See 不和 on Wiktionary
Download JSON data for 不和 meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "不和"
},
"expansion": "不和",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "不和",
"2": "ふわ",
"gloss": ""
},
"expansion": "不和(ふわ) (fuwa)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "불화(不和)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 불화(不和) (bulhwa)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "不和",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "不和",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "bất hoà",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "不和"
},
"expansion": "→ Vietnamese: bất hoà (不和)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "不和",
"2": "ふわ",
"3": "불화",
"4": "bất hoà",
"5": "",
"6": "",
"h": "不和",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "不和",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "不和",
"v": "不和",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (不和):\n* → Japanese: 不和(ふわ) (fuwa)\n* → Korean: 불화(不和) (bulhwa)\n* → Vietnamese: bất hoà (不和)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ふわ",
"3": "불화",
"4": "bất hoà"
},
"expansion": "Sino-Xenic (不和):\n* → Japanese: 不和(ふわ) (fuwa)\n* → Korean: 불화(不和) (bulhwa)\n* → Vietnamese: bất hoà (不和)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (不和):\n* → Japanese: 不和(ふわ) (fuwa)\n* → Korean: 불화(不和) (bulhwa)\n* → Vietnamese: bất hoà (不和)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "不和",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"discordant; on bad terms; at loggerheads"
],
"id": "en-不和-zh-adj-hKd0N3ct",
"links": [
[
"discordant",
"discordant"
],
[
"bad",
"bad"
],
[
"term",
"term"
],
[
"at loggerheads",
"at loggerheads"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ wo⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pu⁴-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bù-hé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "buher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "бухэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "buxɛ"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt wòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ wo⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ wo⁴"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ wɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ xɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ wɔː²¹/"
}
],
"word": "不和"
}
{
"forms": [
{
"form": "不和",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"和",
"わ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fuwa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふわ"
},
"expansion": "不(ふ)和(わ) • (fuwa)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I told her teacher about the domestic discord and discussed what I should do given my position.",
"ref": "1950, 久坂葉子, 灰色の記憶",
"roman": "Kateinai no fuwa o watashi wa kanojo no kyōshi ni tsugete, jibun no ichi o dō sureba yoi no ka sōdan shita.",
"ruby": [
[
"家庭内",
"かていない"
],
[
"不和",
"ふわ"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"教師",
"きょうし"
],
[
"告",
"つ"
],
[
"自分",
"じぶん"
],
[
"位置",
"いち"
],
[
"相談",
"そうだん"
]
],
"text": "家庭内の不和を私はかの女の教師に告げて、自分の位置をどうすればよいのか相談した。"
}
],
"glosses": [
"discord"
],
"id": "en-不和-ja-noun-4bpIB6Fd",
"links": [
[
"discord",
"discord"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝɰᵝa̠]"
}
],
"word": "不和"
}
{
"forms": [
{
"form": "bulhwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "불화",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "불화"
},
"expansion": "不和 • (bulhwa) (hangeul 불화)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "discord; disharmony",
"word": "불화"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 불화 (“discord; disharmony”)."
],
"id": "en-不和-ko-noun-OYQy~0Sv",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"불화",
"불화#Korean"
],
[
"discord",
"discord"
],
[
"disharmony",
"disharmony"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "不和"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "不和",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "不和",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese adjectives in Han script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of bất hoà (“in discord; in disagreement”)."
],
"id": "en-不和-vi-adj-TqW2umnV",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"bất hoà",
"bất hoà#Vietnamese"
],
[
"discord",
"discord"
],
[
"disagreement",
"disagreement"
]
]
}
],
"word": "不和"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "不和"
},
"expansion": "不和",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "不和",
"2": "ふわ",
"gloss": ""
},
"expansion": "不和(ふわ) (fuwa)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "불화(不和)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 불화(不和) (bulhwa)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "不和",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "不和",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "bất hoà",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "不和"
},
"expansion": "→ Vietnamese: bất hoà (不和)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "不和",
"2": "ふわ",
"3": "불화",
"4": "bất hoà",
"5": "",
"6": "",
"h": "不和",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "不和",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "不和",
"v": "不和",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (不和):\n* → Japanese: 不和(ふわ) (fuwa)\n* → Korean: 불화(不和) (bulhwa)\n* → Vietnamese: bất hoà (不和)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ふわ",
"3": "불화",
"4": "bất hoà"
},
"expansion": "Sino-Xenic (不和):\n* → Japanese: 不和(ふわ) (fuwa)\n* → Korean: 불화(不和) (bulhwa)\n* → Vietnamese: bất hoà (不和)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (不和):\n* → Japanese: 不和(ふわ) (fuwa)\n* → Korean: 불화(不和) (bulhwa)\n* → Vietnamese: bất hoà (不和)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "不和",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adjectives",
"Cantonese lemmas",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin adjectives",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with homophones"
],
"glosses": [
"discordant; on bad terms; at loggerheads"
],
"links": [
[
"discordant",
"discordant"
],
[
"bad",
"bad"
],
[
"term",
"term"
],
[
"at loggerheads",
"at loggerheads"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ wo⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pu⁴-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bù-hé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "buher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "бухэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "buxɛ"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt wòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ wo⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ wo⁴"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ wɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ xɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ wɔː²¹/"
}
],
"word": "不和"
}
{
"forms": [
{
"form": "不和",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"和",
"わ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fuwa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふわ"
},
"expansion": "不(ふ)和(わ) • (fuwa)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"examples": [
{
"english": "I told her teacher about the domestic discord and discussed what I should do given my position.",
"ref": "1950, 久坂葉子, 灰色の記憶",
"roman": "Kateinai no fuwa o watashi wa kanojo no kyōshi ni tsugete, jibun no ichi o dō sureba yoi no ka sōdan shita.",
"ruby": [
[
"家庭内",
"かていない"
],
[
"不和",
"ふわ"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"教師",
"きょうし"
],
[
"告",
"つ"
],
[
"自分",
"じぶん"
],
[
"位置",
"いち"
],
[
"相談",
"そうだん"
]
],
"text": "家庭内の不和を私はかの女の教師に告げて、自分の位置をどうすればよいのか相談した。"
}
],
"glosses": [
"discord"
],
"links": [
[
"discord",
"discord"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝɰᵝa̠]"
}
],
"word": "不和"
}
{
"forms": [
{
"form": "bulhwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "불화",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "불화"
},
"expansion": "不和 • (bulhwa) (hangeul 불화)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "discord; disharmony",
"word": "불화"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 불화 (“discord; disharmony”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"불화",
"불화#Korean"
],
[
"discord",
"discord"
],
[
"disharmony",
"disharmony"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "不和"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "不和",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "不和",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese adjectives in Han script",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of bất hoà (“in discord; in disagreement”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"bất hoà",
"bất hoà#Vietnamese"
],
[
"discord",
"discord"
],
[
"disagreement",
"disagreement"
]
]
}
],
"word": "不和"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.