See パンツ一丁 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "パンツ",
"2": "",
"3": "一丁",
"4": "いっちょう",
"t1": "underpants",
"t2": "one piece"
},
"expansion": "パンツ (pantsu, “underpants”) + 一丁(いっちょう) (itchō, “one piece”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "一",
"2": "いち",
"3": "丁",
"4": "ちょう",
"pos2": "counter",
"t1": "one"
},
"expansion": "一(いち) (ichi, “one”) + 丁(ちょう) (chō, counter)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "一丁",
"2": "いっちょう",
"3": "(try) one time",
"pos": "adverb"
},
"expansion": "一丁(いっちょう) (itchō, “(try) one time”, adverb)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Compound of パンツ (pantsu, “underpants”) + 一丁(いっちょう) (itchō, “one piece”), the latter portion in turn from 一(いち) (ichi, “one”) + 丁(ちょう) (chō, counter). Compare 一丁(いっちょう) (itchō, “(try) one time”, adverb).",
"forms": [
{
"form": "パンツ一丁",
"ruby": [
[
"一",
"いっ"
],
[
"丁",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pantsu itchō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "パンツ いっちょう"
},
"expansion": "パンツ一(いっ)丁(ちょう) • (pantsu itchō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Men watching Formula 1 Malaysia Grand Prix at the Sepang International Circuit wearing only underpants bearing the Malaysian national flag",
"ref": "2016 October 4, “Kokki no pantsu itchō de F1 kansen Kō no otoko kyu-nin o taiho Marējia [Malaysia: Nine Australian men arrested watching F1 in flag underpants]”, in AFP BB News, archived from the original on 2016-10-07, photo caption 1/2:",
"roman": "Marēshia no Sepan Intānashonaru Sākitto de kaisai sareta Fōmyura Wan (F1) no Marēshia GP de, Marēshia kokki e no pantsu itchō no sugata de kansen suru otokora",
"ruby": [
[
"開",
"かい"
],
[
"催",
"さい"
],
[
"国",
"こっ"
],
[
"旗",
"き"
],
[
"柄",
"え"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"丁",
"ちょう"
],
[
"姿",
"すがた"
],
[
"観",
"かん"
],
[
"戦",
"せん"
],
[
"男",
"おとこ"
]
],
"text": "マレーシアのセパン・インターナショナル・サーキットで開催されたフォーミュラワン（F1）のマレーシアGPで、マレーシア国旗柄のパンツ一丁の姿で観戦する男ら",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wearing only underpants"
],
"id": "en-パンツ一丁-ja-noun-FQqsU~Qy",
"raw_glosses": [
"(slang) wearing only underpants"
],
"related": [
{
"english": "not wearing underpants",
"roman": "nōpan",
"word": "ノーパン"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pan'ichi",
"sense": "short",
"word": "パンイチ"
}
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pã̠nt͡sɨ it̚t͡ɕo̞ː]"
}
],
"word": "パンツ一丁"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "パンツ",
"2": "",
"3": "一丁",
"4": "いっちょう",
"t1": "underpants",
"t2": "one piece"
},
"expansion": "パンツ (pantsu, “underpants”) + 一丁(いっちょう) (itchō, “one piece”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "一",
"2": "いち",
"3": "丁",
"4": "ちょう",
"pos2": "counter",
"t1": "one"
},
"expansion": "一(いち) (ichi, “one”) + 丁(ちょう) (chō, counter)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "一丁",
"2": "いっちょう",
"3": "(try) one time",
"pos": "adverb"
},
"expansion": "一丁(いっちょう) (itchō, “(try) one time”, adverb)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Compound of パンツ (pantsu, “underpants”) + 一丁(いっちょう) (itchō, “one piece”), the latter portion in turn from 一(いち) (ichi, “one”) + 丁(ちょう) (chō, counter). Compare 一丁(いっちょう) (itchō, “(try) one time”, adverb).",
"forms": [
{
"form": "パンツ一丁",
"ruby": [
[
"一",
"いっ"
],
[
"丁",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pantsu itchō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "パンツ いっちょう"
},
"expansion": "パンツ一(いっ)丁(ちょう) • (pantsu itchō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "not wearing underpants",
"roman": "nōpan",
"word": "ノーパン"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese slang",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Men watching Formula 1 Malaysia Grand Prix at the Sepang International Circuit wearing only underpants bearing the Malaysian national flag",
"ref": "2016 October 4, “Kokki no pantsu itchō de F1 kansen Kō no otoko kyu-nin o taiho Marējia [Malaysia: Nine Australian men arrested watching F1 in flag underpants]”, in AFP BB News, archived from the original on 2016-10-07, photo caption 1/2:",
"roman": "Marēshia no Sepan Intānashonaru Sākitto de kaisai sareta Fōmyura Wan (F1) no Marēshia GP de, Marēshia kokki e no pantsu itchō no sugata de kansen suru otokora",
"ruby": [
[
"開",
"かい"
],
[
"催",
"さい"
],
[
"国",
"こっ"
],
[
"旗",
"き"
],
[
"柄",
"え"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"丁",
"ちょう"
],
[
"姿",
"すがた"
],
[
"観",
"かん"
],
[
"戦",
"せん"
],
[
"男",
"おとこ"
]
],
"text": "マレーシアのセパン・インターナショナル・サーキットで開催されたフォーミュラワン（F1）のマレーシアGPで、マレーシア国旗柄のパンツ一丁の姿で観戦する男ら",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wearing only underpants"
],
"raw_glosses": [
"(slang) wearing only underpants"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pã̠nt͡sɨ it̚t͡ɕo̞ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pan'ichi",
"sense": "short",
"word": "パンイチ"
}
],
"word": "パンツ一丁"
}
Download raw JSONL data for パンツ一丁 meaning in All languages combined (3.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"パンツ一丁"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "パンツ一丁",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.