See 佐證 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "佐证",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "佐証",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "左證"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "佐證",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 條/条",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"evidence; proof (Classifier: 個／个 m; 條／条 m)"
],
"id": "en-佐證-zh-noun-y8f8DlBw",
"links": [
[
"evidence",
"evidence"
],
[
"proof",
"proof"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "lìzhèng",
"word": "例證"
},
{
"roman": "lìzhèng",
"word": "例证"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "信"
},
{
"english": "reliable evidence",
"roman": "xìnjù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "信據"
},
{
"english": "reliable evidence",
"roman": "xìnjù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "信据"
},
{
"english": "strong evidence",
"roman": "lìzhèng",
"word": "力證"
},
{
"english": "strong evidence",
"roman": "lìzhèng",
"word": "力证"
},
{
"english": "concrete evidence",
"roman": "shízhèng",
"word": "實證"
},
{
"english": "concrete evidence",
"roman": "shízhèng",
"word": "实证"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "干證"
},
{
"roman": "píng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "憑"
},
{
"roman": "píng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "凭"
},
{
"roman": "píngxìn",
"word": "憑信"
},
{
"roman": "píngxìn",
"word": "凭信"
},
{
"roman": "píngjù",
"word": "憑據"
},
{
"roman": "píngjù",
"word": "凭据"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "憑條"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "凭条"
},
{
"roman": "píngzhèng",
"word": "憑證"
},
{
"roman": "píngzhèng",
"word": "凭证"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "據"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "据"
},
{
"roman": "lùnzhèng",
"word": "論證"
},
{
"roman": "lùnzhèng",
"word": "论证"
},
{
"roman": "zhèngjù",
"word": "證據"
},
{
"roman": "zhèngjù",
"word": "证据"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"literary"
],
"word": "證見"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"literary"
],
"word": "证见"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zuǒzhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨㄛˇ ㄓㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zo³ zing³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chó͘-chèng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chó-chèng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zo² zêng³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zuǒzhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zuǒjhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tso³-chêng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzwǒ-jèng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzuoojenq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзочжэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czočžɛn"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jo jing"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzo³ dzing³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zo³ jing³"
},
{
"ipa": "/t͡sɔː³³ t͡sɪŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsóo-tsìng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zofzexng"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsó-tsìng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zoyzexng"
},
{
"ipa": "/t͡so⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡so⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsó tsèng"
},
{
"ipa": "/t͡so⁵²⁻³⁵ t͡seŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔː³³ t͡sɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡so⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡so⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡so⁵²⁻³⁵ t͡seŋ²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìnzhèng",
"word": "印證"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìnzhèng",
"word": "印证"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhèng",
"word": "證"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhèng",
"word": "证"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhèngmíng",
"word": "證明"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhèngmíng",
"word": "证明"
}
],
"word": "佐證"
}
{
"forms": [
{
"form": "佐证",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "佐証",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "左證"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "佐證",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A child’s evidence in criminal proceedings shall be given unsworn and shall be capable of corroborating the evidence, sworn or unsworn, given by any other person.",
"ref": "Section 4, Evidence Ordinance (Cap. 8)",
"text": "在刑事法律程序中，兒童的證據須在未經宣誓下提供，並能作為任何其他人所提供的證據(經宣誓或未經宣誓)的佐證。 [MSC, trad.]\n在刑事法律程序中，儿童的证据须在未经宣誓下提供，并能作为任何其他人所提供的证据(经宣誓或未经宣誓)的佐证。 [MSC, simp.]\nZài xíngshì fǎlǜ chéngxù zhōng, értóng de zhèngjù xū zài wèijīng xuānshì xià tígōng, bìng néng zuòwèi rènhé qítā rén suǒ tígōng de zhèngjù (jīng xuānshì huò wèijīng xuānshì) de zuǒzhèng. [Pinyin]"
}
],
"glosses": [
"to prove; to demonstrate; to certify; to corroborate"
],
"id": "en-佐證-zh-verb-Av4MgH3M",
"links": [
[
"prove",
"prove"
],
[
"demonstrate",
"demonstrate"
],
[
"certify",
"certify"
],
[
"corroborate",
"corroborate"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "duìzhèng",
"word": "對證"
},
{
"roman": "duìzhèng",
"word": "对证"
},
{
"roman": "zhèngshí",
"word": "證實"
},
{
"roman": "zhèngshí",
"word": "证实"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zuǒzhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨㄛˇ ㄓㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zo³ zing³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chó͘-chèng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chó-chèng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zo² zêng³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zuǒzhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zuǒjhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tso³-chêng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzwǒ-jèng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzuoojenq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзочжэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czočžɛn"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jo jing"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzo³ dzing³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zo³ jing³"
},
{
"ipa": "/t͡sɔː³³ t͡sɪŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsóo-tsìng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zofzexng"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsó-tsìng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zoyzexng"
},
{
"ipa": "/t͡so⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡so⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsó tsèng"
},
{
"ipa": "/t͡so⁵²⁻³⁵ t͡seŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔː³³ t͡sɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡so⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡so⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡so⁵²⁻³⁵ t͡seŋ²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìnzhèng",
"word": "印證"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìnzhèng",
"word": "印证"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhèng",
"word": "證"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhèng",
"word": "证"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhèngmíng",
"word": "證明"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhèngmíng",
"word": "证明"
}
],
"word": "佐證"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 佐",
"Chinese terms spelled with 證",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "佐证",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "佐証",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "左證"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "佐證",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Chinese nouns classified by 條/条"
],
"glosses": [
"evidence; proof (Classifier: 個／个 m; 條／条 m)"
],
"links": [
[
"evidence",
"evidence"
],
[
"proof",
"proof"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zuǒzhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨㄛˇ ㄓㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zo³ zing³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chó͘-chèng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chó-chèng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zo² zêng³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zuǒzhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zuǒjhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tso³-chêng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzwǒ-jèng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzuoojenq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзочжэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czočžɛn"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jo jing"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzo³ dzing³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zo³ jing³"
},
{
"ipa": "/t͡sɔː³³ t͡sɪŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsóo-tsìng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zofzexng"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsó-tsìng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zoyzexng"
},
{
"ipa": "/t͡so⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡so⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsó tsèng"
},
{
"ipa": "/t͡so⁵²⁻³⁵ t͡seŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔː³³ t͡sɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡so⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡so⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡so⁵²⁻³⁵ t͡seŋ²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lìzhèng",
"word": "例證"
},
{
"roman": "lìzhèng",
"word": "例证"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "信"
},
{
"english": "reliable evidence",
"roman": "xìnjù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "信據"
},
{
"english": "reliable evidence",
"roman": "xìnjù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "信据"
},
{
"english": "strong evidence",
"roman": "lìzhèng",
"word": "力證"
},
{
"english": "strong evidence",
"roman": "lìzhèng",
"word": "力证"
},
{
"roman": "yìnzhèng",
"word": "印證"
},
{
"roman": "yìnzhèng",
"word": "印证"
},
{
"english": "concrete evidence",
"roman": "shízhèng",
"word": "實證"
},
{
"english": "concrete evidence",
"roman": "shízhèng",
"word": "实证"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "干證"
},
{
"roman": "píng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "憑"
},
{
"roman": "píng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "凭"
},
{
"roman": "píngxìn",
"word": "憑信"
},
{
"roman": "píngxìn",
"word": "凭信"
},
{
"roman": "píngjù",
"word": "憑據"
},
{
"roman": "píngjù",
"word": "凭据"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "憑條"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "凭条"
},
{
"roman": "píngzhèng",
"word": "憑證"
},
{
"roman": "píngzhèng",
"word": "凭证"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "據"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "据"
},
{
"roman": "lùnzhèng",
"word": "論證"
},
{
"roman": "lùnzhèng",
"word": "论证"
},
{
"roman": "zhèng",
"word": "證"
},
{
"roman": "zhèng",
"word": "证"
},
{
"roman": "zhèngjù",
"word": "證據"
},
{
"roman": "zhèngjù",
"word": "证据"
},
{
"roman": "zhèngmíng",
"word": "證明"
},
{
"roman": "zhèngmíng",
"word": "证明"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"literary"
],
"word": "證見"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"literary"
],
"word": "证见"
}
],
"word": "佐證"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 佐",
"Chinese terms spelled with 證",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "佐证",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "佐証",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "左證"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "佐證",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A child’s evidence in criminal proceedings shall be given unsworn and shall be capable of corroborating the evidence, sworn or unsworn, given by any other person.",
"ref": "Section 4, Evidence Ordinance (Cap. 8)",
"text": "在刑事法律程序中，兒童的證據須在未經宣誓下提供，並能作為任何其他人所提供的證據(經宣誓或未經宣誓)的佐證。 [MSC, trad.]\n在刑事法律程序中，儿童的证据须在未经宣誓下提供，并能作为任何其他人所提供的证据(经宣誓或未经宣誓)的佐证。 [MSC, simp.]\nZài xíngshì fǎlǜ chéngxù zhōng, értóng de zhèngjù xū zài wèijīng xuānshì xià tígōng, bìng néng zuòwèi rènhé qítā rén suǒ tígōng de zhèngjù (jīng xuānshì huò wèijīng xuānshì) de zuǒzhèng. [Pinyin]"
}
],
"glosses": [
"to prove; to demonstrate; to certify; to corroborate"
],
"links": [
[
"prove",
"prove"
],
[
"demonstrate",
"demonstrate"
],
[
"certify",
"certify"
],
[
"corroborate",
"corroborate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zuǒzhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨㄛˇ ㄓㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zo³ zing³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chó͘-chèng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chó-chèng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zo² zêng³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zuǒzhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zuǒjhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tso³-chêng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzwǒ-jèng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzuoojenq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзочжэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czočžɛn"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jo jing"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzo³ dzing³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zo³ jing³"
},
{
"ipa": "/t͡sɔː³³ t͡sɪŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsóo-tsìng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zofzexng"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsó-tsìng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zoyzexng"
},
{
"ipa": "/t͡so⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡so⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsó tsèng"
},
{
"ipa": "/t͡so⁵²⁻³⁵ t͡seŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔː³³ t͡sɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡so⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡so⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡so⁵²⁻³⁵ t͡seŋ²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yìnzhèng",
"word": "印證"
},
{
"roman": "yìnzhèng",
"word": "印证"
},
{
"roman": "duìzhèng",
"word": "對證"
},
{
"roman": "duìzhèng",
"word": "对证"
},
{
"roman": "zhèng",
"word": "證"
},
{
"roman": "zhèng",
"word": "证"
},
{
"roman": "zhèngshí",
"word": "證實"
},
{
"roman": "zhèngshí",
"word": "证实"
},
{
"roman": "zhèngmíng",
"word": "證明"
},
{
"roman": "zhèngmíng",
"word": "证明"
}
],
"word": "佐證"
}
Download raw JSONL data for 佐證 meaning in All languages combined (9.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"佐證"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "佐證",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"佐證"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "佐證",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"佐證"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "佐證",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%AD%89%E6%93%9A'], ['edit']){} >",
"path": [
"佐證"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "佐證",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%AD%89%E5%AF%A6'], ['edit']){} >",
"path": [
"佐證"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "佐證",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.