See 伯公 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "伯公",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"great-uncle (paternal grandfather's elder brother)"
],
"id": "en-伯公-zh-noun-FGHXzBYi",
"links": [
[
"great-uncle",
"great-uncle"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 12 51",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Male family members",
"orig": "zh:Male family members",
"parents": [
"Family members",
"Male people",
"Family",
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"uncle-in-law (husband's father's elder brother)"
],
"id": "en-伯公-zh-noun--oiybvld",
"links": [
[
"uncle-in-law",
"uncle-in-law"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bógōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄛˊ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak³ gung¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pak-kûng"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "bag^ˋ gung^ˊ"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "bag⁵ gung¹"
},
{
"zh-pron": "ba⁵ gorng¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "peh-kong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "peeh-kong"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bêh⁴ gong¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bógōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bógong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "po²-kung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bwó-gūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "borgong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "богун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bogun"
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ³⁵ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baak gūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baak⁸ gung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bag³ gung¹"
},
{
"ipa": "/paːk̚³ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "pak-kûng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "bag^ˋ gung^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "bag⁵ gung¹"
},
{
"ipa": "/pak̚² kuŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pak² kuŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pak̚¹ kʊŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ba⁵ gorng¹ [Phonetic:ba¹ orng¹]"
},
{
"ipa": "/pa²¹⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ɒŋ⁵³³/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "peh-kong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pehkofng"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)³²⁻⁴¹ kɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)³²⁻⁵³ kɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁵ kɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "peeh-kong"
},
{
"ipa": "/pɛ(ʔ)³²⁻⁵³ kɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "peh kong"
},
{
"ipa": "/peʔ²⁻⁴ koŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ³⁵ kʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/paːk̚³ kʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pak̚² kuŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pak² kuŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pak̚¹ kʊŋ⁴⁴/"
},
{
"other": "[Phonetic: ba¹ orng¹]"
},
{
"ipa": "/pa²¹⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ɒŋ⁵³³/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)³²⁻⁴¹ kɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)³²⁻⁵³ kɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁵ kɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/pɛ(ʔ)³²⁻⁵³ kɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/peʔ²⁻⁴ koŋ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "伯祖"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "伯爺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "伯公"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "伯公"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "伯公"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "伯公"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "伯公"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "伯公"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "伯公"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "伯公"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "老伯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "伯公"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "伯祖"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "伯爺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "老伯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "伯公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "伯公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "伯公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "伯公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "伯公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "伯公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Nanjing"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Meixian"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Jian'ou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Fuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Jieyang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Leizhou"
}
],
"word": "伯公"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "伯公",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Tǔdìgōng",
"word": "土地公"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Teochew Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "90 4 6",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 5 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 3 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 23 33",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Gods",
"orig": "zh:Gods",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "伯公下"
},
{
"word": "伯公坪"
},
{
"word": "伯公火"
},
{
"word": "伯公生"
},
{
"word": "伯公生鬚"
},
{
"word": "伯公生须"
},
{
"word": "伯公生鬚──老神"
},
{
"word": "伯公生须──老神"
},
{
"word": "土地伯公"
},
{
"word": "拜伯公"
},
{
"word": "泥伯公"
},
{
"word": "泥伯公過河──自身難保"
},
{
"word": "泥伯公过河──自身难保"
},
{
"word": "泥伯公過溪──自身難保"
},
{
"word": "泥伯公过溪──自身难保"
},
{
"word": "潮州伯公──學老成"
},
{
"word": "潮州伯公──学老成"
},
{
"word": "田頭伯公"
},
{
"word": "田头伯公"
},
{
"word": "食伯公福"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Pha̍k-fa-sṳ",
"Sixian Hakka",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2015, 黃瑋傑 (lyrics and music), “天光日”, in 《天光。日》, performed by 黃瑋傑:",
"roman": "na-sṳ̀ kóng, ke yin-kông siông-thùng chhiâng-chhiâng, hò-pa hàn chhiang-chhiang, he pak-kûng thùng ló chú-siên, sí-miang pia liù hâ-lòi ke ná",
"text": "若斯講 該屻崗相同青青 河壩還淨淨 係伯公同老祖先 死命拚留下來个哪",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Pha̍k-fa-sṳ",
"Sixian Hakka",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2015, 黃瑋傑 (lyrics and music), “天光日”, in 《天光。日》, performed by 黃瑋傑:",
"roman": "na-sṳ̀ kóng, ke yin-kông siông-thùng chhiâng-chhiâng, hò-pa hàn chhiang-chhiang, he pak-kûng thùng ló chú-siên, sí-miang pia liù hâ-lòi ke ná",
"text": "若斯讲 该屻岗相同青青 河坝还净净 系伯公同老祖先 死命拚留下来个哪",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative name for 土地公 (Tǔdìgōng)."
],
"id": "en-伯公-zh-name-pe8cNRTv",
"links": [
[
"土地公",
"土地公#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Hakka, Teochew) Alternative name for 土地公 (Tǔdìgōng)."
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "福德正神"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "土地"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "土地神"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "土地公"
},
{
"word": "土地老"
},
{
"tags": [
"Chifeng"
],
"word": "土地爺"
},
{
"tags": [
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "土地老"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "土地老兒"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "大伯公"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "土地公"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "大伯公"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "土地爺爺"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "土地"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "土老爺兒"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "土地爺"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "土地爺"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "土地老爺"
},
{
"word": "土地爺"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "土主爺"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "土地爺"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "社王公"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "土地爺爺"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "土地公公"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "土地"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "土地公"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "土地"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "土地公"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "土地菩薩"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "土地"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "土地公公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "土地伯公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "土神"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "土地伯公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "土地公公"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "土地老太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "土地伯公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "土地伯公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "土地伯公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "土地伯公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "土地伯公"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "土地老爺"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "土地菩薩"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "土地爺"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "土地爺"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "土地爺"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "土地爺"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "土地爺"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "土神爺"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "土地公"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "土地公"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "土地公"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "大伯公"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "土地公"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "土地公"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "大伯公"
},
{
"word": "伯公"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "土地公"
},
{
"word": "土地公"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "土地公"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "土地公"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "土地公"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "土地公"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "土地公"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "福德正神"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "土地公"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "大伯公"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "大伯公"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "土地公"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "土地公"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "福德正神"
},
{
"word": "地主爺"
},
{
"word": "土地爺伯"
},
{
"word": "土地伯"
},
{
"word": "地主公"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "伯公"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "福德老爺"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "土地公"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "土地公"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "土地公"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "土地"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "土地"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "土地菩薩"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "土地爺"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "土地老倌"
},
{
"word": "福德正神"
},
{
"word": "土地"
},
{
"word": "土地神"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Ulanhot"
},
{
"word": "Tongliao"
},
{
"word": "Chifeng"
},
{
"tags": [
"Hailar"
],
"word": "Hulunbuir"
},
{
"word": "Harbin"
},
{
"word": "土地老兒"
},
{
"word": "Malaysia"
},
{
"word": "大伯公"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Jinan"
},
{
"word": "土地爺爺"
},
{
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"word": "土老爺兒"
},
{
"word": "Luoyang"
},
{
"word": "Wanrong"
},
{
"word": "Xuzhou"
},
{
"word": "土地老爺"
},
{
"word": "Bayanhot"
},
{
"word": "Lanzhou"
},
{
"word": "土主爺"
},
{
"word": "Ürümqi"
},
{
"word": "Liuzhou"
},
{
"word": "社王公"
},
{
"word": "土地公公"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"word": "土地菩薩"
},
{
"word": "Pingxiang"
},
{
"word": "土地伯公"
},
{
"word": "土神"
},
{
"word": "Xingning"
},
{
"word": "Yudu"
},
{
"word": "Ruijin"
},
{
"word": "土地老太"
},
{
"word": "Jixi"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"alt": "Baochang",
"word": "Taibus"
},
{
"word": "Linhe"
},
{
"word": "Jining"
},
{
"word": "Hohhot"
},
{
"word": "Baotou"
},
{
"word": "Dongsheng"
},
{
"word": "Haibowan"
},
{
"word": "土神爺"
},
{
"word": "Yunxiao"
},
{
"word": "Taipei"
},
{
"alt": "Sanxia",
"word": "New Taipei"
},
{
"word": "Kaohsiung"
},
{
"word": "Yilan"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"word": "Taichung"
},
{
"word": "Hsinchu"
},
{
"word": "Kinmen"
},
{
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"word": "Longyan"
},
{
"word": "Shantou"
},
{
"alt": "Chenghai",
"word": "Shantou"
},
{
"alt": "Chaoyang",
"word": "Shantou"
},
{
"alt": "Houzhai",
"word": "Nan'ao"
},
{
"alt": "Yun'ao",
"word": "Nan'ao"
},
{
"word": "福德老爺"
},
{
"word": "Haifeng"
},
{
"word": "Haikou"
},
{
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "Wenzhou"
},
{
"word": "Changsha"
},
{
"word": "土地老倌"
}
],
"tags": [
"Hakka",
"Teochew",
"alt-of",
"alternative",
"name"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bógōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄛˊ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak³ gung¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pak-kûng"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "bag^ˋ gung^ˊ"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "bag⁵ gung¹"
},
{
"zh-pron": "ba⁵ gorng¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "peh-kong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "peeh-kong"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bêh⁴ gong¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bógōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bógong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "po²-kung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bwó-gūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "borgong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "богун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bogun"
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ³⁵ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baak gūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baak⁸ gung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bag³ gung¹"
},
{
"ipa": "/paːk̚³ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "pak-kûng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "bag^ˋ gung^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "bag⁵ gung¹"
},
{
"ipa": "/pak̚² kuŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pak² kuŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pak̚¹ kʊŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ba⁵ gorng¹ [Phonetic:ba¹ orng¹]"
},
{
"ipa": "/pa²¹⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ɒŋ⁵³³/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "peh-kong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pehkofng"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)³²⁻⁴¹ kɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)³²⁻⁵³ kɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁵ kɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "peeh-kong"
},
{
"ipa": "/pɛ(ʔ)³²⁻⁵³ kɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "peh kong"
},
{
"ipa": "/peʔ²⁻⁴ koŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ³⁵ kʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/paːk̚³ kʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pak̚² kuŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pak² kuŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pak̚¹ kʊŋ⁴⁴/"
},
{
"other": "[Phonetic: ba¹ orng¹]"
},
{
"ipa": "/pa²¹⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ɒŋ⁵³³/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)³²⁻⁴¹ kɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)³²⁻⁵³ kɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁵ kɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/pɛ(ʔ)³²⁻⁵³ kɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/peʔ²⁻⁴ koŋ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "伯公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "伯公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "伯公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "伯公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "伯公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "伯公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Nanjing"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Meixian"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Jian'ou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Fuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Jieyang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Leizhou"
}
],
"word": "伯公"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 伯",
"Chinese terms spelled with 公",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Gods",
"zh:Male family members"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "伯公",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"great-uncle (paternal grandfather's elder brother)"
],
"links": [
[
"great-uncle",
"great-uncle"
]
]
},
{
"glosses": [
"uncle-in-law (husband's father's elder brother)"
],
"links": [
[
"uncle-in-law",
"uncle-in-law"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bógōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄛˊ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak³ gung¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pak-kûng"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "bag^ˋ gung^ˊ"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "bag⁵ gung¹"
},
{
"zh-pron": "ba⁵ gorng¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "peh-kong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "peeh-kong"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bêh⁴ gong¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bógōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bógong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "po²-kung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bwó-gūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "borgong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "богун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bogun"
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ³⁵ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baak gūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baak⁸ gung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bag³ gung¹"
},
{
"ipa": "/paːk̚³ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "pak-kûng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "bag^ˋ gung^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "bag⁵ gung¹"
},
{
"ipa": "/pak̚² kuŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pak² kuŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pak̚¹ kʊŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ba⁵ gorng¹ [Phonetic:ba¹ orng¹]"
},
{
"ipa": "/pa²¹⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ɒŋ⁵³³/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "peh-kong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pehkofng"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)³²⁻⁴¹ kɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)³²⁻⁵³ kɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁵ kɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "peeh-kong"
},
{
"ipa": "/pɛ(ʔ)³²⁻⁵³ kɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "peh kong"
},
{
"ipa": "/peʔ²⁻⁴ koŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ³⁵ kʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/paːk̚³ kʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pak̚² kuŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pak² kuŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pak̚¹ kʊŋ⁴⁴/"
},
{
"other": "[Phonetic: ba¹ orng¹]"
},
{
"ipa": "/pa²¹⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ɒŋ⁵³³/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)³²⁻⁴¹ kɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)³²⁻⁵³ kɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁵ kɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/pɛ(ʔ)³²⁻⁵³ kɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/peʔ²⁻⁴ koŋ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "伯祖"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "伯爺"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "伯公"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "伯公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "伯公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "伯公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "伯公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "伯公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "伯公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "伯公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "伯公"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "伯公"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "伯公"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "伯公"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "伯公"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "伯公"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "伯公"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "老伯"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "伯公"
},
{
"word": "伯祖"
},
{
"word": "Nanjing"
},
{
"word": "伯爺"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"word": "Jieyang"
},
{
"word": "老伯"
},
{
"word": "Leizhou"
}
],
"word": "伯公"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 伯",
"Chinese terms spelled with 公",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Gods",
"zh:Male family members"
],
"derived": [
{
"word": "伯公下"
},
{
"word": "伯公坪"
},
{
"word": "伯公火"
},
{
"word": "伯公生"
},
{
"word": "伯公生鬚"
},
{
"word": "伯公生须"
},
{
"word": "伯公生鬚──老神"
},
{
"word": "伯公生须──老神"
},
{
"word": "土地伯公"
},
{
"word": "拜伯公"
},
{
"word": "泥伯公"
},
{
"word": "泥伯公過河──自身難保"
},
{
"word": "泥伯公过河──自身难保"
},
{
"word": "泥伯公過溪──自身難保"
},
{
"word": "泥伯公过溪──自身难保"
},
{
"word": "潮州伯公──學老成"
},
{
"word": "潮州伯公──学老成"
},
{
"word": "田頭伯公"
},
{
"word": "田头伯公"
},
{
"word": "食伯公福"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "伯公",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Tǔdìgōng",
"word": "土地公"
}
],
"categories": [
"Hakka Chinese",
"Hakka terms with quotations",
"Requests for translations of Hakka quotations",
"Teochew Chinese"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Pha̍k-fa-sṳ",
"Sixian Hakka",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2015, 黃瑋傑 (lyrics and music), “天光日”, in 《天光。日》, performed by 黃瑋傑:",
"roman": "na-sṳ̀ kóng, ke yin-kông siông-thùng chhiâng-chhiâng, hò-pa hàn chhiang-chhiang, he pak-kûng thùng ló chú-siên, sí-miang pia liù hâ-lòi ke ná",
"text": "若斯講 該屻崗相同青青 河壩還淨淨 係伯公同老祖先 死命拚留下來个哪",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Pha̍k-fa-sṳ",
"Sixian Hakka",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2015, 黃瑋傑 (lyrics and music), “天光日”, in 《天光。日》, performed by 黃瑋傑:",
"roman": "na-sṳ̀ kóng, ke yin-kông siông-thùng chhiâng-chhiâng, hò-pa hàn chhiang-chhiang, he pak-kûng thùng ló chú-siên, sí-miang pia liù hâ-lòi ke ná",
"text": "若斯讲 该屻岗相同青青 河坝还净净 系伯公同老祖先 死命拚留下来个哪",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative name for 土地公 (Tǔdìgōng)."
],
"links": [
[
"土地公",
"土地公#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Hakka, Teochew) Alternative name for 土地公 (Tǔdìgōng)."
],
"tags": [
"Hakka",
"Teochew",
"alt-of",
"alternative",
"name"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bógōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄛˊ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak³ gung¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pak-kûng"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "bag^ˋ gung^ˊ"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "bag⁵ gung¹"
},
{
"zh-pron": "ba⁵ gorng¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "peh-kong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "peeh-kong"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bêh⁴ gong¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bógōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bógong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "po²-kung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bwó-gūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "borgong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "богун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bogun"
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ³⁵ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baak gūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baak⁸ gung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bag³ gung¹"
},
{
"ipa": "/paːk̚³ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "pak-kûng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "bag^ˋ gung^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "bag⁵ gung¹"
},
{
"ipa": "/pak̚² kuŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pak² kuŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pak̚¹ kʊŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ba⁵ gorng¹ [Phonetic:ba¹ orng¹]"
},
{
"ipa": "/pa²¹⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ɒŋ⁵³³/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "peh-kong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pehkofng"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)³²⁻⁴¹ kɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)³²⁻⁵³ kɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁵ kɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "peeh-kong"
},
{
"ipa": "/pɛ(ʔ)³²⁻⁵³ kɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "peh kong"
},
{
"ipa": "/peʔ²⁻⁴ koŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ³⁵ kʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/paːk̚³ kʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pak̚² kuŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pak² kuŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pak̚¹ kʊŋ⁴⁴/"
},
{
"other": "[Phonetic: ba¹ orng¹]"
},
{
"ipa": "/pa²¹⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ɒŋ⁵³³/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)³²⁻⁴¹ kɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)³²⁻⁵³ kɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁵ kɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/pɛ(ʔ)³²⁻⁵³ kɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/peʔ²⁻⁴ koŋ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "福德正神"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "土地"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "土地神"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "土地公"
},
{
"word": "土地老"
},
{
"word": "土地老"
},
{
"tags": [
"Chifeng"
],
"word": "土地爺"
},
{
"tags": [
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "土地老"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "土地老兒"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "大伯公"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "土地公"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "大伯公"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "土地爺爺"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "土地"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "土老爺兒"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "土地爺"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "土地爺"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "土地老爺"
},
{
"word": "土地爺"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "土主爺"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "土地爺"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "社王公"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "土地爺爺"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "土地公公"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "土地"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "土地公"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "土地"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "土地公"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "土地菩薩"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "土地"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "土地公公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "伯公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "土地伯公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "土神"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "土地伯公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "土地公公"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "土地老太"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "伯公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "土地伯公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "伯公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "土地伯公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "伯公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "土地伯公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "伯公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "土地伯公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "伯公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "土地伯公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "伯公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "土地伯公"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "土地老爺"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "土地菩薩"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "土地爺"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "土地爺"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "土地爺"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "土地爺"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "土地爺"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "土地爺"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "土地爺"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "土神爺"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "土地公"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "土地公"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "土地公"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "大伯公"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "土地公"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "土地公"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "大伯公"
},
{
"word": "伯公"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "土地公"
},
{
"word": "土地公"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "土地公"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "土地公"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "土地公"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "土地公"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "土地公"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "福德正神"
},
{
"word": "土地公"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "土地公"
},
{
"word": "土地公"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "大伯公"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "大伯公"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "土地公"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "土地公"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "福德正神"
},
{
"word": "土地公"
},
{
"word": "地主爺"
},
{
"word": "地主爺"
},
{
"word": "土地爺伯"
},
{
"word": "伯公"
},
{
"word": "土地伯"
},
{
"word": "伯公"
},
{
"word": "地主爺"
},
{
"word": "土地爺伯"
},
{
"word": "伯公"
},
{
"word": "地主公"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "伯公"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "福德老爺"
},
{
"word": "土地公"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "土地公"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "土地公"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "土地公"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "土地"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "土地"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "土地菩薩"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "土地爺"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "土地老倌"
},
{
"word": "福德正神"
},
{
"word": "土地"
},
{
"word": "土地神"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "土地公"
},
{
"word": "Ulanhot"
},
{
"word": "土地老"
},
{
"word": "Tongliao"
},
{
"word": "Chifeng"
},
{
"word": "土地爺"
},
{
"tags": [
"Hailar"
],
"word": "Hulunbuir"
},
{
"word": "Harbin"
},
{
"word": "土地老兒"
},
{
"word": "Malaysia"
},
{
"word": "大伯公"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Jinan"
},
{
"word": "土地爺爺"
},
{
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"word": "土老爺兒"
},
{
"word": "Luoyang"
},
{
"word": "Wanrong"
},
{
"word": "Xuzhou"
},
{
"word": "土地老爺"
},
{
"word": "Bayanhot"
},
{
"word": "Lanzhou"
},
{
"word": "土主爺"
},
{
"word": "Ürümqi"
},
{
"word": "Liuzhou"
},
{
"word": "社王公"
},
{
"word": "Nanjing"
},
{
"word": "土地公公"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"word": "土地菩薩"
},
{
"word": "Pingxiang"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"word": "土地伯公"
},
{
"word": "土神"
},
{
"word": "Xingning"
},
{
"word": "Yudu"
},
{
"word": "Ruijin"
},
{
"word": "土地老太"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "Jixi"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"alt": "Baochang",
"word": "Taibus"
},
{
"word": "Linhe"
},
{
"word": "Jining"
},
{
"word": "Hohhot"
},
{
"word": "Baotou"
},
{
"word": "Dongsheng"
},
{
"word": "Haibowan"
},
{
"word": "土神爺"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Yunxiao"
},
{
"word": "Taipei"
},
{
"alt": "Sanxia",
"word": "New Taipei"
},
{
"word": "Kaohsiung"
},
{
"word": "Yilan"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"word": "Taichung"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"word": "Hsinchu"
},
{
"word": "Kinmen"
},
{
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"word": "Longyan"
},
{
"word": "Shantou"
},
{
"word": "地主爺"
},
{
"alt": "Chenghai",
"word": "Shantou"
},
{
"word": "土地爺伯"
},
{
"alt": "Chaoyang",
"word": "Shantou"
},
{
"word": "土地伯"
},
{
"alt": "Houzhai",
"word": "Nan'ao"
},
{
"alt": "Yun'ao",
"word": "Nan'ao"
},
{
"word": "地主公"
},
{
"word": "Jieyang"
},
{
"word": "福德老爺"
},
{
"word": "Haifeng"
},
{
"word": "Leizhou"
},
{
"word": "Haikou"
},
{
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "Wenzhou"
},
{
"word": "Changsha"
},
{
"word": "土地老倌"
}
],
"word": "伯公"
}
Download raw JSONL data for 伯公 meaning in All languages combined (18.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'HRS'",
"path": [
"伯公"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "伯公",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: \"Puxian Min (Pouseng Ping'ing)\"",
"path": [
"伯公"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "伯公",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"伯公"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "伯公",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: \"Pouseng Ping'ing\"",
"path": [
"伯公"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "伯公",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"伯公"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "伯公",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"伯公"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "伯公",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"伯公"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "伯公",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Putian, Xianyou)'",
"path": [
"伯公"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "伯公",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Hailu, incl. Zhudong)'",
"path": [
"伯公"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "伯公",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.