See 一泡吹かせる on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "一泡",
"3": "吹かせる"
},
"expansion": "一泡 + 吹かせる",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "一泡 + 吹かせる, lit \"to make [someone] blow a bubble\"",
"forms": [
{
"form": "一泡吹かせる",
"ruby": [
[
"一",
"ひと"
],
[
"泡",
"あわ"
],
[
"吹",
"ふ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hitoawa fukaseru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "一泡吹かせ",
"roman": "hitoawa fukase",
"ruby": [
[
"一",
"ひと"
],
[
"泡",
"あわ"
],
[
"吹",
"ふ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "一泡吹かせた",
"roman": "hitoawa fukaseta",
"ruby": [
[
"一",
"ひと"
],
[
"泡",
"あわ"
],
[
"吹",
"ふ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "一泡吹かせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひとあわふかせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hitoawa fukase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "一泡吹かせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひとあわふかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hitoawa fukaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "一泡吹かせれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひとあわふかせれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hitoawa fukasere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "一泡吹かせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "一泡吹かせろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ひとあわふかせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ひとあわふかせろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "hitoawa fukaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "hitoawa fukasero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "一泡吹かせられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ひとあわふかせられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hitoawa fukaserareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "一泡吹かせさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "一泡吹かせさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ひとあわふかせさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ひとあわふかせさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hitoawa fukasesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hitoawa fukasesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "一泡吹かせられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "一泡吹かせれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "ひとあわふかせられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ひとあわふかせれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "hitoawa fukaserareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hitoawa fukasereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "一泡吹かせよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ひとあわふかせよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hitoawa fukaseyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "一泡吹かせない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "一泡吹かせぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "一泡吹かせん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ひとあわふかせない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ひとあわふかせぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ひとあわふかせん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hitoawa fukasenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hitoawa fukasenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hitoawa fukasen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "一泡吹かせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ひとあわふかせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hitoawa fukasezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "一泡吹かせます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ひとあわふかせます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hitoawa fukasemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "一泡吹かせた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ひとあわふかせた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hitoawa fukaseta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "一泡吹かせて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ひとあわふかせて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hitoawa fukasete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "一泡吹かせれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ひとあわふかせれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hitoawa fukasereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひとあわ ふかせる",
"type": "2"
},
"expansion": "一(ひと)泡(あわ)吹(ふ)かせる • (hitoawa fukaseru) ichidan (stem 一(ひと)泡(あわ)吹(ふ)かせ (hitoawa fukase), past 一(ひと)泡(あわ)吹(ふ)かせた (hitoawa fukaseta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to surprise someone, to scare the hell out of"
],
"id": "en-一泡吹かせる-ja-verb-hatrhruz",
"links": [
[
"surprise",
"surprise"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to surprise someone, to scare the hell out of"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "一泡吹かせる"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "一泡",
"3": "吹かせる"
},
"expansion": "一泡 + 吹かせる",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "一泡 + 吹かせる, lit \"to make [someone] blow a bubble\"",
"forms": [
{
"form": "一泡吹かせる",
"ruby": [
[
"一",
"ひと"
],
[
"泡",
"あわ"
],
[
"吹",
"ふ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hitoawa fukaseru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "一泡吹かせ",
"roman": "hitoawa fukase",
"ruby": [
[
"一",
"ひと"
],
[
"泡",
"あわ"
],
[
"吹",
"ふ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "一泡吹かせた",
"roman": "hitoawa fukaseta",
"ruby": [
[
"一",
"ひと"
],
[
"泡",
"あわ"
],
[
"吹",
"ふ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "一泡吹かせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひとあわふかせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hitoawa fukase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "一泡吹かせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひとあわふかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hitoawa fukaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "一泡吹かせれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひとあわふかせれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hitoawa fukasere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "一泡吹かせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "一泡吹かせろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ひとあわふかせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ひとあわふかせろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "hitoawa fukaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "hitoawa fukasero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "一泡吹かせられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ひとあわふかせられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hitoawa fukaserareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "一泡吹かせさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "一泡吹かせさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ひとあわふかせさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ひとあわふかせさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hitoawa fukasesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hitoawa fukasesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "一泡吹かせられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "一泡吹かせれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "ひとあわふかせられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ひとあわふかせれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "hitoawa fukaserareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hitoawa fukasereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "一泡吹かせよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ひとあわふかせよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hitoawa fukaseyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "一泡吹かせない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "一泡吹かせぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "一泡吹かせん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ひとあわふかせない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ひとあわふかせぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ひとあわふかせん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hitoawa fukasenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hitoawa fukasenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hitoawa fukasen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "一泡吹かせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ひとあわふかせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hitoawa fukasezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "一泡吹かせます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ひとあわふかせます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hitoawa fukasemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "一泡吹かせた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ひとあわふかせた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hitoawa fukaseta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "一泡吹かせて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ひとあわふかせて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hitoawa fukasete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "一泡吹かせれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ひとあわふかせれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hitoawa fukasereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひとあわ ふかせる",
"type": "2"
},
"expansion": "一(ひと)泡(あわ)吹(ふ)かせる • (hitoawa fukaseru) ichidan (stem 一(ひと)泡(あわ)吹(ふ)かせ (hitoawa fukase), past 一(ひと)泡(あわ)吹(ふ)かせた (hitoawa fukaseta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese ichidan verbs",
"Japanese idioms",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese shimo ichidan verbs",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to surprise someone, to scare the hell out of"
],
"links": [
[
"surprise",
"surprise"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to surprise someone, to scare the hell out of"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "一泡吹かせる"
}
Download raw JSONL data for 一泡吹かせる meaning in All languages combined (7.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"一泡吹かせる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "一泡吹かせる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"一泡吹かせる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "一泡吹かせる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"一泡吹かせる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "一泡吹かせる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"一泡吹かせる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "一泡吹かせる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"一泡吹かせる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "一泡吹かせる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"一泡吹かせる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "一泡吹かせる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"一泡吹かせる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "一泡吹かせる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.