See 一個 on Wiktionary
Download JSON data for 一個 meaning in All languages combined (15.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīgèrén",
"word": "一個人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīgèrén",
"word": "一个人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīgèjìn",
"word": "一個勁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīgèjìn",
"word": "一个劲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "一個唱紅臉，一個唱白臉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "一个唱红脸，一个唱白脸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yī gè bāzhang pāi bù xiǎng",
"word": "一個巴掌拍不響"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yī gè bāzhang pāi bù xiǎng",
"word": "一个巴掌拍不响"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yī gè xīnyǎnr",
"word": "一個心眼兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yī gè xīnyǎnr",
"word": "一个心眼儿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "一個樣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "一个样"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "一個籬笆三個樁，一個好漢三個幫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "一个篱笆三个桩，一个好汉三个帮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yī gè luóbo yī gè kēng",
"word": "一個蘿蔔一個坑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yī gè luóbo yī gè kēng",
"word": "一个萝卜一个坑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "一個鼻孔出氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "一个鼻孔出气"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "佗一個"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "佗一个"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "同……一個餅印"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "同……一个饼印"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tóngyīge",
"word": "同一個"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tóngyīge",
"word": "同一个"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "determiner"
},
"expansion": "一個",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Chinese determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "One",
"orig": "zh:One",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "One will do.",
"ref": "給我一個就好了。 [MSC, trad.]",
"text": "给我一个就好了。 [MSC, simp.]\nGěi wǒ yīge jiù hǎo le. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "a nagging grandmother",
"ref": "一個愛嘮叨的奶奶 [MSC, trad.]",
"text": "一个爱唠叨的奶奶 [MSC, simp.]\nyīge ài láodao de nǎinai [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "a letter from an unknown woman",
"ref": "一個陌生女人的來信 [MSC, trad.]",
"text": "一个陌生女人的来信 [MSC, simp.]\nyīge mòshēng nǚrén de láixìn [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "a product of an era",
"roman": "yīge shídài de chǎnwù",
"text": "一個時代的產物／一个时代的产物",
"type": "example"
},
{
"english": "This is a beautiful mistake.",
"ref": "這是一個美麗的錯誤。 [MSC, trad.]",
"text": "这是一个美丽的错误。 [MSC, simp.]\nZhè shì yīge měilì de cuòwù. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Combination of the numeral 一 (“one”) and the generic classifier 個／个: a; an; one"
],
"id": "en-一個-zh-det-16OOu4ai",
"links": [
[
"numeral",
"numeral#English"
],
[
"一",
"一#Chinese"
],
[
"one",
"one#English"
],
[
"generic",
"generic#English"
],
[
"classifier",
"classifier#English"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
],
[
"a",
"a"
],
[
"an",
"an"
],
[
"one",
"one"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Chinese determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They are all of the same type.",
"ref": "它們都是一個樣兒。 [MSC, trad.]",
"text": "它们都是一个样儿。 [MSC, simp.]\nTāmen dōu shì yīge yàngr. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"same"
],
"id": "en-一個-zh-det-CWcRXygT",
"links": [
[
"same",
"same"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīgè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄍㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ go³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-ke"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "yid⁵ gê⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chi̍t-ê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chi̍t-gê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chi̍t-kò"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zêg⁸ gai⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīgè [Phonetic:yígè]"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "yīge"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄧ ˙ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yige̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-ko⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-ge"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "i.geh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "игэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "igɛ"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ kɤ⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /i⁵⁵ g̊ə²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāt go"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁷ go³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed¹ go³"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ kɔː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-ke"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "id` ge"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yid⁵ ge⁴"
},
{
"ipa": "/it̚² ke⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yit-ke"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "id` ge"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yid⁵ ge⁴"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² ke⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/it̚¹ ke⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsi̍t-ê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cid'ee"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴³⁻²¹ e²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² e²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² e²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ e¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsi̍t-gê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cidgee"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴⁻² ɡe²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴³⁻²¹ ɡe²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsi̍t-kò"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cidkoix"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² kɤ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ ko²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² ko¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴⁻² ko⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² ko²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tse̍k kâi"
},
{
"ipa": "/t͡sek̚⁴⁻² kai⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ chi̍t-gê /"
},
{
"other": "[Phonetic: yígè]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ kɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ g̊ə²/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ kɔː³³/"
},
{
"ipa": "/it̚² ke⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² ke⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/it̚¹ ke⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴³⁻²¹ e²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² e²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² e²³/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ e¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴⁻² ɡe²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴³⁻²¹ ɡe²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² kɤ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ ko²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² ko¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴⁻² ko⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² ko²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sek̚⁴⁻² kai⁵⁵/"
}
],
"word": "一個"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "一",
"3": "個",
"pos2": "general counter used for any object",
"sort": "いっこ",
"t1": "one",
"t2": "thing",
"tr1": "ichi",
"tr2": "ko"
},
"expansion": "一 (ichi, “one”) + 個 (ko, “thing”, general counter used for any object)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 一 (ichi, “one”) + 個 (ko, “thing”, general counter used for any object).",
"forms": [
{
"form": "一個",
"ruby": [
[
"一",
"いっ"
],
[
"個",
"こ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ikko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いっこ"
},
"expansion": "一(いっ)個(こ) • (ikko)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 22 28 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 22 28 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 22 28 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 22 28 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"one (of anything)"
],
"id": "en-一個-ja-noun-TBx-joLx",
"links": [
[
"one",
"one"
],
[
"anything",
"anything"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 22 28 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 22 28 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 22 28 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 22 28 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a, an"
],
"id": "en-一個-ja-noun-jF9Wbm2d",
"links": [
[
"a",
"a"
],
[
"an",
"an"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いっこ"
},
{
"ipa": "[ik̚ko̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hitotsu",
"ruby": [
[
"一",
"ひと"
]
],
"word": "一つ"
}
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "一個"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "一",
"3": "個",
"pos2": "general counter used for any object",
"sort": "いっこ",
"t1": "one",
"t2": "thing",
"tr1": "ichi",
"tr2": "ka"
},
"expansion": "一 (ichi, “one”) + 個 (ka, “thing”, general counter used for any object)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "唐音",
"3": "tōon"
},
"expansion": "tōon",
"name": "ll"
}
],
"etymology_text": "Compound of 一 (ichi, “one”) + 個 (ka, “thing”, general counter used for any object), using the tōon reading of ka for the second character.",
"forms": [
{
"form": "一個",
"ruby": [
[
"一",
"いっ"
],
[
"個",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ikka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いっか"
},
"expansion": "一(いっ)個(か) • (ikka)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 22 28 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 22 28 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 22 28 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 22 28 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"one (of anything)"
],
"id": "en-一個-ja-noun-TBx-joLx1",
"links": [
[
"one",
"one"
],
[
"anything",
"anything"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 22 28 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 22 28 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 22 28 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 22 28 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a, an"
],
"id": "en-一個-ja-noun-jF9Wbm2d1",
"links": [
[
"a",
"a"
],
[
"an",
"an"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いっか"
},
{
"ipa": "[ik̚ka̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hitotsu",
"ruby": [
[
"一",
"ひと"
]
],
"word": "一つ"
}
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "一個"
}
{
"categories": [
"Chinese determiners",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:One"
],
"derived": [
{
"roman": "yīgèrén",
"word": "一個人"
},
{
"roman": "yīgèrén",
"word": "一个人"
},
{
"roman": "yīgèjìn",
"word": "一個勁"
},
{
"roman": "yīgèjìn",
"word": "一个劲"
},
{
"word": "一個唱紅臉，一個唱白臉"
},
{
"word": "一个唱红脸，一个唱白脸"
},
{
"roman": "yī gè bāzhang pāi bù xiǎng",
"word": "一個巴掌拍不響"
},
{
"roman": "yī gè bāzhang pāi bù xiǎng",
"word": "一个巴掌拍不响"
},
{
"roman": "yī gè xīnyǎnr",
"word": "一個心眼兒"
},
{
"roman": "yī gè xīnyǎnr",
"word": "一个心眼儿"
},
{
"word": "一個樣"
},
{
"word": "一个样"
},
{
"word": "一個籬笆三個樁，一個好漢三個幫"
},
{
"word": "一个篱笆三个桩，一个好汉三个帮"
},
{
"roman": "yī gè luóbo yī gè kēng",
"word": "一個蘿蔔一個坑"
},
{
"roman": "yī gè luóbo yī gè kēng",
"word": "一个萝卜一个坑"
},
{
"word": "一個鼻孔出氣"
},
{
"word": "一个鼻孔出气"
},
{
"word": "佗一個"
},
{
"word": "佗一个"
},
{
"word": "同……一個餅印"
},
{
"word": "同……一个饼印"
},
{
"roman": "tóngyīge",
"word": "同一個"
},
{
"roman": "tóngyīge",
"word": "同一个"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "determiner"
},
"expansion": "一個",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "One will do.",
"ref": "給我一個就好了。 [MSC, trad.]",
"text": "给我一个就好了。 [MSC, simp.]\nGěi wǒ yīge jiù hǎo le. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "a nagging grandmother",
"ref": "一個愛嘮叨的奶奶 [MSC, trad.]",
"text": "一个爱唠叨的奶奶 [MSC, simp.]\nyīge ài láodao de nǎinai [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "a letter from an unknown woman",
"ref": "一個陌生女人的來信 [MSC, trad.]",
"text": "一个陌生女人的来信 [MSC, simp.]\nyīge mòshēng nǚrén de láixìn [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "a product of an era",
"roman": "yīge shídài de chǎnwù",
"text": "一個時代的產物／一个时代的产物",
"type": "example"
},
{
"english": "This is a beautiful mistake.",
"ref": "這是一個美麗的錯誤。 [MSC, trad.]",
"text": "这是一个美丽的错误。 [MSC, simp.]\nZhè shì yīge měilì de cuòwù. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Combination of the numeral 一 (“one”) and the generic classifier 個／个: a; an; one"
],
"links": [
[
"numeral",
"numeral#English"
],
[
"一",
"一#Chinese"
],
[
"one",
"one#English"
],
[
"generic",
"generic#English"
],
[
"classifier",
"classifier#English"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
],
[
"a",
"a"
],
[
"an",
"an"
],
[
"one",
"one"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They are all of the same type.",
"ref": "它們都是一個樣兒。 [MSC, trad.]",
"text": "它们都是一个样儿。 [MSC, simp.]\nTāmen dōu shì yīge yàngr. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"same"
],
"links": [
[
"same",
"same"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīgè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄍㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ go³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-ke"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "yid⁵ gê⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chi̍t-ê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chi̍t-gê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chi̍t-kò"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zêg⁸ gai⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīgè [Phonetic:yígè]"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "yīge"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄧ ˙ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yige̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-ko⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-ge"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "i.geh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "игэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "igɛ"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ kɤ⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /i⁵⁵ g̊ə²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāt go"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁷ go³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed¹ go³"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ kɔː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-ke"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "id` ge"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yid⁵ ge⁴"
},
{
"ipa": "/it̚² ke⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yit-ke"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "id` ge"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yid⁵ ge⁴"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² ke⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/it̚¹ ke⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsi̍t-ê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cid'ee"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴³⁻²¹ e²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² e²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² e²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ e¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsi̍t-gê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cidgee"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴⁻² ɡe²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴³⁻²¹ ɡe²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsi̍t-kò"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cidkoix"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² kɤ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ ko²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² ko¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴⁻² ko⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² ko²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tse̍k kâi"
},
{
"ipa": "/t͡sek̚⁴⁻² kai⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ chi̍t-gê /"
},
{
"other": "[Phonetic: yígè]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ kɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ g̊ə²/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ kɔː³³/"
},
{
"ipa": "/it̚² ke⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² ke⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/it̚¹ ke⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴³⁻²¹ e²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² e²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² e²³/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ e¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴⁻² ɡe²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴³⁻²¹ ɡe²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² kɤ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ ko²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² ko¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴⁻² ko⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² ko²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sek̚⁴⁻² kai⁵⁵/"
}
],
"word": "一個"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "一",
"3": "個",
"pos2": "general counter used for any object",
"sort": "いっこ",
"t1": "one",
"t2": "thing",
"tr1": "ichi",
"tr2": "ko"
},
"expansion": "一 (ichi, “one”) + 個 (ko, “thing”, general counter used for any object)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 一 (ichi, “one”) + 個 (ko, “thing”, general counter used for any object).",
"forms": [
{
"form": "一個",
"ruby": [
[
"一",
"いっ"
],
[
"個",
"こ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ikko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いっこ"
},
"expansion": "一(いっ)個(こ) • (ikko)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"one (of anything)"
],
"links": [
[
"one",
"one"
],
[
"anything",
"anything"
]
]
},
{
"glosses": [
"a, an"
],
"links": [
[
"a",
"a"
],
[
"an",
"an"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いっこ"
},
{
"ipa": "[ik̚ko̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hitotsu",
"ruby": [
[
"一",
"ひと"
]
],
"word": "一つ"
}
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "一個"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "一",
"3": "個",
"pos2": "general counter used for any object",
"sort": "いっこ",
"t1": "one",
"t2": "thing",
"tr1": "ichi",
"tr2": "ka"
},
"expansion": "一 (ichi, “one”) + 個 (ka, “thing”, general counter used for any object)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "唐音",
"3": "tōon"
},
"expansion": "tōon",
"name": "ll"
}
],
"etymology_text": "Compound of 一 (ichi, “one”) + 個 (ka, “thing”, general counter used for any object), using the tōon reading of ka for the second character.",
"forms": [
{
"form": "一個",
"ruby": [
[
"一",
"いっ"
],
[
"個",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ikka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いっか"
},
"expansion": "一(いっ)個(か) • (ikka)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"one (of anything)"
],
"links": [
[
"one",
"one"
],
[
"anything",
"anything"
]
]
},
{
"glosses": [
"a, an"
],
"links": [
[
"a",
"a"
],
[
"an",
"an"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いっか"
},
{
"ipa": "[ik̚ka̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hitotsu",
"ruby": [
[
"一",
"ひと"
]
],
"word": "一つ"
}
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "一個"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.