See 伴 on Wiktionary
Download JSON data for 伴 meaning in All languages combined (23.1kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"伴 (Kangxi radical 9, 人+5, 7 strokes, cangjie input 人火手 (OFQ), four-corner 2925₀, composition ⿰亻半)"
],
"id": "en-伴-mul-character-7foQFpCm",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"亻",
"亻#Translingual"
],
[
"半",
"半#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "伴"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huǒbàn",
"word": "伙伴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zuòbàn",
"word": "作伴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bànlǚ",
"word": "伴侶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bànlǚ",
"word": "伴侣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bànlǚ dòngwù",
"word": "伴侶動物"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bànlǚ dòngwù",
"word": "伴侣动物"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bàntóng",
"word": "伴同"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "伴哥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bànchàng",
"word": "伴唱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "伴唱帶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "伴唱带"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "伴唱影碟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "伴唱機"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "伴唱机"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "伴夥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "伴伙"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "伴大夜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bànzòu",
"word": "伴奏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "伴姑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "伴姑兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "伴姑儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bànniáng",
"word": "伴娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bànsù",
"word": "伴宿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bànshǒu",
"word": "伴手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bànxīng",
"word": "伴星"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "伴材"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bàndāng",
"word": "伴當"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bàndāng",
"word": "伴当"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "伴等"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bànwǔ",
"word": "伴舞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bàndú",
"word": "伴讀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bàndú",
"word": "伴读"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "伴送"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bànláng",
"word": "伴郎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bànsuí",
"word": "伴隨"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bànsuí",
"word": "伴随"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "伴食"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "伴食中書"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "伴食中书"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "伴食宰相"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zuòbàn",
"word": "做伴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "偷偷伴伴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tóngbàn",
"word": "同伴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "呼朋引伴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huǒbàn",
"word": "夥伴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nǚbàn",
"word": "女伴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "學伴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "学伴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "廝伴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "厮伴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dābàn",
"word": "搭伴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lǚbàn",
"word": "旅伴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "木伴哥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huǒbàn",
"word": "火伴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wánbàn",
"word": "玩伴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nánbàn",
"word": "男伴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "相伴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "窩伴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "窝伴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "終身伴侶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "终身伴侣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiébàn",
"word": "結伴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiébàn",
"word": "结伴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "láobàn",
"word": "老伴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wǔbàn",
"word": "舞伴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liángbàn",
"word": "良伴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "遊伴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "游伴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "péibàn",
"word": "陪伴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "館伴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "馆伴"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "伴"
},
"expansion": "伴",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "伴",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "伴",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "bạn",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "伴"
},
"expansion": "→ Vietnamese: bạn (伴)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "伴",
"2": "",
"3": "",
"4": "bạn",
"5": "",
"6": "",
"h": "伴",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "伴",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "伴",
"v": "伴",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (伴):\n* → Vietnamese: bạn (伴)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "bạn"
},
"expansion": "Sino-Xenic (伴):\n* → Vietnamese: bạn (伴)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (伴):\n* → Vietnamese: bạn (伴)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Tai Languages"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Proto-Southwestern Tai"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เพื่อน",
"t": "companion, friend"
},
"expansion": "Thai: เพื่อน (pʉ̂ʉan, “companion, friend”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Thai: เพื่อน (pʉ̂ʉan, “companion, friend”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ភឿន",
"bor": "1",
"t": "companion, friend"
},
"expansion": "→ Khmer: ភឿន (phɨən, “companion, friend”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: ភឿន (phɨən, “companion, friend”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kxm",
"2": "พฺืน",
"bor": "1",
"t": "companion, friend"
},
"expansion": "→ Northern Khmer: พฺืน (“companion, friend”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Khmer: พฺืน (“companion, friend”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເພື່ອນ",
"3": "ເພິ່ນ",
"t": "companion, friend",
"t2": "he, she, it, him, her"
},
"expansion": "Lao: ເພື່ອນ (phư̄an, “companion, friend”), ເພິ່ນ (phœn, “he, she, it, him, her”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lao: ເພື່ອນ (phư̄an, “companion, friend”), ເພິ່ນ (phœn, “he, she, it, him, her”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "เพื่อน",
"3": "เพิ่น",
"t": "companion, friend",
"t2": "he, she, it, him, her"
},
"expansion": "Isan: เพื่อน (“companion, friend”), เพิ่น (“he, she, it, him, her”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Isan: เพื่อน (“companion, friend”), เพิ่น (“he, she, it, him, her”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨻᩮᩬᩥ᩵ᩁ",
"3": "ᨻᩮᩥ᩠᩵ᨶ",
"t": "companion, friend",
"t2": "he, she"
},
"expansion": "Northern Thai: ᨻᩮᩬᩥ᩵ᩁ (“companion, friend”), ᨻᩮᩥ᩠᩵ᨶ (“he, she”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Thai: ᨻᩮᩬᩥ᩵ᩁ (“companion, friend”), ᨻᩮᩥ᩠᩵ᨶ (“he, she”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ပိူၼ်ႈ"
},
"expansion": "Shan: ပိူၼ်ႈ (pōen)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shan: ပိူၼ်ႈ (pōen)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦵᦗᦲᧃᧈ",
"t": "he, she, friend"
},
"expansion": "Lü: ᦵᦗᦲᧃᧈ (poen¹, “he, she, friend”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lü: ᦵᦗᦲᧃᧈ (poen¹, “he, she, friend”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥙᥫᥢ"
},
"expansion": "Tai Nüa: ᥙᥫᥢ (poen)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tai Nüa: ᥙᥫᥢ (poen)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "伴",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 13 35 11 10",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"companion"
],
"id": "en-伴-zh-character-yYnt8YJG",
"links": [
[
"companion",
"companion"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 13 35 11 10",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to accompany"
],
"id": "en-伴-zh-character-KQes237K",
"links": [
[
"accompany",
"accompany"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 13 35 11 10",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-伴-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ban⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bun⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pun⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bun⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pun⁵⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phân"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ban³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phōaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phǒaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pōaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "poān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phoǎn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phoān"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "puan⁶"
},
{
"zh-pron": "bonn⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "banʹ"
},
{
"ipa": "/pän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "buhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "púhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bún"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pún"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bun⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pun⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bun⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pun⁵⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bun⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pun⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bun⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pun⁵⁻²"
},
{
"ipa": "/puːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰuːn¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/puːn²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰuːn¹³⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phân"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pan´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pan¹"
},
{
"ipa": "/pʰan²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ban³"
},
{
"ipa": "/pæ̃⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phuānn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phvoa"
},
{
"ipa": "/pʰuã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰuã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phuǎnn"
},
{
"ipa": "/pʰuã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang"
]
},
{
"ipa": "/pʰuã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puānn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pvoa"
},
{
"ipa": "/puã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poan"
},
{
"ipa": "/puan²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phuǎn"
},
{
"ipa": "/pʰuan²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phuān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phoan"
},
{
"ipa": "/pʰuan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phuăⁿ"
},
{
"ipa": "/pʰũã³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "bonn⁵"
},
{
"ipa": "/põ²¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "banX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[C.b]ˤanʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*baːnʔ/"
},
{
"other": "/ phǒaⁿ /"
},
{
"other": "/ poān /"
},
{
"ipa": "/pän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/puːn²²/"
},
{
"ipa": "/pʰuːn¹³/"
},
{
"ipa": "/puːn²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰuːn¹³⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰan²⁴/"
},
{
"ipa": "/pæ̃⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰuã³³/"
},
{
"ipa": "/pʰuã²²/"
},
{
"ipa": "/pʰuã³³/"
},
{
"ipa": "/pʰuã²²/"
},
{
"ipa": "/puã²²/"
},
{
"ipa": "/puan²²/"
},
{
"ipa": "/pʰuan²²/"
},
{
"ipa": "/pʰuan³³/"
},
{
"other": "/phǒaⁿ/"
},
{
"other": "/phoǎn/"
},
{
"ipa": "/pʰũã³⁵/"
},
{
"ipa": "/põ²¹/"
},
{
"other": "[C.b]"
},
{
"other": "/*baːnʔ/"
}
],
"word": "伴"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "伴",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 13 35 11 10",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Used in 伴奐／伴奂 (pànhuàn, “relaxed; free; unrestrained”)."
],
"id": "en-伴-zh-character-MgIM4R~M",
"links": [
[
"伴奐",
"伴奐#Chinese"
],
[
"伴奂",
"伴奂#Chinese"
],
[
"relaxed",
"relaxed"
],
[
"free",
"free"
],
[
"unrestrained",
"unrestrained"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "pàn, “to rebel”",
"word": "叛"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "30 13 35 11 10",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "氾潏潏其前後兮，伴張弛之信期 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "氾潏潏其前后兮，伴张弛之信期 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Verses of Chu, 4ᵗʰ century BCE – 2ⁿᵈ century CE\nfán yùyù qí qiánhòu xī, pàn zhāngchí zhī xìnqī [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 叛 (pàn, “to rebel”)"
],
"id": "en-伴-zh-character-ox-tcHbv",
"links": [
[
"叛",
"叛#Chinese"
],
[
"rebel",
"rebel"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pun³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "panʹ"
},
{
"ipa": "/pʰän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pun"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pun³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pun³"
},
{
"ipa": "/pʰuːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "banH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*baːns/"
},
{
"ipa": "/pʰän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰuːn³³/"
},
{
"other": "/*baːns/"
}
],
"word": "伴"
}
{
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tomozure",
"ruby": [
[
"伴連",
"ともづ"
]
],
"word": "伴連れ"
},
{
"roman": "tomobune",
"ruby": [
[
"伴船",
"ともぶね"
]
],
"word": "伴船"
},
{
"roman": "hanseīden",
"ruby": [
[
"伴性遺伝",
"はんせいいでん"
]
],
"word": "伴性遺伝"
},
{
"roman": "hanryo",
"ruby": [
[
"伴侶",
"はんりょ"
]
],
"word": "伴侶"
},
{
"roman": "banshoku",
"ruby": [
[
"伴食",
"ばんしょく"
]
],
"word": "伴食"
},
{
"roman": "bansō",
"ruby": [
[
"伴奏",
"ばんそう"
]
],
"word": "伴奏"
},
{
"roman": "bansō",
"ruby": [
[
"伴僧",
"ばんそう"
]
],
"word": "伴僧"
},
{
"roman": "bansō",
"ruby": [
[
"伴走",
"ばんそう"
]
],
"word": "伴走"
},
{
"roman": "bansei",
"ruby": [
[
"伴星",
"ばんせい"
]
],
"word": "伴星"
},
{
"roman": "zuihan",
"ruby": [
[
"随伴",
"ずいはん"
]
],
"word": "随伴"
},
{
"roman": "dōhan",
"ruby": [
[
"同伴",
"どうはん"
]
],
"word": "同伴"
}
],
"glosses": [
"consort"
],
"id": "en-伴-ja-character-U6rCspq-",
"links": [
[
"consort",
"consort"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"wikipedia": [
"Japanese_language",
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Tōkyō"
],
"word": "伴"
}
{
"forms": [
{
"form": "伴",
"ruby": [
[
"伴",
"ばん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Ban",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ばん"
},
"expansion": "伴(ばん) • (Ban)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-伴-ja-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Tōkyō"
],
"word": "伴"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "伴",
"id": "1"
},
"expansion": "伴 (MC banX)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "반〯"
},
"expansion": "반〯 (pǎn)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:훈몽자회/人類#중03A",
"3": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "반〯",
"2": "pan",
"3": "人類#중03A"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 반〯 (pǎn) (Yale: pan) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"name": "hanja-hunmong"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 伴 (MC banX). Recorded as Middle Korean 반〯 (pǎn) (Yale: pan) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"forms": [
{
"form": "짝 반",
"roman": "jjak ban",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "짝",
"2": "반"
},
"expansion": "伴 (eumhun 짝 반 (jjak ban))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "companion",
"word": "반"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "隨伴",
"english": "accompaniment",
"roman": "suban",
"word": "수반"
},
{
"alt": "同伴",
"english": "accompaniment",
"roman": "dongban",
"word": "동반"
},
{
"alt": "伴侶",
"english": "partner; companion",
"roman": "ballyeo",
"word": "반려"
},
{
"alt": "伴奏",
"english": "(music) accompaniment",
"roman": "banju",
"word": "반주"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 반 (“companion”)."
],
"id": "en-伴-ko-character-tNs2mG28",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"반",
"반#Korean"
],
[
"companion",
"companion"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "伴"
}
{
"forms": [
{
"form": "伴: Hán Việt readings: bạn 伴: Nôm readings: bạn",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Nom",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of bạn (“friend”)."
],
"id": "en-伴-vi-character-yvfnovKR",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"bạn",
"bạn#Vietnamese"
],
[
"friend",
"friend"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "伴"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "huǒbàn",
"word": "伙伴"
},
{
"roman": "zuòbàn",
"word": "作伴"
},
{
"roman": "bànlǚ",
"word": "伴侶"
},
{
"roman": "bànlǚ",
"word": "伴侣"
},
{
"roman": "bànlǚ dòngwù",
"word": "伴侶動物"
},
{
"roman": "bànlǚ dòngwù",
"word": "伴侣动物"
},
{
"roman": "bàntóng",
"word": "伴同"
},
{
"word": "伴哥"
},
{
"roman": "bànchàng",
"word": "伴唱"
},
{
"word": "伴唱帶"
},
{
"word": "伴唱带"
},
{
"word": "伴唱影碟"
},
{
"word": "伴唱機"
},
{
"word": "伴唱机"
},
{
"word": "伴夥"
},
{
"word": "伴伙"
},
{
"word": "伴大夜"
},
{
"roman": "bànzòu",
"word": "伴奏"
},
{
"word": "伴姑"
},
{
"word": "伴姑兒"
},
{
"word": "伴姑儿"
},
{
"roman": "bànniáng",
"word": "伴娘"
},
{
"roman": "bànsù",
"word": "伴宿"
},
{
"roman": "bànshǒu",
"word": "伴手"
},
{
"roman": "bànxīng",
"word": "伴星"
},
{
"word": "伴材"
},
{
"roman": "bàndāng",
"word": "伴當"
},
{
"roman": "bàndāng",
"word": "伴当"
},
{
"word": "伴等"
},
{
"roman": "bànwǔ",
"word": "伴舞"
},
{
"roman": "bàndú",
"word": "伴讀"
},
{
"roman": "bàndú",
"word": "伴读"
},
{
"word": "伴送"
},
{
"roman": "bànláng",
"word": "伴郎"
},
{
"roman": "bànsuí",
"word": "伴隨"
},
{
"roman": "bànsuí",
"word": "伴随"
},
{
"word": "伴食"
},
{
"word": "伴食中書"
},
{
"word": "伴食中书"
},
{
"word": "伴食宰相"
},
{
"roman": "zuòbàn",
"word": "做伴"
},
{
"word": "偷偷伴伴"
},
{
"roman": "tóngbàn",
"word": "同伴"
},
{
"word": "呼朋引伴"
},
{
"roman": "huǒbàn",
"word": "夥伴"
},
{
"roman": "nǚbàn",
"word": "女伴"
},
{
"word": "學伴"
},
{
"word": "学伴"
},
{
"word": "廝伴"
},
{
"word": "厮伴"
},
{
"roman": "dābàn",
"word": "搭伴"
},
{
"roman": "lǚbàn",
"word": "旅伴"
},
{
"word": "木伴哥"
},
{
"roman": "huǒbàn",
"word": "火伴"
},
{
"roman": "wánbàn",
"word": "玩伴"
},
{
"roman": "nánbàn",
"word": "男伴"
},
{
"word": "相伴"
},
{
"word": "窩伴"
},
{
"word": "窝伴"
},
{
"word": "終身伴侶"
},
{
"word": "终身伴侣"
},
{
"roman": "jiébàn",
"word": "結伴"
},
{
"roman": "jiébàn",
"word": "结伴"
},
{
"roman": "láobàn",
"word": "老伴"
},
{
"roman": "wǔbàn",
"word": "舞伴"
},
{
"roman": "liángbàn",
"word": "良伴"
},
{
"word": "遊伴"
},
{
"word": "游伴"
},
{
"roman": "péibàn",
"word": "陪伴"
},
{
"word": "館伴"
},
{
"word": "馆伴"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "伴"
},
"expansion": "伴",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "伴",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "伴",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "bạn",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "伴"
},
"expansion": "→ Vietnamese: bạn (伴)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "伴",
"2": "",
"3": "",
"4": "bạn",
"5": "",
"6": "",
"h": "伴",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "伴",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "伴",
"v": "伴",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (伴):\n* → Vietnamese: bạn (伴)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "bạn"
},
"expansion": "Sino-Xenic (伴):\n* → Vietnamese: bạn (伴)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (伴):\n* → Vietnamese: bạn (伴)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Tai Languages"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Proto-Southwestern Tai"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เพื่อน",
"t": "companion, friend"
},
"expansion": "Thai: เพื่อน (pʉ̂ʉan, “companion, friend”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Thai: เพื่อน (pʉ̂ʉan, “companion, friend”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ភឿន",
"bor": "1",
"t": "companion, friend"
},
"expansion": "→ Khmer: ភឿន (phɨən, “companion, friend”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: ភឿន (phɨən, “companion, friend”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kxm",
"2": "พฺืน",
"bor": "1",
"t": "companion, friend"
},
"expansion": "→ Northern Khmer: พฺืน (“companion, friend”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Khmer: พฺืน (“companion, friend”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເພື່ອນ",
"3": "ເພິ່ນ",
"t": "companion, friend",
"t2": "he, she, it, him, her"
},
"expansion": "Lao: ເພື່ອນ (phư̄an, “companion, friend”), ເພິ່ນ (phœn, “he, she, it, him, her”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lao: ເພື່ອນ (phư̄an, “companion, friend”), ເພິ່ນ (phœn, “he, she, it, him, her”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "เพื่อน",
"3": "เพิ่น",
"t": "companion, friend",
"t2": "he, she, it, him, her"
},
"expansion": "Isan: เพื่อน (“companion, friend”), เพิ่น (“he, she, it, him, her”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Isan: เพื่อน (“companion, friend”), เพิ่น (“he, she, it, him, her”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨻᩮᩬᩥ᩵ᩁ",
"3": "ᨻᩮᩥ᩠᩵ᨶ",
"t": "companion, friend",
"t2": "he, she"
},
"expansion": "Northern Thai: ᨻᩮᩬᩥ᩵ᩁ (“companion, friend”), ᨻᩮᩥ᩠᩵ᨶ (“he, she”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Thai: ᨻᩮᩬᩥ᩵ᩁ (“companion, friend”), ᨻᩮᩥ᩠᩵ᨶ (“he, she”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ပိူၼ်ႈ"
},
"expansion": "Shan: ပိူၼ်ႈ (pōen)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shan: ပိူၼ်ႈ (pōen)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦵᦗᦲᧃᧈ",
"t": "he, she, friend"
},
"expansion": "Lü: ᦵᦗᦲᧃᧈ (poen¹, “he, she, friend”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lü: ᦵᦗᦲᧃᧈ (poen¹, “he, she, friend”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥙᥫᥢ"
},
"expansion": "Tai Nüa: ᥙᥫᥢ (poen)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tai Nüa: ᥙᥫᥢ (poen)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "伴",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"companion"
],
"links": [
[
"companion",
"companion"
]
]
},
{
"glosses": [
"to accompany"
],
"links": [
[
"accompany",
"accompany"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ban⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bun⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pun⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bun⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pun⁵⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phân"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ban³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phōaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phǒaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pōaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "poān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phoǎn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phoān"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "puan⁶"
},
{
"zh-pron": "bonn⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "banʹ"
},
{
"ipa": "/pän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "buhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "púhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bún"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pún"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bun⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pun⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bun⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pun⁵⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bun⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pun⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bun⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pun⁵⁻²"
},
{
"ipa": "/puːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰuːn¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/puːn²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰuːn¹³⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phân"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pan´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pan¹"
},
{
"ipa": "/pʰan²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ban³"
},
{
"ipa": "/pæ̃⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phuānn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phvoa"
},
{
"ipa": "/pʰuã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰuã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phuǎnn"
},
{
"ipa": "/pʰuã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang"
]
},
{
"ipa": "/pʰuã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puānn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pvoa"
},
{
"ipa": "/puã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poan"
},
{
"ipa": "/puan²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phuǎn"
},
{
"ipa": "/pʰuan²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phuān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phoan"
},
{
"ipa": "/pʰuan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phuăⁿ"
},
{
"ipa": "/pʰũã³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "bonn⁵"
},
{
"ipa": "/põ²¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "banX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[C.b]ˤanʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*baːnʔ/"
},
{
"other": "/ phǒaⁿ /"
},
{
"other": "/ poān /"
},
{
"ipa": "/pän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/puːn²²/"
},
{
"ipa": "/pʰuːn¹³/"
},
{
"ipa": "/puːn²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰuːn¹³⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰan²⁴/"
},
{
"ipa": "/pæ̃⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰuã³³/"
},
{
"ipa": "/pʰuã²²/"
},
{
"ipa": "/pʰuã³³/"
},
{
"ipa": "/pʰuã²²/"
},
{
"ipa": "/puã²²/"
},
{
"ipa": "/puan²²/"
},
{
"ipa": "/pʰuan²²/"
},
{
"ipa": "/pʰuan³³/"
},
{
"other": "/phǒaⁿ/"
},
{
"other": "/phoǎn/"
},
{
"ipa": "/pʰũã³⁵/"
},
{
"ipa": "/põ²¹/"
},
{
"other": "[C.b]"
},
{
"other": "/*baːnʔ/"
}
],
"word": "伴"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "伴",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"Used in 伴奐／伴奂 (pànhuàn, “relaxed; free; unrestrained”)."
],
"links": [
[
"伴奐",
"伴奐#Chinese"
],
[
"伴奂",
"伴奂#Chinese"
],
[
"relaxed",
"relaxed"
],
[
"free",
"free"
],
[
"unrestrained",
"unrestrained"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "pàn, “to rebel”",
"word": "叛"
}
],
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "氾潏潏其前後兮，伴張弛之信期 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "氾潏潏其前后兮，伴张弛之信期 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Verses of Chu, 4ᵗʰ century BCE – 2ⁿᵈ century CE\nfán yùyù qí qiánhòu xī, pàn zhāngchí zhī xìnqī [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 叛 (pàn, “to rebel”)"
],
"links": [
[
"叛",
"叛#Chinese"
],
[
"rebel",
"rebel"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pun³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "panʹ"
},
{
"ipa": "/pʰän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pun"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pun³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pun³"
},
{
"ipa": "/pʰuːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "banH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*baːns/"
},
{
"ipa": "/pʰän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰuːn³³/"
},
{
"other": "/*baːns/"
}
],
"word": "伴"
}
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading ばん",
"Japanese kanji with historical kun reading ともな-ふ",
"Japanese kanji with kan'on reading はん",
"Japanese kanji with kun reading とも",
"Japanese kanji with kun reading ともな-う",
"Japanese kanji with nanori reading すけ",
"Japanese kanji with nanori reading とも",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 伴",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"roman": "tomozure",
"ruby": [
[
"伴連",
"ともづ"
]
],
"word": "伴連れ"
},
{
"roman": "tomobune",
"ruby": [
[
"伴船",
"ともぶね"
]
],
"word": "伴船"
},
{
"roman": "hanseīden",
"ruby": [
[
"伴性遺伝",
"はんせいいでん"
]
],
"word": "伴性遺伝"
},
{
"roman": "hanryo",
"ruby": [
[
"伴侶",
"はんりょ"
]
],
"word": "伴侶"
},
{
"roman": "banshoku",
"ruby": [
[
"伴食",
"ばんしょく"
]
],
"word": "伴食"
},
{
"roman": "bansō",
"ruby": [
[
"伴奏",
"ばんそう"
]
],
"word": "伴奏"
},
{
"roman": "bansō",
"ruby": [
[
"伴僧",
"ばんそう"
]
],
"word": "伴僧"
},
{
"roman": "bansō",
"ruby": [
[
"伴走",
"ばんそう"
]
],
"word": "伴走"
},
{
"roman": "bansei",
"ruby": [
[
"伴星",
"ばんせい"
]
],
"word": "伴星"
},
{
"roman": "zuihan",
"ruby": [
[
"随伴",
"ずいはん"
]
],
"word": "随伴"
},
{
"roman": "dōhan",
"ruby": [
[
"同伴",
"どうはん"
]
],
"word": "同伴"
}
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"consort"
],
"links": [
[
"consort",
"consort"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"wikipedia": [
"Japanese_language",
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Tōkyō"
],
"word": "伴"
}
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading ばん",
"Japanese kanji with historical kun reading ともな-ふ",
"Japanese kanji with kan'on reading はん",
"Japanese kanji with kun reading とも",
"Japanese kanji with kun reading ともな-う",
"Japanese kanji with nanori reading すけ",
"Japanese kanji with nanori reading とも",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 伴",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"forms": [
{
"form": "伴",
"ruby": [
[
"伴",
"ばん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Ban",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ばん"
},
"expansion": "伴(ばん) • (Ban)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese surnames",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Tōkyō"
],
"word": "伴"
}
{
"derived": [
{
"alt": "隨伴",
"english": "accompaniment",
"roman": "suban",
"word": "수반"
},
{
"alt": "同伴",
"english": "accompaniment",
"roman": "dongban",
"word": "동반"
},
{
"alt": "伴侶",
"english": "partner; companion",
"roman": "ballyeo",
"word": "반려"
},
{
"alt": "伴奏",
"english": "(music) accompaniment",
"roman": "banju",
"word": "반주"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "伴",
"id": "1"
},
"expansion": "伴 (MC banX)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "반〯"
},
"expansion": "반〯 (pǎn)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:훈몽자회/人類#중03A",
"3": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "반〯",
"2": "pan",
"3": "人類#중03A"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 반〯 (pǎn) (Yale: pan) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"name": "hanja-hunmong"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 伴 (MC banX). Recorded as Middle Korean 반〯 (pǎn) (Yale: pan) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"forms": [
{
"form": "짝 반",
"roman": "jjak ban",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "짝",
"2": "반"
},
"expansion": "伴 (eumhun 짝 반 (jjak ban))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "companion",
"word": "반"
}
],
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms derived from Middle Chinese",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Middle Korean Han characters"
],
"glosses": [
"Hanja form of 반 (“companion”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"반",
"반#Korean"
],
[
"companion",
"companion"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "伴"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"伴 (Kangxi radical 9, 人+5, 7 strokes, cangjie input 人火手 (OFQ), four-corner 2925₀, composition ⿰亻半)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"亻",
"亻#Translingual"
],
[
"半",
"半#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "伴"
}
{
"forms": [
{
"form": "伴: Hán Việt readings: bạn 伴: Nôm readings: bạn",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Nom",
"Vietnamese lemmas"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of bạn (“friend”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"bạn",
"bạn#Vietnamese"
],
[
"friend",
"friend"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "伴"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"伴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "伴",
"trace": "started on line 76, detected on line 84"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"伴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "伴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"伴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "伴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"伴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "伴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"伴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "伴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"伴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "伴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"伴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "伴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"伴"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "伴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: '伴: Hán Việt readings: bạn 伴: Nôm readings: bạn' in '伴: Hán Việt readings: bạn 伴: Nôm readings: bạn'",
"path": [
"伴"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "han character",
"title": "伴",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.