"佇咧" meaning in All languages combined

See 佇咧 on Wiktionary

Adverb [Chinese]

IPA: /ti²²⁻²¹ leʔ⁴/ [Hokkien, Xiamen], /tɯ²² lə⁵⁵⁴/ [Hokkien, Quanzhou], /ti³³⁻¹¹ leʔ³²/ [Hokkien, Taipei], /ti³³⁻²¹ leʔ³²/ [Hokkien, Kaohsiung], /ti³³⁻¹¹ teʔ³²/ [Hokkien, Taipei], /ti³³⁻²¹ teʔ³²/ [Hokkien, Kaohsiung], /ti³³⁻²² le⁵⁵⁴/ [Hokkien, Jinjiang, Philippines], /ti³³⁻²² te⁵⁵⁴/ [Hokkien, Philippines], /ti²²⁻²¹ leʔ⁴/, /tɯ²² lə⁵⁵⁴/, /ti³³⁻¹¹ leʔ³²/, /ti³³⁻²¹ leʔ³²/, /ti³³⁻¹¹ teʔ³²/, /ti³³⁻²¹ teʔ³²/, /ti³³⁻²² le⁵⁵⁴/, /ti³³⁻²² te⁵⁵⁴/ Chinese transliterations: tī-le̍h, tǐr-lér, tī-leh, tī-teh, tǐ-lé, tǐ-té, tī-le̍h [Hokkien, POJ], tī-le̍h [Hokkien, Tai-lo], dixleh [Hokkien, Phofsit-Daibuun], tǐr-lér [Hokkien, POJ], tǐr-lér [Hokkien, Tai-lo], tī-leh [Hokkien, POJ], tī-leh [Hokkien, Tai-lo], dixleq [Hokkien, Phofsit-Daibuun], tī-teh [Hokkien, POJ], tī-teh [Hokkien, Tai-lo], dixdeq [Hokkien, Phofsit-Daibuun], tǐ-lé [Hokkien, POJ], tǐ-lé [Hokkien, Tai-lo], tǐ-té [Hokkien, POJ], tǐ-té [Hokkien, Tai-lo]
Etymology: From 佇 (tī, tǐr, “at”) + 塊/块 (tè, tèr, “place”); written as 在處 in Tale of the Lychee Mirror (Lien, 2015). Compare Cantonese 喺度 (hai² dou⁶). Etymology templates: {{lang|zh|在處}} 在處, {{zh-ref|Lien, 2015}} Lien, 2015, {{ncog|yue|喺度}} Cantonese 喺度 (hai² dou⁶) Head templates: {{head|zh|adverb}} 佇咧 Forms: 伫咧, 在咧, 置咧, 治咧, 佇啲, 佇塊, 治塊, 著塊, 箸塊, 在處
  1. (Southern Min) in the process of; currently Tags: Min, Southern
    Sense id: en-佇咧-zh-adv-hJHPT0pg Categories (other): Southern Min Chinese, Chinese entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 96 4 Disambiguation of Pages with 1 entry: 94 6 Disambiguation of Pages with entries: 95 5 Synonyms: 正在 [formal, Standard-Chinese], 刻正 [formal, Standard-Chinese], 正在 [Beijing], [Beijing], 正在 [Taiwan], [Taiwan], 正在 [Malaysia], [Malaysia], 正在 [Singapore], [Singapore], [Southwestern-Mandarin, Guilin], 喺度 [Cantonese, Guangzhou], 喺處 [Cantonese, Guangzhou], 響度 [Cantonese, Guangzhou], 響處 [Cantonese, Guangzhou], 喺度 [Cantonese, Hong-Kong], 喺處 [Cantonese, Hong-Kong], 響度 [Cantonese, Hong-Kong], 響處 [Cantonese, Hong-Kong], 喺度 [Cantonese, Guangfu, Singapore], [Hakka, Sixian, Miaoli, Northern], 在該 [Hakka, Sixian, Miaoli, Northern], 當在 [Hakka, Sixian, Miaoli, Northern], [Hakka, Sixian, Pingtung], 在該 [Hakka, Sixian, Pingtung], [Hakka, Hsinchu-County], 在該 [Hakka, Hsinchu-County], [Hakka, Taichung], 在該 [Hakka, Taichung], 正在 [Hakka, Yunlin], 在遐 [Hakka, Yunlin], 著𡅏 [Fuzhou], 𡅏 [Fuzhou], 著𡅏, 著𡅏 [Singapore], 佇咧 [Xiamen], [Xiamen], 當咧 [Xiamen], 拄咧 [Xiamen], 拄佇咧 [Xiamen], 佇咧 [Quanzhou], [Quanzhou], 當咧 [Quanzhou], 拄咧 [Quanzhou], 拄佇咧 [Quanzhou], [Zhangzhou], 當咧 [Zhangzhou], 拄咧 [Zhangzhou], 當時 [Zhangzhou], 佇咧 [Tainan], [Tainan], 當咧 [Tainan], [Hokkien, Penang], [Hokkien, Singapore], 佇咧 [Hokkien, Singapore], 佇咧 [Hokkien, Manila], [Hokkien, Manila], , [Singapore, Teochew], [Wu, Shanghai], 垃垃 [Wu, Shanghai], 垃拉 [Wu, Shanghai], 垃海 [Wu, Shanghai], 垃該 [Wu, Shanghai], [Wu, Ningbo], 來的 [Wu, Ningbo], 來該 [Wu, Ningbo], 來當 [Wu, Ningbo], 來東 [Wu, Ningbo], 來勒 [Wu, Ningbo], [Wu, Wenzhou], 是搭 [Wu, Wenzhou], 正在, 刻正, Beijing, Taiwan, Malaysia, Singapore, Guilin, Guangzhou, 喺度, 喺處, 響度, 響處, Hong Kong, Singapore [Guangfu], Miaoli (alt: N. Sixian), , 在該, 當在, Pingtung (alt: Neipu; S. Sixian), Hsinchu County [Hailu, Zhudong], Taichung [Dabu, Dongshi], Hsinchu County [Qionglin, Raoping], Yunlin [Lunbei, Zhao'an], 在遐, Fuzhou, 𡅏, Fuqing, Singapore (alt: Fuqing), Xiamen, , 當咧, 拄咧, 拄佇咧, Quanzhou, Zhangzhou, 當時, Tainan, Penang [Hokkien], , Singapore [Hokkien], Manila [Hokkien], Shantou, Shantou (alt: Chaoyang), Singapore [Teochew], Shanghai, , 垃垃, 垃拉, 垃海, 垃該, Ningbo, , 來的, 來該, 來當, 來東, 來勒, Wenzhou, , 是搭

Verb [Chinese]

IPA: /ti²²⁻²¹ leʔ⁴/ [Hokkien, Xiamen], /tɯ²² lə⁵⁵⁴/ [Hokkien, Quanzhou], /ti³³⁻¹¹ leʔ³²/ [Hokkien, Taipei], /ti³³⁻²¹ leʔ³²/ [Hokkien, Kaohsiung], /ti³³⁻¹¹ teʔ³²/ [Hokkien, Taipei], /ti³³⁻²¹ teʔ³²/ [Hokkien, Kaohsiung], /ti³³⁻²² le⁵⁵⁴/ [Hokkien, Jinjiang, Philippines], /ti³³⁻²² te⁵⁵⁴/ [Hokkien, Philippines], /ti²²⁻²¹ leʔ⁴/, /tɯ²² lə⁵⁵⁴/, /ti³³⁻¹¹ leʔ³²/, /ti³³⁻²¹ leʔ³²/, /ti³³⁻¹¹ teʔ³²/, /ti³³⁻²¹ teʔ³²/, /ti³³⁻²² le⁵⁵⁴/, /ti³³⁻²² te⁵⁵⁴/ Chinese transliterations: tī-le̍h, tǐr-lér, tī-leh, tī-teh, tǐ-lé, tǐ-té, tī-le̍h [Hokkien, POJ], tī-le̍h [Hokkien, Tai-lo], dixleh [Hokkien, Phofsit-Daibuun], tǐr-lér [Hokkien, POJ], tǐr-lér [Hokkien, Tai-lo], tī-leh [Hokkien, POJ], tī-leh [Hokkien, Tai-lo], dixleq [Hokkien, Phofsit-Daibuun], tī-teh [Hokkien, POJ], tī-teh [Hokkien, Tai-lo], dixdeq [Hokkien, Phofsit-Daibuun], tǐ-lé [Hokkien, POJ], tǐ-lé [Hokkien, Tai-lo], tǐ-té [Hokkien, POJ], tǐ-té [Hokkien, Tai-lo]
Etymology: From 佇 (tī, tǐr, “at”) + 塊/块 (tè, tèr, “place”); written as 在處 in Tale of the Lychee Mirror (Lien, 2015). Compare Cantonese 喺度 (hai² dou⁶). Etymology templates: {{lang|zh|在處}} 在處, {{zh-ref|Lien, 2015}} Lien, 2015, {{ncog|yue|喺度}} Cantonese 喺度 (hai² dou⁶) Head templates: {{zh-verb}} 佇咧 Forms: 伫咧, 在咧, 置咧, 治咧, 佇啲, 佇塊, 治塊, 著塊, 箸塊, 在處
  1. (Southern Min) to exist, to be (in a place) Tags: Min, Southern
    Sense id: en-佇咧-zh-verb-x27fOzjL Categories (other): Southern Min Chinese
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "在處"
      },
      "expansion": "在處",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Lien, 2015"
      },
      "expansion": "Lien, 2015",
      "name": "zh-ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yue",
        "2": "喺度"
      },
      "expansion": "Cantonese 喺度 (hai² dou⁶)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 佇 (tī, tǐr, “at”) + 塊/块 (tè, tèr, “place”); written as 在處 in Tale of the Lychee Mirror (Lien, 2015). Compare Cantonese 喺度 (hai² dou⁶).",
  "forms": [
    {
      "form": "伫咧",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "在咧"
    },
    {
      "form": "置咧"
    },
    {
      "form": "治咧"
    },
    {
      "form": "佇啲"
    },
    {
      "form": "佇塊"
    },
    {
      "form": "治塊"
    },
    {
      "form": "著塊"
    },
    {
      "form": "箸塊"
    },
    {
      "form": "在處",
      "raw_tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "佇咧",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Southern Min Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'm eating.",
          "raw_tags": [
            "Pe̍h-ōe-jī",
            "Taiwanese Hokkien",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "Góa tī-leh chia̍h-pn̄g.",
          "text": "我佇咧食飯。",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I'm eating.",
          "raw_tags": [
            "Pe̍h-ōe-jī",
            "Taiwanese Hokkien",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "Góa tī-leh chia̍h-pn̄g.",
          "text": "我伫咧食饭。",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in the process of; currently"
      ],
      "id": "en-佇咧-zh-adv-hJHPT0pg",
      "links": [
        [
          "process",
          "process"
        ],
        [
          "currently",
          "currently"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Southern Min) in the process of; currently"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Standard-Chinese"
          ],
          "word": "正在"
        },
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Standard-Chinese"
          ],
          "word": "刻正"
        },
        {
          "tags": [
            "Beijing"
          ],
          "word": "正在"
        },
        {
          "tags": [
            "Beijing"
          ],
          "word": "在"
        },
        {
          "tags": [
            "Taiwan"
          ],
          "word": "正在"
        },
        {
          "tags": [
            "Taiwan"
          ],
          "word": "在"
        },
        {
          "tags": [
            "Malaysia"
          ],
          "word": "正在"
        },
        {
          "tags": [
            "Malaysia"
          ],
          "word": "在"
        },
        {
          "tags": [
            "Singapore"
          ],
          "word": "正在"
        },
        {
          "tags": [
            "Singapore"
          ],
          "word": "在"
        },
        {
          "tags": [
            "Southwestern-Mandarin",
            "Guilin"
          ],
          "word": "在"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "喺度"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "喺處"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "響度"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "響處"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Hong-Kong"
          ],
          "word": "喺度"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Hong-Kong"
          ],
          "word": "喺處"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Hong-Kong"
          ],
          "word": "響度"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Hong-Kong"
          ],
          "word": "響處"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangfu",
            "Singapore"
          ],
          "word": "喺度"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Miaoli",
            "Northern"
          ],
          "word": "當"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Miaoli",
            "Northern"
          ],
          "word": "在該"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Miaoli",
            "Northern"
          ],
          "word": "當在"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Pingtung"
          ],
          "word": "當"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Pingtung"
          ],
          "word": "在該"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Hsinchu-County"
          ],
          "word": "當"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Hsinchu-County"
          ],
          "word": "在該"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Taichung"
          ],
          "word": "當"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Taichung"
          ],
          "word": "在該"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Yunlin"
          ],
          "word": "正在"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Yunlin"
          ],
          "word": "在遐"
        },
        {
          "tags": [
            "Fuzhou"
          ],
          "word": "著𡅏"
        },
        {
          "tags": [
            "Fuzhou"
          ],
          "word": "𡅏"
        },
        {
          "word": "著𡅏"
        },
        {
          "tags": [
            "Singapore"
          ],
          "word": "著𡅏"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiamen"
          ],
          "word": "佇咧"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiamen"
          ],
          "word": "咧"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiamen"
          ],
          "word": "當咧"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiamen"
          ],
          "word": "拄咧"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiamen"
          ],
          "word": "拄佇咧"
        },
        {
          "tags": [
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "佇咧"
        },
        {
          "tags": [
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "咧"
        },
        {
          "tags": [
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "當咧"
        },
        {
          "tags": [
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "拄咧"
        },
        {
          "tags": [
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "拄佇咧"
        },
        {
          "tags": [
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "咧"
        },
        {
          "tags": [
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "當咧"
        },
        {
          "tags": [
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "拄咧"
        },
        {
          "tags": [
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "當時"
        },
        {
          "tags": [
            "Tainan"
          ],
          "word": "佇咧"
        },
        {
          "tags": [
            "Tainan"
          ],
          "word": "咧"
        },
        {
          "tags": [
            "Tainan"
          ],
          "word": "當咧"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Penang"
          ],
          "word": "佇"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Singapore"
          ],
          "word": "佇"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Singapore"
          ],
          "word": "佇咧"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Manila"
          ],
          "word": "佇咧"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Manila"
          ],
          "word": "咧"
        },
        {
          "word": "在"
        },
        {
          "tags": [
            "Singapore",
            "Teochew"
          ],
          "word": "在"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "垃"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "垃垃"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "垃拉"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "垃海"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "垃該"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Ningbo"
          ],
          "word": "來"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Ningbo"
          ],
          "word": "來的"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Ningbo"
          ],
          "word": "來該"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Ningbo"
          ],
          "word": "來當"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Ningbo"
          ],
          "word": "來東"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Ningbo"
          ],
          "word": "來勒"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Wenzhou"
          ],
          "word": "是"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Wenzhou"
          ],
          "word": "是搭"
        },
        {
          "word": "正在"
        },
        {
          "word": "刻正"
        },
        {
          "word": "Beijing"
        },
        {
          "word": "Taiwan"
        },
        {
          "word": "Malaysia"
        },
        {
          "word": "Singapore"
        },
        {
          "word": "Guilin"
        },
        {
          "word": "Guangzhou"
        },
        {
          "word": "喺度"
        },
        {
          "word": "喺處"
        },
        {
          "word": "響度"
        },
        {
          "word": "響處"
        },
        {
          "word": "Hong Kong"
        },
        {
          "tags": [
            "Guangfu"
          ],
          "word": "Singapore"
        },
        {
          "alt": "N. Sixian",
          "word": "Miaoli"
        },
        {
          "word": "當"
        },
        {
          "word": "在該"
        },
        {
          "word": "當在"
        },
        {
          "alt": "Neipu; S. Sixian",
          "word": "Pingtung"
        },
        {
          "tags": [
            "Hailu",
            "Zhudong"
          ],
          "word": "Hsinchu County"
        },
        {
          "tags": [
            "Dabu",
            "Dongshi"
          ],
          "word": "Taichung"
        },
        {
          "tags": [
            "Qionglin",
            "Raoping"
          ],
          "word": "Hsinchu County"
        },
        {
          "tags": [
            "Lunbei",
            "Zhao'an"
          ],
          "word": "Yunlin"
        },
        {
          "word": "在遐"
        },
        {
          "word": "Fuzhou"
        },
        {
          "word": "𡅏"
        },
        {
          "word": "Fuqing"
        },
        {
          "alt": "Fuqing",
          "word": "Singapore"
        },
        {
          "word": "Xiamen"
        },
        {
          "word": "咧"
        },
        {
          "word": "當咧"
        },
        {
          "word": "拄咧"
        },
        {
          "word": "拄佇咧"
        },
        {
          "word": "Quanzhou"
        },
        {
          "word": "Zhangzhou"
        },
        {
          "word": "當時"
        },
        {
          "word": "Tainan"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "Penang"
        },
        {
          "word": "佇"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "Singapore"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "Manila"
        },
        {
          "word": "Shantou"
        },
        {
          "alt": "Chaoyang",
          "word": "Shantou"
        },
        {
          "tags": [
            "Teochew"
          ],
          "word": "Singapore"
        },
        {
          "word": "Shanghai"
        },
        {
          "word": "垃"
        },
        {
          "word": "垃垃"
        },
        {
          "word": "垃拉"
        },
        {
          "word": "垃海"
        },
        {
          "word": "垃該"
        },
        {
          "word": "Ningbo"
        },
        {
          "word": "來"
        },
        {
          "word": "來的"
        },
        {
          "word": "來該"
        },
        {
          "word": "來當"
        },
        {
          "word": "來東"
        },
        {
          "word": "來勒"
        },
        {
          "word": "Wenzhou"
        },
        {
          "word": "是"
        },
        {
          "word": "是搭"
        }
      ],
      "tags": [
        "Min",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "zh-pron": "tī-le̍h"
    },
    {
      "zh-pron": "tǐr-lér"
    },
    {
      "zh-pron": "tī-leh"
    },
    {
      "zh-pron": "tī-teh"
    },
    {
      "zh-pron": "tǐ-lé"
    },
    {
      "zh-pron": "tǐ-té"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tī-le̍h"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tī-le̍h"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "dixleh"
    },
    {
      "ipa": "/ti²²⁻²¹ leʔ⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tǐr-lér"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tǐr-lér"
    },
    {
      "ipa": "/tɯ²² lə⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tī-leh"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tī-leh"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "dixleq"
    },
    {
      "ipa": "/ti³³⁻¹¹ leʔ³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ti³³⁻²¹ leʔ³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tī-teh"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tī-teh"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "dixdeq"
    },
    {
      "ipa": "/ti³³⁻¹¹ teʔ³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ti³³⁻²¹ teʔ³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tǐ-lé"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tǐ-lé"
    },
    {
      "ipa": "/ti³³⁻²² le⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Jinjiang",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tǐ-té"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tǐ-té"
    },
    {
      "ipa": "/ti³³⁻²² te⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "other": "/ tǐr-lér /"
    },
    {
      "other": "/ tī-teh /"
    },
    {
      "ipa": "/ti²²⁻²¹ leʔ⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/tɯ²² lə⁵⁵⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/ti³³⁻¹¹ leʔ³²/"
    },
    {
      "ipa": "/ti³³⁻²¹ leʔ³²/"
    },
    {
      "ipa": "/ti³³⁻¹¹ teʔ³²/"
    },
    {
      "ipa": "/ti³³⁻²¹ teʔ³²/"
    },
    {
      "ipa": "/ti³³⁻²² le⁵⁵⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/ti³³⁻²² te⁵⁵⁴/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Tale of the Lychee Mirror"
  ],
  "word": "佇咧"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "在處"
      },
      "expansion": "在處",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Lien, 2015"
      },
      "expansion": "Lien, 2015",
      "name": "zh-ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yue",
        "2": "喺度"
      },
      "expansion": "Cantonese 喺度 (hai² dou⁶)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 佇 (tī, tǐr, “at”) + 塊/块 (tè, tèr, “place”); written as 在處 in Tale of the Lychee Mirror (Lien, 2015). Compare Cantonese 喺度 (hai² dou⁶).",
  "forms": [
    {
      "form": "伫咧",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "在咧"
    },
    {
      "form": "置咧"
    },
    {
      "form": "治咧"
    },
    {
      "form": "佇啲"
    },
    {
      "form": "佇塊"
    },
    {
      "form": "治塊"
    },
    {
      "form": "著塊"
    },
    {
      "form": "箸塊"
    },
    {
      "form": "在處",
      "raw_tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "佇咧",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Southern Min Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Is she/he here?",
          "raw_tags": [
            "Pe̍h-ōe-jī",
            "Taiwanese Hokkien",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "I ū tī-leh bô?",
          "text": "伊有佇咧無?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Is she/he here?",
          "raw_tags": [
            "Pe̍h-ōe-jī",
            "Taiwanese Hokkien",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "I ū tī-leh bô?",
          "text": "伊有伫咧无?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "May the grace of the Lord Jesus be with all the saints. Amen.",
          "raw_tags": [
            "Pe̍h-ōe-jī",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": " 巴克禮譯本 (Barclay Amoy Romanized Bible), 啟示錄 (Revelation) 22:21",
          "roman": "Goān Chú Ia-so͘ ê un-tián kap chèng sèng-tô͘ saⁿ-kap tī-teh. À-bēng.",
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "text": "願主耶穌的恩典佮眾聖徒相佮佇咧。亞孟。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "May the grace of the Lord Jesus be with all the saints. Amen.",
          "raw_tags": [
            "Pe̍h-ōe-jī",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": " 巴克禮譯本 (Barclay Amoy Romanized Bible), 啟示錄 (Revelation) 22:21",
          "roman": "Goān Chú Ia-so͘ ê un-tián kap chèng sèng-tô͘ saⁿ-kap tī-teh. À-bēng.",
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "text": "愿主耶稣的恩典佮众圣徒相佮伫咧。亚孟。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to exist, to be (in a place)"
      ],
      "id": "en-佇咧-zh-verb-x27fOzjL",
      "links": [
        [
          "exist",
          "exist"
        ],
        [
          "be",
          "be"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Southern Min) to exist, to be (in a place)"
      ],
      "tags": [
        "Min",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "zh-pron": "tī-le̍h"
    },
    {
      "zh-pron": "tǐr-lér"
    },
    {
      "zh-pron": "tī-leh"
    },
    {
      "zh-pron": "tī-teh"
    },
    {
      "zh-pron": "tǐ-lé"
    },
    {
      "zh-pron": "tǐ-té"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tī-le̍h"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tī-le̍h"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "dixleh"
    },
    {
      "ipa": "/ti²²⁻²¹ leʔ⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tǐr-lér"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tǐr-lér"
    },
    {
      "ipa": "/tɯ²² lə⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tī-leh"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tī-leh"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "dixleq"
    },
    {
      "ipa": "/ti³³⁻¹¹ leʔ³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ti³³⁻²¹ leʔ³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tī-teh"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tī-teh"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "dixdeq"
    },
    {
      "ipa": "/ti³³⁻¹¹ teʔ³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ti³³⁻²¹ teʔ³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tǐ-lé"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tǐ-lé"
    },
    {
      "ipa": "/ti³³⁻²² le⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Jinjiang",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tǐ-té"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tǐ-té"
    },
    {
      "ipa": "/ti³³⁻²² te⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "other": "/ tǐr-lér /"
    },
    {
      "other": "/ tī-teh /"
    },
    {
      "ipa": "/ti²²⁻²¹ leʔ⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/tɯ²² lə⁵⁵⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/ti³³⁻¹¹ leʔ³²/"
    },
    {
      "ipa": "/ti³³⁻²¹ leʔ³²/"
    },
    {
      "ipa": "/ti³³⁻¹¹ teʔ³²/"
    },
    {
      "ipa": "/ti³³⁻²¹ teʔ³²/"
    },
    {
      "ipa": "/ti³³⁻²² le⁵⁵⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/ti³³⁻²² te⁵⁵⁴/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Tale of the Lychee Mirror"
  ],
  "word": "佇咧"
}
{
  "categories": [
    "Chinese adverbs",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms spelled with 佇",
    "Chinese terms spelled with 咧",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "在處"
      },
      "expansion": "在處",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Lien, 2015"
      },
      "expansion": "Lien, 2015",
      "name": "zh-ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yue",
        "2": "喺度"
      },
      "expansion": "Cantonese 喺度 (hai² dou⁶)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 佇 (tī, tǐr, “at”) + 塊/块 (tè, tèr, “place”); written as 在處 in Tale of the Lychee Mirror (Lien, 2015). Compare Cantonese 喺度 (hai² dou⁶).",
  "forms": [
    {
      "form": "伫咧",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "在咧"
    },
    {
      "form": "置咧"
    },
    {
      "form": "治咧"
    },
    {
      "form": "佇啲"
    },
    {
      "form": "佇塊"
    },
    {
      "form": "治塊"
    },
    {
      "form": "著塊"
    },
    {
      "form": "箸塊"
    },
    {
      "form": "在處",
      "raw_tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "佇咧",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hokkien terms with usage examples",
        "Southern Min Chinese"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'm eating.",
          "raw_tags": [
            "Pe̍h-ōe-jī",
            "Taiwanese Hokkien",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "Góa tī-leh chia̍h-pn̄g.",
          "text": "我佇咧食飯。",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I'm eating.",
          "raw_tags": [
            "Pe̍h-ōe-jī",
            "Taiwanese Hokkien",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "Góa tī-leh chia̍h-pn̄g.",
          "text": "我伫咧食饭。",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in the process of; currently"
      ],
      "links": [
        [
          "process",
          "process"
        ],
        [
          "currently",
          "currently"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Southern Min) in the process of; currently"
      ],
      "tags": [
        "Min",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "zh-pron": "tī-le̍h"
    },
    {
      "zh-pron": "tǐr-lér"
    },
    {
      "zh-pron": "tī-leh"
    },
    {
      "zh-pron": "tī-teh"
    },
    {
      "zh-pron": "tǐ-lé"
    },
    {
      "zh-pron": "tǐ-té"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tī-le̍h"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tī-le̍h"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "dixleh"
    },
    {
      "ipa": "/ti²²⁻²¹ leʔ⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tǐr-lér"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tǐr-lér"
    },
    {
      "ipa": "/tɯ²² lə⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tī-leh"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tī-leh"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "dixleq"
    },
    {
      "ipa": "/ti³³⁻¹¹ leʔ³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ti³³⁻²¹ leʔ³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tī-teh"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tī-teh"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "dixdeq"
    },
    {
      "ipa": "/ti³³⁻¹¹ teʔ³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ti³³⁻²¹ teʔ³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tǐ-lé"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tǐ-lé"
    },
    {
      "ipa": "/ti³³⁻²² le⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Jinjiang",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tǐ-té"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tǐ-té"
    },
    {
      "ipa": "/ti³³⁻²² te⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "other": "/ tǐr-lér /"
    },
    {
      "other": "/ tī-teh /"
    },
    {
      "ipa": "/ti²²⁻²¹ leʔ⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/tɯ²² lə⁵⁵⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/ti³³⁻¹¹ leʔ³²/"
    },
    {
      "ipa": "/ti³³⁻²¹ leʔ³²/"
    },
    {
      "ipa": "/ti³³⁻¹¹ teʔ³²/"
    },
    {
      "ipa": "/ti³³⁻²¹ teʔ³²/"
    },
    {
      "ipa": "/ti³³⁻²² le⁵⁵⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/ti³³⁻²² te⁵⁵⁴/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "正在"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "刻正"
    },
    {
      "tags": [
        "Beijing"
      ],
      "word": "正在"
    },
    {
      "tags": [
        "Beijing"
      ],
      "word": "在"
    },
    {
      "tags": [
        "Taiwan"
      ],
      "word": "正在"
    },
    {
      "tags": [
        "Taiwan"
      ],
      "word": "在"
    },
    {
      "tags": [
        "Malaysia"
      ],
      "word": "正在"
    },
    {
      "tags": [
        "Malaysia"
      ],
      "word": "在"
    },
    {
      "tags": [
        "Singapore"
      ],
      "word": "正在"
    },
    {
      "tags": [
        "Singapore"
      ],
      "word": "在"
    },
    {
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Guilin"
      ],
      "word": "在"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "喺度"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "喺處"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "響度"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "響處"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "喺度"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "喺處"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "響度"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "響處"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangfu",
        "Singapore"
      ],
      "word": "喺度"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Northern"
      ],
      "word": "當"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Northern"
      ],
      "word": "在該"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Northern"
      ],
      "word": "當在"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Pingtung"
      ],
      "word": "當"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Pingtung"
      ],
      "word": "在該"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "當"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "在該"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung"
      ],
      "word": "當"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung"
      ],
      "word": "在該"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "當"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "在該"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yunlin"
      ],
      "word": "正在"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yunlin"
      ],
      "word": "在遐"
    },
    {
      "tags": [
        "Fuzhou"
      ],
      "word": "著𡅏"
    },
    {
      "tags": [
        "Fuzhou"
      ],
      "word": "𡅏"
    },
    {
      "word": "著𡅏"
    },
    {
      "tags": [
        "Singapore"
      ],
      "word": "著𡅏"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "佇咧"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "咧"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "當咧"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "拄咧"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "拄佇咧"
    },
    {
      "tags": [
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "佇咧"
    },
    {
      "tags": [
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "咧"
    },
    {
      "tags": [
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "當咧"
    },
    {
      "tags": [
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "拄咧"
    },
    {
      "tags": [
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "拄佇咧"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "咧"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "當咧"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "拄咧"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "當時"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "佇咧"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "咧"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "當咧"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Penang"
      ],
      "word": "佇"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ],
      "word": "佇"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ],
      "word": "佇咧"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Manila"
      ],
      "word": "佇咧"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Manila"
      ],
      "word": "咧"
    },
    {
      "word": "在"
    },
    {
      "word": "在"
    },
    {
      "tags": [
        "Singapore",
        "Teochew"
      ],
      "word": "在"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "垃"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "垃垃"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "垃拉"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "垃海"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "垃該"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Ningbo"
      ],
      "word": "來"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Ningbo"
      ],
      "word": "來的"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Ningbo"
      ],
      "word": "來該"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Ningbo"
      ],
      "word": "來當"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Ningbo"
      ],
      "word": "來東"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Ningbo"
      ],
      "word": "來勒"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Wenzhou"
      ],
      "word": "是"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Wenzhou"
      ],
      "word": "是搭"
    },
    {
      "word": "正在"
    },
    {
      "word": "刻正"
    },
    {
      "word": "Beijing"
    },
    {
      "word": "在"
    },
    {
      "word": "Taiwan"
    },
    {
      "word": "Malaysia"
    },
    {
      "word": "Singapore"
    },
    {
      "word": "Guilin"
    },
    {
      "word": "Guangzhou"
    },
    {
      "word": "喺度"
    },
    {
      "word": "喺處"
    },
    {
      "word": "響度"
    },
    {
      "word": "響處"
    },
    {
      "word": "Hong Kong"
    },
    {
      "tags": [
        "Guangfu"
      ],
      "word": "Singapore"
    },
    {
      "alt": "N. Sixian",
      "word": "Miaoli"
    },
    {
      "word": "當"
    },
    {
      "word": "在該"
    },
    {
      "word": "當在"
    },
    {
      "alt": "Neipu; S. Sixian",
      "word": "Pingtung"
    },
    {
      "tags": [
        "Hailu",
        "Zhudong"
      ],
      "word": "Hsinchu County"
    },
    {
      "tags": [
        "Dabu",
        "Dongshi"
      ],
      "word": "Taichung"
    },
    {
      "tags": [
        "Qionglin",
        "Raoping"
      ],
      "word": "Hsinchu County"
    },
    {
      "tags": [
        "Lunbei",
        "Zhao'an"
      ],
      "word": "Yunlin"
    },
    {
      "word": "在遐"
    },
    {
      "word": "Fuzhou"
    },
    {
      "word": "著𡅏"
    },
    {
      "word": "𡅏"
    },
    {
      "word": "Fuqing"
    },
    {
      "alt": "Fuqing",
      "word": "Singapore"
    },
    {
      "word": "Xiamen"
    },
    {
      "word": "咧"
    },
    {
      "word": "當咧"
    },
    {
      "word": "拄咧"
    },
    {
      "word": "拄佇咧"
    },
    {
      "word": "Quanzhou"
    },
    {
      "word": "Zhangzhou"
    },
    {
      "word": "當時"
    },
    {
      "word": "Tainan"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "Penang"
    },
    {
      "word": "佇"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "Singapore"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "Manila"
    },
    {
      "word": "Shantou"
    },
    {
      "alt": "Chaoyang",
      "word": "Shantou"
    },
    {
      "tags": [
        "Teochew"
      ],
      "word": "Singapore"
    },
    {
      "word": "Shanghai"
    },
    {
      "word": "垃"
    },
    {
      "word": "垃垃"
    },
    {
      "word": "垃拉"
    },
    {
      "word": "垃海"
    },
    {
      "word": "垃該"
    },
    {
      "word": "Ningbo"
    },
    {
      "word": "來"
    },
    {
      "word": "來的"
    },
    {
      "word": "來該"
    },
    {
      "word": "來當"
    },
    {
      "word": "來東"
    },
    {
      "word": "來勒"
    },
    {
      "word": "Wenzhou"
    },
    {
      "word": "是"
    },
    {
      "word": "是搭"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Tale of the Lychee Mirror"
  ],
  "word": "佇咧"
}

{
  "categories": [
    "Chinese adverbs",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms spelled with 佇",
    "Chinese terms spelled with 咧",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "在處"
      },
      "expansion": "在處",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Lien, 2015"
      },
      "expansion": "Lien, 2015",
      "name": "zh-ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yue",
        "2": "喺度"
      },
      "expansion": "Cantonese 喺度 (hai² dou⁶)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 佇 (tī, tǐr, “at”) + 塊/块 (tè, tèr, “place”); written as 在處 in Tale of the Lychee Mirror (Lien, 2015). Compare Cantonese 喺度 (hai² dou⁶).",
  "forms": [
    {
      "form": "伫咧",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "在咧"
    },
    {
      "form": "置咧"
    },
    {
      "form": "治咧"
    },
    {
      "form": "佇啲"
    },
    {
      "form": "佇塊"
    },
    {
      "form": "治塊"
    },
    {
      "form": "著塊"
    },
    {
      "form": "箸塊"
    },
    {
      "form": "在處",
      "raw_tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "佇咧",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hokkien terms with quotations",
        "Hokkien terms with usage examples",
        "Southern Min Chinese"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Is she/he here?",
          "raw_tags": [
            "Pe̍h-ōe-jī",
            "Taiwanese Hokkien",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "I ū tī-leh bô?",
          "text": "伊有佇咧無?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Is she/he here?",
          "raw_tags": [
            "Pe̍h-ōe-jī",
            "Taiwanese Hokkien",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "I ū tī-leh bô?",
          "text": "伊有伫咧无?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "May the grace of the Lord Jesus be with all the saints. Amen.",
          "raw_tags": [
            "Pe̍h-ōe-jī",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": " 巴克禮譯本 (Barclay Amoy Romanized Bible), 啟示錄 (Revelation) 22:21",
          "roman": "Goān Chú Ia-so͘ ê un-tián kap chèng sèng-tô͘ saⁿ-kap tī-teh. À-bēng.",
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "text": "願主耶穌的恩典佮眾聖徒相佮佇咧。亞孟。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "May the grace of the Lord Jesus be with all the saints. Amen.",
          "raw_tags": [
            "Pe̍h-ōe-jī",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": " 巴克禮譯本 (Barclay Amoy Romanized Bible), 啟示錄 (Revelation) 22:21",
          "roman": "Goān Chú Ia-so͘ ê un-tián kap chèng sèng-tô͘ saⁿ-kap tī-teh. À-bēng.",
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "text": "愿主耶稣的恩典佮众圣徒相佮伫咧。亚孟。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to exist, to be (in a place)"
      ],
      "links": [
        [
          "exist",
          "exist"
        ],
        [
          "be",
          "be"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Southern Min) to exist, to be (in a place)"
      ],
      "tags": [
        "Min",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "zh-pron": "tī-le̍h"
    },
    {
      "zh-pron": "tǐr-lér"
    },
    {
      "zh-pron": "tī-leh"
    },
    {
      "zh-pron": "tī-teh"
    },
    {
      "zh-pron": "tǐ-lé"
    },
    {
      "zh-pron": "tǐ-té"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tī-le̍h"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tī-le̍h"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "dixleh"
    },
    {
      "ipa": "/ti²²⁻²¹ leʔ⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tǐr-lér"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tǐr-lér"
    },
    {
      "ipa": "/tɯ²² lə⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tī-leh"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tī-leh"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "dixleq"
    },
    {
      "ipa": "/ti³³⁻¹¹ leʔ³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ti³³⁻²¹ leʔ³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tī-teh"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tī-teh"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "dixdeq"
    },
    {
      "ipa": "/ti³³⁻¹¹ teʔ³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ti³³⁻²¹ teʔ³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tǐ-lé"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tǐ-lé"
    },
    {
      "ipa": "/ti³³⁻²² le⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Jinjiang",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tǐ-té"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tǐ-té"
    },
    {
      "ipa": "/ti³³⁻²² te⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "other": "/ tǐr-lér /"
    },
    {
      "other": "/ tī-teh /"
    },
    {
      "ipa": "/ti²²⁻²¹ leʔ⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/tɯ²² lə⁵⁵⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/ti³³⁻¹¹ leʔ³²/"
    },
    {
      "ipa": "/ti³³⁻²¹ leʔ³²/"
    },
    {
      "ipa": "/ti³³⁻¹¹ teʔ³²/"
    },
    {
      "ipa": "/ti³³⁻²¹ teʔ³²/"
    },
    {
      "ipa": "/ti³³⁻²² le⁵⁵⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/ti³³⁻²² te⁵⁵⁴/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Tale of the Lychee Mirror"
  ],
  "word": "佇咧"
}

Download raw JSONL data for 佇咧 meaning in All languages combined (13.3kB)

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
  "path": [
    "佇咧"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "佇咧",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
  "path": [
    "佇咧"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "佇咧",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.