See 人の子 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "人の子",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hitonoko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひとのこ"
},
"expansion": "人(ひと)の子(こ) • (hitonoko)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
20
]
],
"english": "I am also only human, so it can not be helped that I depend on you just this once.",
"roman": "Watakushi mo hito no ko desu kara, kore kurai amaete mo shikata ga arimasen.",
"ruby": [
[
"私",
"わたくし"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"甘",
"あま"
],
[
"仕方",
"しかた"
]
],
"text": "私も人の子ですから、これくらい甘えても仕方がありません。",
"translation": "I am also only human, so it can not be helped that I depend on you just this once.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"human; someone who is “also a person”"
],
"id": "en-人の子-ja-noun-qtDnppoj",
"links": [
[
"human",
"human"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) human; someone who is “also a person”"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see 人, の, 子; someone else's child"
],
"id": "en-人の子-ja-noun-qsiJ2mtt",
"links": [
[
"人",
"人#Japanese"
],
[
"の",
"の#Japanese"
],
[
"子",
"子#Japanese"
],
[
"child",
"child"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"child (not yet mature person)"
],
"id": "en-人の子-ja-noun-TalIq1FW",
"links": [
[
"child",
"child"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) child (not yet mature person)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 3 6 10 18 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"descendant"
],
"id": "en-人の子-ja-noun-roeDQ35a",
"links": [
[
"descendant",
"descendant"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) descendant"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 4 3 7 28 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 3 6 10 18 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 3 6 7 18 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 8 17 19 9 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 12 3 4 21 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 7 6 14 13 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 3 6 7 18 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 1 3 3 4 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 1 3 3 4 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"daughter still living with her parents, either unwed or only recently married"
],
"id": "en-人の子-ja-noun-atx7Puvl",
"raw_glosses": [
"(obsolete) daughter still living with her parents, either unwed or only recently married"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひとのこ"
},
{
"ipa": "[çi̥to̞no̞ko̞]"
}
],
"word": "人の子"
}
{
"forms": [
{
"form": "人の子",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Hito no Ko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper noun",
"2": "^ひと の ^こ"
},
"expansion": "人(ひと)の子(こ) • (Hito no Ko)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Christianity",
"orig": "ja:Christianity",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 3 6 10 18 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Son of Man (Jesus Christ)"
],
"id": "en-人の子-ja-name-NHfVYJ3E",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Son of Man",
"Son of Man"
],
[
"Jesus Christ",
"Jesus Christ#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Son of Man (Jesus Christ)"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひとのこ"
},
{
"ipa": "[çi̥to̞no̞ko̞]"
}
],
"word": "人の子"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "人の子",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hitonoko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひとのこ"
},
"expansion": "人(ひと)の子(こ) • (hitonoko)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
20
]
],
"english": "I am also only human, so it can not be helped that I depend on you just this once.",
"roman": "Watakushi mo hito no ko desu kara, kore kurai amaete mo shikata ga arimasen.",
"ruby": [
[
"私",
"わたくし"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"甘",
"あま"
],
[
"仕方",
"しかた"
]
],
"text": "私も人の子ですから、これくらい甘えても仕方がありません。",
"translation": "I am also only human, so it can not be helped that I depend on you just this once.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"human; someone who is “also a person”"
],
"links": [
[
"human",
"human"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) human; someone who is “also a person”"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see 人, の, 子; someone else's child"
],
"links": [
[
"人",
"人#Japanese"
],
[
"の",
"の#Japanese"
],
[
"子",
"子#Japanese"
],
[
"child",
"child"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"child (not yet mature person)"
],
"links": [
[
"child",
"child"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) child (not yet mature person)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"descendant"
],
"links": [
[
"descendant",
"descendant"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) descendant"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"daughter still living with her parents, either unwed or only recently married"
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) daughter still living with her parents, either unwed or only recently married"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひとのこ"
},
{
"ipa": "[çi̥to̞no̞ko̞]"
}
],
"word": "人の子"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "人の子",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Hito no Ko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper noun",
"2": "^ひと の ^こ"
},
"expansion": "人(ひと)の子(こ) • (Hito no Ko)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"ja:Christianity"
],
"glosses": [
"Son of Man (Jesus Christ)"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Son of Man",
"Son of Man"
],
[
"Jesus Christ",
"Jesus Christ#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Son of Man (Jesus Christ)"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひとのこ"
},
{
"ipa": "[çi̥to̞no̞ko̞]"
}
],
"word": "人の子"
}
Download raw JSONL data for 人の子 meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.