See 五勞七傷 on Wiktionary
Download JSON data for 五勞七傷 meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "五勞七傷",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Traditional Chinese medicine",
"orig": "zh:Traditional Chinese medicine",
"parents": [
"Alternative medicine",
"Medicine",
"Pseudoscience",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "82 8 10",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"“five strains and seven impairments”, five referring to the five viscera (heart, liver, spleen, lung, kidney), and seven to adverse effects on one's body as a result of: overeating (spleen), anger (liver), moisture (kidney), cold (lung), worry (heart), wind and rain (outer appearance) and fear (mind)"
],
"id": "en-五勞七傷-zh-phrase-4pltj3H8",
"links": [
[
"traditional Chinese medicine",
"traditional Chinese medicine"
],
[
"five",
"five"
],
[
"strain",
"strain"
],
[
"seven",
"seven"
],
[
"impairment",
"impairment"
],
[
"viscera",
"viscera"
],
[
"heart",
"heart"
],
[
"liver",
"liver"
],
[
"spleen",
"spleen"
],
[
"lung",
"lung"
],
[
"kidney",
"kidney"
],
[
"adverse",
"adverse"
],
[
"effect",
"effect"
],
[
"body",
"body"
],
[
"overeating",
"overeating"
],
[
"anger",
"anger"
],
[
"moisture",
"moisture"
],
[
"cold",
"cold"
],
[
"worry",
"worry"
],
[
"wind",
"wind"
],
[
"rain",
"rain"
],
[
"fear",
"fear"
]
],
"raw_glosses": [
"(traditional Chinese medicine) “five strains and seven impairments”, five referring to the five viscera (heart, liver, spleen, lung, kidney), and seven to adverse effects on one's body as a result of: overeating (spleen), anger (liver), moisture (kidney), cold (lung), worry (heart), wind and rain (outer appearance) and fear (mind)"
],
"tags": [
"Chinese",
"idiomatic",
"traditional"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"various disease risk factors and pathogenic factors"
],
"id": "en-五勞七傷-zh-phrase-l78gaTPe",
"links": [
[
"various",
"various"
],
[
"disease",
"disease"
],
[
"risk",
"risk"
],
[
"factor",
"factor"
],
[
"pathogenic",
"pathogenic"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) various disease risk factors and pathogenic factors"
],
"tags": [
"broadly",
"idiomatic"
]
},
{
"glosses": [
"prone to various diseases"
],
"id": "en-五勞七傷-zh-phrase-g94jPETG",
"links": [
[
"prone",
"prone"
],
[
"various",
"various"
],
[
"disease",
"disease"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) prone to various diseases"
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wǔláoqīshāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨˇ ㄌㄠˊ ㄑㄧ ㄕㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ng⁵ lou⁴ cat¹ soeng¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wǔláoqīshāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wǔláocishang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wu³-lao²-chʻi¹-shang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wǔ-láu-chī-shāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wuulauchishang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "улаоцишан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ulaocišan"
},
{
"ipa": "/u²¹⁴⁻²¹ lɑʊ̯³⁵ t͡ɕʰi⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ńgh lòuh chāt sēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ng⁵ lou⁴ tsat⁷ soeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ng⁵ lou⁴ ced¹ sêng¹"
},
{
"ipa": "/ŋ̍¹³ lou̯²¹ t͡sʰɐt̚⁵ sœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/u²¹⁴⁻²¹ lɑʊ̯³⁵ t͡ɕʰi⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋ̍¹³ lou̯²¹ t͡sʰɐt̚⁵ sœːŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "五勞七傷"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese four-character idioms",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "五勞七傷",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Traditional Chinese medicine"
],
"glosses": [
"“five strains and seven impairments”, five referring to the five viscera (heart, liver, spleen, lung, kidney), and seven to adverse effects on one's body as a result of: overeating (spleen), anger (liver), moisture (kidney), cold (lung), worry (heart), wind and rain (outer appearance) and fear (mind)"
],
"links": [
[
"traditional Chinese medicine",
"traditional Chinese medicine"
],
[
"five",
"five"
],
[
"strain",
"strain"
],
[
"seven",
"seven"
],
[
"impairment",
"impairment"
],
[
"viscera",
"viscera"
],
[
"heart",
"heart"
],
[
"liver",
"liver"
],
[
"spleen",
"spleen"
],
[
"lung",
"lung"
],
[
"kidney",
"kidney"
],
[
"adverse",
"adverse"
],
[
"effect",
"effect"
],
[
"body",
"body"
],
[
"overeating",
"overeating"
],
[
"anger",
"anger"
],
[
"moisture",
"moisture"
],
[
"cold",
"cold"
],
[
"worry",
"worry"
],
[
"wind",
"wind"
],
[
"rain",
"rain"
],
[
"fear",
"fear"
]
],
"raw_glosses": [
"(traditional Chinese medicine) “five strains and seven impairments”, five referring to the five viscera (heart, liver, spleen, lung, kidney), and seven to adverse effects on one's body as a result of: overeating (spleen), anger (liver), moisture (kidney), cold (lung), worry (heart), wind and rain (outer appearance) and fear (mind)"
],
"tags": [
"Chinese",
"idiomatic",
"traditional"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"various disease risk factors and pathogenic factors"
],
"links": [
[
"various",
"various"
],
[
"disease",
"disease"
],
[
"risk",
"risk"
],
[
"factor",
"factor"
],
[
"pathogenic",
"pathogenic"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) various disease risk factors and pathogenic factors"
],
"tags": [
"broadly",
"idiomatic"
]
},
{
"glosses": [
"prone to various diseases"
],
"links": [
[
"prone",
"prone"
],
[
"various",
"various"
],
[
"disease",
"disease"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) prone to various diseases"
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wǔláoqīshāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨˇ ㄌㄠˊ ㄑㄧ ㄕㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ng⁵ lou⁴ cat¹ soeng¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wǔláoqīshāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wǔláocishang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wu³-lao²-chʻi¹-shang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wǔ-láu-chī-shāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wuulauchishang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "улаоцишан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ulaocišan"
},
{
"ipa": "/u²¹⁴⁻²¹ lɑʊ̯³⁵ t͡ɕʰi⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ńgh lòuh chāt sēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ng⁵ lou⁴ tsat⁷ soeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ng⁵ lou⁴ ced¹ sêng¹"
},
{
"ipa": "/ŋ̍¹³ lou̯²¹ t͡sʰɐt̚⁵ sœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/u²¹⁴⁻²¹ lɑʊ̯³⁵ t͡ɕʰi⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋ̍¹³ lou̯²¹ t͡sʰɐt̚⁵ sœːŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "五勞七傷"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.