See 不忍 on Wiktionary
Download JSON data for 不忍 meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "不忍",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bùrěnzuòshì",
"word": "不忍坐視"
},
{
"roman": "bùrěnzuòshì",
"word": "不忍坐视"
},
{
"roman": "cǎnbùrěndǔ",
"word": "慘不忍睹"
},
{
"roman": "cǎnbùrěndǔ",
"word": "惨不忍睹"
}
],
"glosses": [
"cannot bear to"
],
"id": "en-不忍-zh-verb-JVAOjLii",
"links": [
[
"cannot",
"cannot"
],
[
"bear",
"bear"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùrěn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ jan²"
},
{
"zh-pron": "put-lím"
},
{
"zh-pron": "put-jím"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bùrěn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bùrěn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pu⁴-jên³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bù-rěn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bureen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бужэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bužɛnʹ"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ ʐən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt yán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ jan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ yen²"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ jɐn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "put-lím"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "put-lím"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "putliem"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ lim⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ lim⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "put-jím"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "put-jím"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "putjiem"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ zim⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ d͡zim⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ ʐən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ jɐn³⁵/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ lim⁵³/"
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ lim⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ zim⁴¹/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ d͡zim⁵³/"
}
],
"word": "不忍"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "忍ばず",
"2": "しのばず"
},
"expansion": "忍(しの)ばず (shinobazu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "忍ぶ",
"2": "しのぶ",
"3": "to conceal, hide; to endure, bear"
},
"expansion": "忍(しの)ぶ (shinobu, “to conceal, hide; to endure, bear”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "熟字訓"
},
"expansion": "熟字訓",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "不忍"
},
"expansion": "しのはす",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "juku"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "不忍"
},
"expansion": "Chinese 不忍 (bùrěn)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From 忍(しの)ばず (shinobazu), negative continuative form of the verb 忍(しの)ぶ (shinobu, “to conceal, hide; to endure, bear”).\nThe kanji are jukujikun (熟字訓), from Chinese 不忍 (bùrěn).",
"forms": [
{
"form": "不忍",
"ruby": [
[
"不忍",
"しのばず"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Shinobazu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "しのばず"
},
"expansion": "不忍(しのばず) • (Shinobazu)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-不忍-ja-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕino̞ba̠zɨᵝ]"
}
],
"word": "不忍"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "不忍",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "不忍",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese adjectives in Han script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of bất nhẫn."
],
"id": "en-不忍-vi-adj-AgbUb1vf",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"bất nhẫn",
"bất nhẫn#Vietnamese"
]
]
}
],
"word": "不忍"
}
{
"derived": [
{
"roman": "bùrěnzuòshì",
"word": "不忍坐視"
},
{
"roman": "bùrěnzuòshì",
"word": "不忍坐视"
},
{
"roman": "cǎnbùrěndǔ",
"word": "慘不忍睹"
},
{
"roman": "cǎnbùrěndǔ",
"word": "惨不忍睹"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "不忍",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs"
],
"glosses": [
"cannot bear to"
],
"links": [
[
"cannot",
"cannot"
],
[
"bear",
"bear"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùrěn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ jan²"
},
{
"zh-pron": "put-lím"
},
{
"zh-pron": "put-jím"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bùrěn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bùrěn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pu⁴-jên³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bù-rěn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bureen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бужэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bužɛnʹ"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ ʐən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt yán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ jan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ yen²"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ jɐn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "put-lím"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "put-lím"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "putliem"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ lim⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ lim⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "put-jím"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "put-jím"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "putjiem"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ zim⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ d͡zim⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ ʐən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ jɐn³⁵/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ lim⁵³/"
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ lim⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ zim⁴¹/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ d͡zim⁵³/"
}
],
"word": "不忍"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "忍ばず",
"2": "しのばず"
},
"expansion": "忍(しの)ばず (shinobazu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "忍ぶ",
"2": "しのぶ",
"3": "to conceal, hide; to endure, bear"
},
"expansion": "忍(しの)ぶ (shinobu, “to conceal, hide; to endure, bear”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "熟字訓"
},
"expansion": "熟字訓",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "不忍"
},
"expansion": "しのはす",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "juku"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "不忍"
},
"expansion": "Chinese 不忍 (bùrěn)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From 忍(しの)ばず (shinobazu), negative continuative form of the verb 忍(しの)ぶ (shinobu, “to conceal, hide; to endure, bear”).\nThe kanji are jukujikun (熟字訓), from Chinese 不忍 (bùrěn).",
"forms": [
{
"form": "不忍",
"ruby": [
[
"不忍",
"しのばず"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Shinobazu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "しのばず"
},
"expansion": "不忍(しのばず) • (Shinobazu)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese surnames",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with jukujikun",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕino̞ba̠zɨᵝ]"
}
],
"word": "不忍"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "不忍",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "不忍",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese adjectives in Han script",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of bất nhẫn."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"bất nhẫn",
"bất nhẫn#Vietnamese"
]
]
}
],
"word": "不忍"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"不忍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "不忍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"不忍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "不忍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"不忍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "不忍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"不忍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "不忍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"不忍"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "不忍",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.