"你的樣子如何，你的日子也必如何" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "和合本"
      },
      "expansion": "和合本 (Héhéběn)",
      "name": "lw"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "申命記"
      },
      "expansion": "申命記",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "你 的 日子 如何，你 的 力量 也 必 如何。",
        "2": "And as thy days, so shall thy strength be. (KJV)",
        "collapsed": "y",
        "ref": "和合本 (Héhéběn) (Chinese Union Version), 申命記 (Deuteronomy) 33:25"
      },
      "expansion": "你的日子如何，你的力量也必如何。 [MSC, trad. and simp.]\nFrom: 和合本 (Héhéběn) (Chinese Union Version), 申命記 (Deuteronomy) 33:25\nNǐ de rìzǐ rúhé, nǐ de lìliàng yě bì rúhé. [Pinyin]\nAnd as thy days, so shall thy strength be. (KJV)",
      "name": "zh-x"
    }
  ],
  "etymology_text": "From modifying the following biblical verse in the Chinese Union Version of Deuteronomy 33:25:\n:\n你的日子如何，你的力量也必如何。 [MSC, trad. and simp.]\nFrom: 和合本 (Héhéběn) (Chinese Union Version), 申命記 (Deuteronomy) 33:25\nNǐ de rìzǐ rúhé, nǐ de lìliàng yě bì rúhé. [Pinyin]\nAnd as thy days, so shall thy strength be. (KJV)",
  "forms": [
    {
      "form": "你的样子如何，你的日子也必如何",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "你的樣子如何，你的日子也必如何",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese neologisms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hong Kong Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Your face, your fate. One's fate and how one is treated in life depends on one's looks; A good-looking person will always be treated well, while an unattractive person will be treated badly."
      ],
      "id": "en-你的樣子如何，你的日子也必如何-zh-proverb-Z4veK3bW",
      "links": [
        [
          "Your face, your fate",
          "your face, your fate"
        ],
        [
          "One",
          "one"
        ],
        [
          "fate",
          "fate"
        ],
        [
          "treat",
          "treat"
        ],
        [
          "depend",
          "depend"
        ],
        [
          "looks",
          "looks"
        ],
        [
          "good-looking",
          "good-looking"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "unattractive",
          "unattractive"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hong Kong, neologism) Your face, your fate. One's fate and how one is treated in life depends on one's looks; A good-looking person will always be treated well, while an unattractive person will be treated badly."
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "yǐmàoqǔrén",
          "word": "以貌取人"
        },
        {
          "roman": "rén bùkě màoxiàng",
          "word": "人不可貌相"
        },
        {
          "roman": "wàimào xiéhuì",
          "word": "外貌協會"
        },
        {
          "roman": "wàimào xiéhuì",
          "word": "外貌协会"
        },
        {
          "roman": "yánzhí",
          "word": "顏值"
        },
        {
          "roman": "yánzhí",
          "word": "颜值"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "nǐ de yàngzǐ rúhé",
          "word": "你的樣子如何，你的命運也必如何／你的样子如何，你的命运也必如何"
        },
        {
          "roman": "nǐ de yàngzǐ rúhé, nǐ demìng yùn yě bìrú hé",
          "word": "你的樣子如何，你的命運也必如何／你的样子如何，你的命运也必如何"
        }
      ],
      "tags": [
        "Hong-Kong",
        "neologism"
      ],
      "wikipedia": [
        "Chinese Union Version"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "nǐ de yàngzǐ rúhé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "nǐ de rìzǐ yě bì rúhé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄋㄧˇ ˙ㄉㄜ ㄧㄤˋ ㄗˇ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄋㄧˇ ˙ㄉㄜ ㄖˋ ㄗˇ ㄧㄝˇ ㄅㄧˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "nei⁵ dik¹ joeng⁶ zi² jyu⁴ ho⁴, nei⁵ dik¹ jat⁶ zi² jaa⁵ bit¹ jyu⁴ ho⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "nǐ de yàngzǐ rúhé"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "nǐ de rìzǐ yě bì rúhé [Phonetic:nǐdeyàngzǐrúhé"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "nǐderìzíyěbìrúhé]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "nǐ de̊ yàngzǐh rúhé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "nǐ de̊ rìhzǐh yě bì rúhé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "ni³ tê⁵ yang⁴-tzŭ³ ju²-ho²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "ni³ tê⁵ jih⁴-tzŭ³ yeh³ pi⁴ ju²-ho²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "nǐ de yàng-dž rú-hé-"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "nǐ de r̀-dž yě bì rú-hé"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "nii .de yanqtzyy ruher"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "nii .de ryhtzyy yee bih ruher"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ни дэ янцзы жухэ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ни дэ жицзы е би жухэ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ni dɛ janczy žuxɛ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ni dɛ žiczy je bi žuxɛ"
    },
    {
      "ipa": "/ni²¹⁴ d̥ə⁴ jɑŋ⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ʐu³⁵ xɤ³⁵ ni²¹⁴ d̥ə⁴ ʐ̩⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ jɛ²¹⁴⁻²¹ pi⁵¹ ʐu³⁵ xɤ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "néih dīk yeuhng jí yùh hòh, néih dīk yaht jí yáh bīt yùh hòh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "nei⁵ dik⁷ joeng⁶ dzi² jy⁴ ho⁴, nei⁵ dik⁷ jat⁹ dzi² jaa⁵ bit⁷ jy⁴ ho⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "néi⁵ dig¹ yêng⁶ ji² yu⁴ ho⁴, néi⁵ dig¹ yed⁶ ji² ya⁵ bid¹ yu⁴ ho⁴"
    },
    {
      "ipa": "/nei̯¹³ tɪk̚⁵ jœːŋ²² t͡siː³⁵ jyː²¹ hɔː²¹ nei̯¹³ tɪk̚⁵ jɐt̚² t͡siː³⁵ jaː¹³ piːt̚⁵ jyː²¹ hɔː²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ni²¹⁴ d̥ə⁴ jɑŋ⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ʐu³⁵ xɤ³⁵ ni²¹⁴ d̥ə⁴ ʐ̩⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ jɛ²¹⁴⁻²¹ pi⁵¹ ʐu³⁵ xɤ³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/nei̯¹³ tɪk̚⁵ jœːŋ²² t͡siː³⁵ jyː²¹ hɔː²¹ nei̯¹³ tɪk̚⁵ jɐt̚² t͡siː³⁵ jaː¹³ piːt̚⁵ jyː²¹ hɔː²¹/"
    }
  ],
  "word": "你的樣子如何，你的日子也必如何"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "和合本"
      },
      "expansion": "和合本 (Héhéběn)",
      "name": "lw"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "申命記"
      },
      "expansion": "申命記",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "你 的 日子 如何，你 的 力量 也 必 如何。",
        "2": "And as thy days, so shall thy strength be. (KJV)",
        "collapsed": "y",
        "ref": "和合本 (Héhéběn) (Chinese Union Version), 申命記 (Deuteronomy) 33:25"
      },
      "expansion": "你的日子如何，你的力量也必如何。 [MSC, trad. and simp.]\nFrom: 和合本 (Héhéběn) (Chinese Union Version), 申命記 (Deuteronomy) 33:25\nNǐ de rìzǐ rúhé, nǐ de lìliàng yě bì rúhé. [Pinyin]\nAnd as thy days, so shall thy strength be. (KJV)",
      "name": "zh-x"
    }
  ],
  "etymology_text": "From modifying the following biblical verse in the Chinese Union Version of Deuteronomy 33:25:\n:\n你的日子如何，你的力量也必如何。 [MSC, trad. and simp.]\nFrom: 和合本 (Héhéběn) (Chinese Union Version), 申命記 (Deuteronomy) 33:25\nNǐ de rìzǐ rúhé, nǐ de lìliàng yě bì rúhé. [Pinyin]\nAnd as thy days, so shall thy strength be. (KJV)",
  "forms": [
    {
      "form": "你的样子如何，你的日子也必如何",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "你的樣子如何，你的日子也必如何",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "related": [
    {
      "roman": "yǐmàoqǔrén",
      "word": "以貌取人"
    },
    {
      "roman": "rén bùkě màoxiàng",
      "word": "人不可貌相"
    },
    {
      "roman": "wàimào xiéhuì",
      "word": "外貌協會"
    },
    {
      "roman": "wàimào xiéhuì",
      "word": "外貌协会"
    },
    {
      "roman": "yánzhí",
      "word": "顏值"
    },
    {
      "roman": "yánzhí",
      "word": "颜值"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese proverbs",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese neologisms",
        "Chinese proverbs",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hong Kong Chinese",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin proverbs"
      ],
      "glosses": [
        "Your face, your fate. One's fate and how one is treated in life depends on one's looks; A good-looking person will always be treated well, while an unattractive person will be treated badly."
      ],
      "links": [
        [
          "Your face, your fate",
          "your face, your fate"
        ],
        [
          "One",
          "one"
        ],
        [
          "fate",
          "fate"
        ],
        [
          "treat",
          "treat"
        ],
        [
          "depend",
          "depend"
        ],
        [
          "looks",
          "looks"
        ],
        [
          "good-looking",
          "good-looking"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "unattractive",
          "unattractive"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hong Kong, neologism) Your face, your fate. One's fate and how one is treated in life depends on one's looks; A good-looking person will always be treated well, while an unattractive person will be treated badly."
      ],
      "tags": [
        "Hong-Kong",
        "neologism"
      ],
      "wikipedia": [
        "Chinese Union Version"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "nǐ de yàngzǐ rúhé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "nǐ de rìzǐ yě bì rúhé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄋㄧˇ ˙ㄉㄜ ㄧㄤˋ ㄗˇ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄋㄧˇ ˙ㄉㄜ ㄖˋ ㄗˇ ㄧㄝˇ ㄅㄧˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "nei⁵ dik¹ joeng⁶ zi² jyu⁴ ho⁴, nei⁵ dik¹ jat⁶ zi² jaa⁵ bit¹ jyu⁴ ho⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "nǐ de yàngzǐ rúhé"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "nǐ de rìzǐ yě bì rúhé [Phonetic:nǐdeyàngzǐrúhé"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "nǐderìzíyěbìrúhé]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "nǐ de̊ yàngzǐh rúhé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "nǐ de̊ rìhzǐh yě bì rúhé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "ni³ tê⁵ yang⁴-tzŭ³ ju²-ho²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "ni³ tê⁵ jih⁴-tzŭ³ yeh³ pi⁴ ju²-ho²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "nǐ de yàng-dž rú-hé-"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "nǐ de r̀-dž yě bì rú-hé"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "nii .de yanqtzyy ruher"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "nii .de ryhtzyy yee bih ruher"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ни дэ янцзы жухэ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ни дэ жицзы е би жухэ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ni dɛ janczy žuxɛ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ni dɛ žiczy je bi žuxɛ"
    },
    {
      "ipa": "/ni²¹⁴ d̥ə⁴ jɑŋ⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ʐu³⁵ xɤ³⁵ ni²¹⁴ d̥ə⁴ ʐ̩⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ jɛ²¹⁴⁻²¹ pi⁵¹ ʐu³⁵ xɤ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "néih dīk yeuhng jí yùh hòh, néih dīk yaht jí yáh bīt yùh hòh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "nei⁵ dik⁷ joeng⁶ dzi² jy⁴ ho⁴, nei⁵ dik⁷ jat⁹ dzi² jaa⁵ bit⁷ jy⁴ ho⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "néi⁵ dig¹ yêng⁶ ji² yu⁴ ho⁴, néi⁵ dig¹ yed⁶ ji² ya⁵ bid¹ yu⁴ ho⁴"
    },
    {
      "ipa": "/nei̯¹³ tɪk̚⁵ jœːŋ²² t͡siː³⁵ jyː²¹ hɔː²¹ nei̯¹³ tɪk̚⁵ jɐt̚² t͡siː³⁵ jaː¹³ piːt̚⁵ jyː²¹ hɔː²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ni²¹⁴ d̥ə⁴ jɑŋ⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ʐu³⁵ xɤ³⁵ ni²¹⁴ d̥ə⁴ ʐ̩⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ jɛ²¹⁴⁻²¹ pi⁵¹ ʐu³⁵ xɤ³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/nei̯¹³ tɪk̚⁵ jœːŋ²² t͡siː³⁵ jyː²¹ hɔː²¹ nei̯¹³ tɪk̚⁵ jɐt̚² t͡siː³⁵ jaː¹³ piːt̚⁵ jyː²¹ hɔː²¹/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "nǐ de yàngzǐ rúhé",
      "word": "你的樣子如何，你的命運也必如何／你的样子如何，你的命运也必如何"
    },
    {
      "roman": "nǐ de yàngzǐ rúhé, nǐ demìng yùn yě bìrú hé",
      "word": "你的樣子如何，你的命運也必如何／你的样子如何，你的命运也必如何"
    }
  ],
  "word": "你的樣子如何，你的日子也必如何"
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "你的樣子如何，你的日子也必如何"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "你的樣子如何，你的日子也必如何",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "你的樣子如何，你的日子也必如何"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "你的樣子如何，你的日子也必如何",
  "trace": ""
}