See 伸るか反るか on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "伸る",
"3": "か",
"4": "反る",
"5": "か"
},
"expansion": "伸る + か + 反る + か",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 伸る + か + 反る + か",
"forms": [
{
"form": "伸るか反るか",
"ruby": [
[
"伸",
"の"
],
[
"反",
"そ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "noru ka soru ka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "phrase",
"2": "のる か そる か"
},
"expansion": "伸(の)るか反(そ)るか • (noru ka soru ka)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "“ […] Whether I can do it or not, sink or swim, I might ruin my own life, but I’m going to try anyway.” That is what I said to myself, and then I glued myself to my desk and read books and took up my pen.",
"ref": "1917, 田山録弥, 小説新論, 青空文庫:",
"roman": "“ […] Dekiru ka dekinai ka, noru ka soru ka, jibun no isshō o bō ni furu ka mo shirenai ga, tonikaku yatte miyō” kō itte tsukue ni kajiritsuku yō ni shite hon o yondari fude o tottari shite kita.",
"ruby": [
[
"出来",
"でき"
],
[
"出来",
"でき"
],
[
"自分",
"じぶん"
],
[
"一生",
"いつしやう"
],
[
"棒",
"ばう"
],
[
"振",
"ふ"
],
[
"知",
"し"
],
[
"兎",
"と"
],
[
"角",
"かく"
],
[
"見",
"み"
],
[
"言",
"い"
],
[
"机",
"つくえ"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"読",
"よ"
],
[
"筆",
"ふで"
],
[
"執",
"と"
],
[
"来",
"き"
]
],
"text": "『 […] 出来るか出来ないか、のるかそるか、自分の一生を棒に振るかも知れないが、兎に角やつて見やう』かう言つて机にかじりつくやうにして本を読んだり筆を執つたりして来た。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"make or break, win or lose, sink or swim, all or nothing, go big or go home"
],
"id": "en-伸るか反るか-ja-phrase-s83ujKCB",
"links": [
[
"make or break",
"make or break"
],
[
"sink or swim",
"sink or swim"
],
[
"all or nothing",
"all or nothing"
],
[
"go big or go home",
"go big or go home"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) make or break, win or lose, sink or swim, all or nothing, go big or go home"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "のるか・そるか"
},
{
"other": "のるかそるか"
},
{
"ipa": "[no̞ɾɯ̟ ka̠ so̞ɾɯ̟ ka̠]"
}
],
"word": "伸るか反るか"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "伸る",
"3": "か",
"4": "反る",
"5": "か"
},
"expansion": "伸る + か + 反る + か",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 伸る + か + 反る + か",
"forms": [
{
"form": "伸るか反るか",
"ruby": [
[
"伸",
"の"
],
[
"反",
"そ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "noru ka soru ka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "phrase",
"2": "のる か そる か"
},
"expansion": "伸(の)るか反(そ)るか • (noru ka soru ka)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese idioms",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese phrases",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "“ […] Whether I can do it or not, sink or swim, I might ruin my own life, but I’m going to try anyway.” That is what I said to myself, and then I glued myself to my desk and read books and took up my pen.",
"ref": "1917, 田山録弥, 小説新論, 青空文庫:",
"roman": "“ […] Dekiru ka dekinai ka, noru ka soru ka, jibun no isshō o bō ni furu ka mo shirenai ga, tonikaku yatte miyō” kō itte tsukue ni kajiritsuku yō ni shite hon o yondari fude o tottari shite kita.",
"ruby": [
[
"出来",
"でき"
],
[
"出来",
"でき"
],
[
"自分",
"じぶん"
],
[
"一生",
"いつしやう"
],
[
"棒",
"ばう"
],
[
"振",
"ふ"
],
[
"知",
"し"
],
[
"兎",
"と"
],
[
"角",
"かく"
],
[
"見",
"み"
],
[
"言",
"い"
],
[
"机",
"つくえ"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"読",
"よ"
],
[
"筆",
"ふで"
],
[
"執",
"と"
],
[
"来",
"き"
]
],
"text": "『 […] 出来るか出来ないか、のるかそるか、自分の一生を棒に振るかも知れないが、兎に角やつて見やう』かう言つて机にかじりつくやうにして本を読んだり筆を執つたりして来た。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"make or break, win or lose, sink or swim, all or nothing, go big or go home"
],
"links": [
[
"make or break",
"make or break"
],
[
"sink or swim",
"sink or swim"
],
[
"all or nothing",
"all or nothing"
],
[
"go big or go home",
"go big or go home"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) make or break, win or lose, sink or swim, all or nothing, go big or go home"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "のるか・そるか"
},
{
"other": "のるかそるか"
},
{
"ipa": "[no̞ɾɯ̟ ka̠ so̞ɾɯ̟ ka̠]"
}
],
"word": "伸るか反るか"
}
Download raw JSONL data for 伸るか反るか meaning in All languages combined (2.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"伸るか反るか"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "phrase",
"title": "伸るか反るか",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.