See 付出 on Wiktionary
Download JSON data for 付出 meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "shōurù",
"word": "收入"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "付出",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pay; to expend"
],
"id": "en-付出-zh-verb-SztaDkzT",
"links": [
[
"pay",
"pay"
],
[
"expend",
"expend"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You will surely be rewarded if you put in some effort.",
"ref": "付出一定會有回報。 [MSC, trad.]",
"text": "付出一定会有回报。 [MSC, simp.]\nFùchū yīdìng huì yǒu huíbào. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to invest time or energy; to put in effort"
],
"id": "en-付出-zh-verb-HMZgBuVT",
"links": [
[
"invest",
"invest"
],
[
"time",
"time"
],
[
"energy",
"energy"
],
[
"put",
"put"
],
[
"effort",
"effort"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fùchū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˋ ㄔㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fu⁶ ceot¹"
},
{
"zh-pron": "hó-chók"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hù-chhut"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hu³ cug⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fùchū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˋ ㄔㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fùchu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fu⁴-chʻu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fù-chū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fuhchu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фучу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "fuču"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fuh chēut"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fu⁶ tsoet⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fu⁶ cêd¹"
},
{
"ipa": "/fuː²² t͡sʰɵt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hó-chók"
},
{
"ipa": "/hu²¹³⁻⁵³ ^((t͡sʰ-))ʒouʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hù-tshut"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huozhud"
},
{
"ipa": "/hu²¹⁻⁵³ t͡sʰut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰut̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hu²¹⁻⁵³ t͡sʰut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hu¹¹⁻⁵³ t͡sʰut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hu²¹⁻⁴¹ t͡sʰut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hù tshuk"
},
{
"ipa": "/hu²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰuk̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/fu⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fuː²² t͡sʰɵt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hu²¹³⁻⁵³ ^((t͡sʰ-))ʒouʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hu²¹⁻⁵³ t͡sʰut̚³²/"
},
{
"ipa": "/hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰut̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hu²¹⁻⁵³ t͡sʰut̚³²/"
},
{
"ipa": "/hu¹¹⁻⁵³ t͡sʰut̚³²/"
},
{
"ipa": "/hu²¹⁻⁴¹ t͡sʰut̚³²/"
},
{
"ipa": "/hu²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰuk̚²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "予鐳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "予镭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiāofù",
"word": "交付"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fù",
"word": "付"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fùkuǎn",
"word": "付款"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "付鈔票"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "付钞票"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fùqián",
"word": "付錢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fùqián",
"word": "付钱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūqián",
"word": "出錢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūqián",
"word": "出钱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "把拉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Shanghainese",
"tags": [
"slang"
],
"word": "挺分 (5thin-fen)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "挺張"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "挺张 (5thin-tsan)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to pay out of one's own pocket",
"roman": "tāo yāobāo",
"word": "掏腰包"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhīfù",
"word": "支付"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhīchū",
"word": "支出"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bei2 cin4-2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "畀錢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bei2 cin4-2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "畀钱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "繳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "缴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to pay out of one's own pocket",
"roman": "zì tāo yāobāo",
"word": "自掏腰包"
}
],
"word": "付出"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "shōurù",
"word": "收入"
}
],
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "付出",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pay; to expend"
],
"links": [
[
"pay",
"pay"
],
[
"expend",
"expend"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You will surely be rewarded if you put in some effort.",
"ref": "付出一定會有回報。 [MSC, trad.]",
"text": "付出一定会有回报。 [MSC, simp.]\nFùchū yīdìng huì yǒu huíbào. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to invest time or energy; to put in effort"
],
"links": [
[
"invest",
"invest"
],
[
"time",
"time"
],
[
"energy",
"energy"
],
[
"put",
"put"
],
[
"effort",
"effort"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fùchū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˋ ㄔㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fu⁶ ceot¹"
},
{
"zh-pron": "hó-chók"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hù-chhut"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hu³ cug⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fùchū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˋ ㄔㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fùchu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fu⁴-chʻu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fù-chū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fuhchu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фучу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "fuču"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fuh chēut"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fu⁶ tsoet⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fu⁶ cêd¹"
},
{
"ipa": "/fuː²² t͡sʰɵt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hó-chók"
},
{
"ipa": "/hu²¹³⁻⁵³ ^((t͡sʰ-))ʒouʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hù-tshut"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huozhud"
},
{
"ipa": "/hu²¹⁻⁵³ t͡sʰut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰut̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hu²¹⁻⁵³ t͡sʰut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hu¹¹⁻⁵³ t͡sʰut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hu²¹⁻⁴¹ t͡sʰut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hù tshuk"
},
{
"ipa": "/hu²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰuk̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/fu⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fuː²² t͡sʰɵt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hu²¹³⁻⁵³ ^((t͡sʰ-))ʒouʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hu²¹⁻⁵³ t͡sʰut̚³²/"
},
{
"ipa": "/hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰut̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hu²¹⁻⁵³ t͡sʰut̚³²/"
},
{
"ipa": "/hu¹¹⁻⁵³ t͡sʰut̚³²/"
},
{
"ipa": "/hu²¹⁻⁴¹ t͡sʰut̚³²/"
},
{
"ipa": "/hu²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰuk̚²/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "予鐳"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "予镭"
},
{
"roman": "jiāofù",
"word": "交付"
},
{
"roman": "fù",
"word": "付"
},
{
"roman": "fùkuǎn",
"word": "付款"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "付鈔票"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "付钞票"
},
{
"roman": "fùqián",
"word": "付錢"
},
{
"roman": "fùqián",
"word": "付钱"
},
{
"roman": "chūqián",
"word": "出錢"
},
{
"roman": "chūqián",
"word": "出钱"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "把拉"
},
{
"roman": "Shanghainese",
"tags": [
"slang"
],
"word": "挺分 (5thin-fen)"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "挺張"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "挺张 (5thin-tsan)"
},
{
"english": "to pay out of one's own pocket",
"roman": "tāo yāobāo",
"word": "掏腰包"
},
{
"roman": "zhīfù",
"word": "支付"
},
{
"roman": "zhīchū",
"word": "支出"
},
{
"roman": "bei2 cin4-2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "畀錢"
},
{
"roman": "bei2 cin4-2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "畀钱"
},
{
"word": "繳"
},
{
"word": "缴"
},
{
"english": "to pay out of one's own pocket",
"roman": "zì tāo yāobāo",
"word": "自掏腰包"
}
],
"word": "付出"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.