"一暴十寒" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "(《孟子·告子上》)"
      },
      "expansion": "(《孟子·告子上》)",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "雖 有 天下 易 生 之 物 也，一日 @暴{pù} 之、十日 @寒 之，未 有 能 生 者 也。",
        "2": "Suppose the case of the most easily growing thing in the world; if you let it have one day's genial heat, and then expose it for ten days to cold, it will not be able to grow.",
        "collapsed": "y",
        "ref": "Mencius-L"
      },
      "expansion": "雖有天下易生之物也，一日暴之、十日寒之，未有能生者也。 [Classical Chinese, trad.]虽有天下易生之物也，一日暴之、十日寒之，未有能生者也。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE, translated based on James Legge's version\nSuī yǒu tiānxià yì shēng zhī wù yě, yīrì pù zhī, shírì hán zhī, wèi yǒu néng shēng zhě yě. [Pinyin]\nSuppose the case of the most easily growing thing in the world; if you let it have one day's genial heat, and then expose it for ten days to cold, it will not be able to grow.",
      "name": "zh-x"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Mencius (《孟子·告子上》):\n:\n雖有天下易生之物也，一日暴之、十日寒之，未有能生者也。 [Classical Chinese, trad.]虽有天下易生之物也，一日暴之、十日寒之，未有能生者也。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE, translated based on James Legge's version\nSuī yǒu tiānxià yì shēng zhī wù yě, yīrì pù zhī, shírì hán zhī, wèi yǒu néng shēng zhě yě. [Pinyin]\nSuppose the case of the most easily growing thing in the world; if you let it have one day's genial heat, and then expose it for ten days to cold, it will not be able to grow.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "一暴十寒",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the second tone",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to work hard for one day and do nothing for ten; to work by fits and starts; to act without perseverance or persistence"
      ],
      "id": "en-一暴十寒-zh-phrase-xWPBpCmP",
      "links": [
        [
          "work",
          "work"
        ],
        [
          "hard",
          "hard"
        ],
        [
          "one",
          "one"
        ],
        [
          "day",
          "day"
        ],
        [
          "do",
          "do"
        ],
        [
          "nothing",
          "nothing"
        ],
        [
          "ten",
          "ten"
        ],
        [
          "fits and starts",
          "fits and starts"
        ],
        [
          "perseverance",
          "perseverance"
        ],
        [
          "persistence",
          "persistence"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to work hard for one day and do nothing for ten; to work by fits and starts; to act without perseverance or persistence"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "liǎng tiān shài wǎng",
          "word": "三天打魚，兩天曬網／三天打鱼，两天晒网"
        },
        {
          "roman": "sān tiān dǎ yú, liǎng tiān shài wǎng",
          "word": "三天打魚，兩天曬網／三天打鱼，两天晒网"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ],
      "wikipedia": [
        "Mencius (book)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yīpùshíhán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄧ ㄆㄨˋ ㄕˊ ㄏㄢˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "jat¹ buk⁶ sap⁶ hon⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yīpùshíhán [Phonetic:yípùshíhán]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yipùshíhhán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "i¹-pʻu⁴-shih²-han²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yī-pù-shŕ-hán"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "ipuhshyrharn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ипушихань"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ipušixanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ pʰu⁵¹ ʂʐ̩³⁵ xän³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yāt buhk sahp hòhn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jat⁷ buk⁹ sap⁹ hon⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "yed¹ bug⁶ seb⁶ hon⁴"
    },
    {
      "ipa": "/jɐt̚⁵ pʊk̚² sɐp̚² hɔːn²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: yípùshíhán]"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ pʰu⁵¹ ʂʐ̩³⁵ xän³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/jɐt̚⁵ pʊk̚² sɐp̚² hɔːn²¹/"
    }
  ],
  "word": "一暴十寒"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "(《孟子·告子上》)"
      },
      "expansion": "(《孟子·告子上》)",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "雖 有 天下 易 生 之 物 也，一日 @暴{pù} 之、十日 @寒 之，未 有 能 生 者 也。",
        "2": "Suppose the case of the most easily growing thing in the world; if you let it have one day's genial heat, and then expose it for ten days to cold, it will not be able to grow.",
        "collapsed": "y",
        "ref": "Mencius-L"
      },
      "expansion": "雖有天下易生之物也，一日暴之、十日寒之，未有能生者也。 [Classical Chinese, trad.]虽有天下易生之物也，一日暴之、十日寒之，未有能生者也。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE, translated based on James Legge's version\nSuī yǒu tiānxià yì shēng zhī wù yě, yīrì pù zhī, shírì hán zhī, wèi yǒu néng shēng zhě yě. [Pinyin]\nSuppose the case of the most easily growing thing in the world; if you let it have one day's genial heat, and then expose it for ten days to cold, it will not be able to grow.",
      "name": "zh-x"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Mencius (《孟子·告子上》):\n:\n雖有天下易生之物也，一日暴之、十日寒之，未有能生者也。 [Classical Chinese, trad.]虽有天下易生之物也，一日暴之、十日寒之，未有能生者也。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE, translated based on James Legge's version\nSuī yǒu tiānxià yì shēng zhī wù yě, yīrì pù zhī, shírì hán zhī, wèi yǒu néng shēng zhě yě. [Pinyin]\nSuppose the case of the most easily growing thing in the world; if you let it have one day's genial heat, and then expose it for ten days to cold, it will not be able to grow.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "一暴十寒",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese four-character idioms",
        "Cantonese idioms",
        "Cantonese lemmas",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese entries with language name categories using raw markup",
        "Chinese four-character idioms",
        "Chinese four-character idioms derived from Mencius",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Chinese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Mandarin four-character idioms",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the second tone"
      ],
      "glosses": [
        "to work hard for one day and do nothing for ten; to work by fits and starts; to act without perseverance or persistence"
      ],
      "links": [
        [
          "work",
          "work"
        ],
        [
          "hard",
          "hard"
        ],
        [
          "one",
          "one"
        ],
        [
          "day",
          "day"
        ],
        [
          "do",
          "do"
        ],
        [
          "nothing",
          "nothing"
        ],
        [
          "ten",
          "ten"
        ],
        [
          "fits and starts",
          "fits and starts"
        ],
        [
          "perseverance",
          "perseverance"
        ],
        [
          "persistence",
          "persistence"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to work hard for one day and do nothing for ten; to work by fits and starts; to act without perseverance or persistence"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ],
      "wikipedia": [
        "Mencius (book)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yīpùshíhán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄧ ㄆㄨˋ ㄕˊ ㄏㄢˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "jat¹ buk⁶ sap⁶ hon⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yīpùshíhán [Phonetic:yípùshíhán]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yipùshíhhán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "i¹-pʻu⁴-shih²-han²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yī-pù-shŕ-hán"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "ipuhshyrharn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ипушихань"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ipušixanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ pʰu⁵¹ ʂʐ̩³⁵ xän³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yāt buhk sahp hòhn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jat⁷ buk⁹ sap⁹ hon⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "yed¹ bug⁶ seb⁶ hon⁴"
    },
    {
      "ipa": "/jɐt̚⁵ pʊk̚² sɐp̚² hɔːn²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: yípùshíhán]"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ pʰu⁵¹ ʂʐ̩³⁵ xän³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/jɐt̚⁵ pʊk̚² sɐp̚² hɔːn²¹/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "liǎng tiān shài wǎng",
      "word": "三天打魚，兩天曬網／三天打鱼，两天晒网"
    },
    {
      "roman": "sān tiān dǎ yú, liǎng tiān shài wǎng",
      "word": "三天打魚，兩天曬網／三天打鱼，两天晒网"
    }
  ],
  "word": "一暴十寒"
}