarénbómìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chia¹-jên²-po²-ming⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyā-rén-bwó-mìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiarenborminq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзяжэньбомин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjažɛnʹbomin"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʐən³⁵ pu̯ɔ³⁵ miŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʐən³⁵ pu̯ɔ³⁵ miŋ⁵¹/"
}
],
"word": "佳人薄命"
}
{
"etymology_text": "* From Middle Chinese: 自古紅顏多薄命",
"forms": [
{
"form": "佳人薄命",
"ruby": [
[
"佳",
"か"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"薄",
"はく"
],
[
"命",
"めい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kajinhakumei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かじんはくめい",
"head": "佳人薄命"
},
"expansion": "佳(か)人(じん)薄(はく)命(めい) • (kajinhakumei)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese yojijukugo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Whom the gods love dies young. Lit. A fair lady's destiny is thin indeed."
],
"id": "en-佳人薄命-ja-noun-ewW64rfi",
"links": [
[
"Whom the gods love dies young",
"Whom the gods love dies young"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "美人薄命"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠ʑĩɰ̃ha̠kɯ̟ᵝme̞ː]"
}
],
"word": "佳人薄命"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "佳人薄命"
},
"expansion": "佳人薄命",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "佳人薄命",
"2": "かじん はくめい",
"gloss": ""
},
"expansion": "佳人薄命(かじんはくめい) (kajin hakumei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "가인박명(佳人薄命)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 가인박명(佳人薄命) (gainbangmyeong)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "佳人薄命",
"2": "かじん はくめい",
"3": "가인박명",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "佳人薄命",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "佳人薄命",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "佳人薄命",
"v": "佳人薄命",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (佳人薄命):\n* → Japanese: 佳人薄命(かじんはくめい) (kajin hakumei)\n* → Korean: 가인박명(佳人薄命) (gainbangmyeong)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "かじん はくめい",
"3": "가인박명"
},
"expansion": "Sino-Xenic (佳人薄命):\n* → Japanese: 佳人薄命(かじんはくめい) (kajin hakumei)\n* → Korean: 가인박명(佳人薄命) (gainbangmyeong)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (佳人薄命):\n* → Japanese: 佳人薄命(かじんはくめい) (kajin hakumei)\n* → Korean: 가인박명(佳人薄命) (gainbangmyeong)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "佳人薄命",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas"
],
"glosses": [
"a fair lady's destiny is thin indeed; whom the gods love die young"
],
"links": [
[
"whom the gods love die young",
"whom the gods love die young"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiārénbómìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄅㄛˊ ㄇㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiārénbómìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiarénbómìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chia¹-jên²-po²-ming⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyā-rén-bwó-mìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiarenborminq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзяжэньбомин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjažɛnʹbomin"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʐən³⁵ pu̯ɔ³⁵ miŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʐən³⁵ pu̯ɔ³⁵ miŋ⁵¹/"
}
],
"word": "佳人薄命"
}
{
"etymology_text": "* From Middle Chinese: 自古紅顏多薄命",
"forms": [
{
"form": "佳人薄命",
"ruby": [
[
"佳",
"か"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"薄",
"はく"
],
[
"命",
"めい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kajinhakumei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かじんはくめい",
"head": "佳人薄命"
},
"expansion": "佳(か)人(じん)薄(はく)命(めい) • (kajinhakumei)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proverbs",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with four Han script characters",
"Japanese yojijukugo"
],
"glosses": [
"Whom the gods love dies young. Lit. A fair lady's destiny is thin indeed."
],
"links": [
[
"Whom the gods love dies young",
"Whom the gods love dies young"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠ʑĩɰ̃ha̠kɯ̟ᵝme̞ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "美人薄命"
}
],
"word": "佳人薄命"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"佳人薄命"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "佳人薄命",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"佳人薄命"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "佳人薄命",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.