See 顏值 on Wiktionary
Download JSON data for 顏值 meaning in All languages combined (3.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "顏",
"2": "かお",
"3": "face"
},
"expansion": "顏(かお) (kao, “face”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "值",
"2": "value"
},
"expansion": "值 (zhí, “value”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 顏(かお) (kao, “face”) + 值 (zhí, “value”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "顏值",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Appearance",
"orig": "zh:Appearance",
"parents": [
"Perception",
"Body",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "a very good-looking doctor",
"roman": "yánzhí hěn gāo de yīshēng",
"text": "顏值很高的醫生／颜值很高的医生",
"type": "example"
},
{
"english": "one's level of physical attractiveness is off the charts",
"roman": "yánzhí bàobiǎo",
"text": "顏值爆錶／颜值爆表",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"level of physical attractiveness; one's facial appearance, rated as a score"
],
"id": "en-顏值-zh-noun-ZuwrEWyM",
"links": [
[
"level",
"level"
],
[
"physical",
"physical"
],
[
"attractiveness",
"attractiveness"
],
[
"facial",
"facial"
],
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"score",
"score"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism, slang) level of physical attractiveness; one's facial appearance, rated as a score"
],
"tags": [
"neologism",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yánzhí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄢˊ ㄓˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngaan⁴ zik⁶"
},
{
"zh-pron": "nguêng⁵ dag⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yánzhí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yánjhíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yen²-chih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yán-jŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yanjyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яньчжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "janʹčži"
},
{
"ipa": "/jɛn³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngàahn jihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngaan⁴ dzik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngan⁴ jig⁶"
},
{
"ipa": "/ŋaːn²¹ t͡sɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "nguêng⁵ dag⁸"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "nguêng ta̍k"
},
{
"ipa": "/ŋueŋ⁵⁵⁻¹¹ tak̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/jɛn³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋaːn²¹ t͡sɪk̚²/"
},
{
"ipa": "/ŋueŋ⁵⁵⁻¹¹ tak̚⁴/"
}
],
"word": "顏值"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "顏",
"2": "かお",
"3": "face"
},
"expansion": "顏(かお) (kao, “face”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "值",
"2": "value"
},
"expansion": "值 (zhí, “value”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 顏(かお) (kao, “face”) + 值 (zhí, “value”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "顏值",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese neologisms",
"Chinese nouns",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese slang",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"zh:Appearance"
],
"examples": [
{
"english": "a very good-looking doctor",
"roman": "yánzhí hěn gāo de yīshēng",
"text": "顏值很高的醫生／颜值很高的医生",
"type": "example"
},
{
"english": "one's level of physical attractiveness is off the charts",
"roman": "yánzhí bàobiǎo",
"text": "顏值爆錶／颜值爆表",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"level of physical attractiveness; one's facial appearance, rated as a score"
],
"links": [
[
"level",
"level"
],
[
"physical",
"physical"
],
[
"attractiveness",
"attractiveness"
],
[
"facial",
"facial"
],
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"score",
"score"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism, slang) level of physical attractiveness; one's facial appearance, rated as a score"
],
"tags": [
"neologism",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yánzhí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄢˊ ㄓˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngaan⁴ zik⁶"
},
{
"zh-pron": "nguêng⁵ dag⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yánzhí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yánjhíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yen²-chih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yán-jŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yanjyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яньчжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "janʹčži"
},
{
"ipa": "/jɛn³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngàahn jihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngaan⁴ dzik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngan⁴ jig⁶"
},
{
"ipa": "/ŋaːn²¹ t͡sɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "nguêng⁵ dag⁸"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "nguêng ta̍k"
},
{
"ipa": "/ŋueŋ⁵⁵⁻¹¹ tak̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/jɛn³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋaːn²¹ t͡sɪk̚²/"
},
{
"ipa": "/ŋueŋ⁵⁵⁻¹¹ tak̚⁴/"
}
],
"word": "顏值"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"顏值"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "顏值",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: \"Southern Min (Teochew, Peng'im)\"",
"path": [
"顏值"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "顏值",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"顏值"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "顏值",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"顏值"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "顏值",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.