See バターン死の行進 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "バターン",
"3": "死",
"4": "の",
"5": "行進",
"t1": "Bataan",
"t2": "death",
"t3": "of",
"t4": "march",
"tr1": "Batān",
"tr2": "shi",
"tr3": "no",
"tr4": "kōshin"
},
"expansion": "バターン (Batān, “Bataan”) + 死 (shi, “death”) + の (no, “of”) + 行進 (kōshin, “march”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of バターン (Batān, “Bataan”) + 死 (shi, “death”) + の (no, “of”) + 行進 (kōshin, “march”).",
"forms": [
{
"form": "バターン死の行進",
"ruby": [
[
"死",
"し"
],
[
"行",
"こう"
],
[
"進",
"しん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Batān shi no kōshin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "^バターン し の こうしん"
},
"expansion": "バターン死(し)の行(こう)進(しん) • (Batān shi no kōshin)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "History of Japan",
"orig": "ja:History of Japan",
"parents": [
"History of Asia",
"Japan",
"Asia",
"History",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "History of the Philippines",
"orig": "ja:History of the Philippines",
"parents": [
"History of Asia",
"Philippines",
"Asia",
"History",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "History of the United States",
"orig": "ja:History of the United States",
"parents": [
"United States",
"History",
"North America",
"All topics",
"America",
"Fundamental",
"Earth",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "World War II",
"orig": "ja:World War II",
"parents": [
"Historical events",
"History of Europe",
"War",
"History",
"Europe",
"Conflict",
"Military",
"Violence",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Human behaviour",
"Society",
"Fundamental",
"Nature",
"Human"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Bataan Death March was a forcible transfer in the Philippines of some 66 miles (106 km) that 76,000 prisoners of war (POW) (66,000 Filipinos, 10,000 Americans) forced by the Japanese military to endure from April 9 to 17, 1942, during the early stages of World War II.",
"roman": "Batān shi no kōshin wa, Dainiji Sekai Taisen no shoki dankai no senkyūhyakuyonjūni-nen shigatsu kokonoka kara jūnananichi ni kakete, Nihon-gun ni yotte, nanamanrokusen-nin no horyo (Firipin-jin rokumanrokusen-nin, Amerika-jin ichiman-nin) ga Firipin de yaku rokujūroku mairu (hyakuroku kiromētoru) no kyōsei isō o shīrareta jiken desu.",
"ruby": [
[
"死",
"し"
],
[
"行",
"こう"
],
[
"進",
"しん"
],
[
"第",
"だい"
],
[
"二",
"に"
],
[
"次",
"じ"
],
[
"世",
"せ"
],
[
"界",
"かい"
],
[
"大",
"たい"
],
[
"戦",
"せん"
],
[
"初",
"しょ"
],
[
"期",
"き"
],
[
"段",
"だん"
],
[
"階",
"かい"
],
[
"1942",
"せんきゅうひゃくよんじゅうに"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"4",
"し"
],
[
"月",
"がつ"
],
[
"9",
"ここの"
],
[
"日",
"か"
],
[
"17",
"じゅうなな"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"軍",
"ぐん"
],
[
"7",
"なな"
],
[
"万",
"まん"
],
[
"6",
"ろく"
],
[
"千",
"せん"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"捕",
"ほ"
],
[
"虜",
"りょ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"6",
"ろく"
],
[
"万",
"まん"
],
[
"6",
"ろく"
],
[
"千",
"せん"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"1",
"いち"
],
[
"万",
"まん"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"約",
"やく"
],
[
"66",
"ろくじゅうろく"
],
[
"106",
"ひゃくろく"
],
[
"強",
"きょう"
],
[
"制",
"せい"
],
[
"移",
"い"
],
[
"送",
"そう"
],
[
"強",
"し"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
]
],
"text": "バターン死の行進は、第二次世界大戦の初期段階の 1942年 4月 9日から 17日にかけて、日本軍によって、7万6千人の捕虜（フィリピン人 6万6千人、アメリカ人 1万人）がフィリピンで約 66 マイル（106 キロメートル）の強制移送を強いられた事件です。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the Bataan Death March"
],
"id": "en-バターン死の行進-ja-name-67x3FnUc",
"qualifier": "World War II",
"raw_glosses": [
"(World War II) the Bataan Death March"
],
"related": [
{
"english": "Bataan",
"roman": "batān",
"word": "バターン"
},
{
"english": "Philippines",
"roman": "firipin",
"word": "フィリピン"
},
{
"english": "death march",
"roman": "shi no kōshin",
"ruby": [
[
"死",
"し"
],
[
"行進",
"こうしん"
]
],
"word": "死の行進"
},
{
"english": "Pacific War",
"roman": "taiheiyō sensō",
"ruby": [
[
"太平洋戦争",
"たいへいようせんそう"
]
],
"word": "太平洋戦争"
},
{
"english": "World War II",
"roman": "dainiji sekai taisen",
"ruby": [
[
"第二次世界大戦",
"だいにじせかいたいせん"
]
],
"word": "第二次世界大戦"
}
],
"wikipedia": [
"ja:バターン死の行進"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ba̠ta̠ːɰ̃ ɕi no̞ ko̞ːɕĩɴ]"
}
],
"word": "バターン死の行進"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "バターン",
"3": "死",
"4": "の",
"5": "行進",
"t1": "Bataan",
"t2": "death",
"t3": "of",
"t4": "march",
"tr1": "Batān",
"tr2": "shi",
"tr3": "no",
"tr4": "kōshin"
},
"expansion": "バターン (Batān, “Bataan”) + 死 (shi, “death”) + の (no, “of”) + 行進 (kōshin, “march”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of バターン (Batān, “Bataan”) + 死 (shi, “death”) + の (no, “of”) + 行進 (kōshin, “march”).",
"forms": [
{
"form": "バターン死の行進",
"ruby": [
[
"死",
"し"
],
[
"行",
"こう"
],
[
"進",
"しん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Batān shi no kōshin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "^バターン し の こうしん"
},
"expansion": "バターン死(し)の行(こう)進(しん) • (Batān shi no kōshin)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"related": [
{
"english": "Bataan",
"roman": "batān",
"word": "バターン"
},
{
"english": "Philippines",
"roman": "firipin",
"word": "フィリピン"
},
{
"english": "death march",
"roman": "shi no kōshin",
"ruby": [
[
"死",
"し"
],
[
"行進",
"こうしん"
]
],
"word": "死の行進"
},
{
"english": "Pacific War",
"roman": "taiheiyō sensō",
"ruby": [
[
"太平洋戦争",
"たいへいようせんそう"
]
],
"word": "太平洋戦争"
},
{
"english": "World War II",
"roman": "dainiji sekai taisen",
"ruby": [
[
"第二次世界大戦",
"だいにじせかいたいせん"
]
],
"word": "第二次世界大戦"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with mixed kana",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms spelled with ー",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:History of Japan",
"ja:History of the Philippines",
"ja:History of the United States",
"ja:World War II"
],
"examples": [
{
"english": "The Bataan Death March was a forcible transfer in the Philippines of some 66 miles (106 km) that 76,000 prisoners of war (POW) (66,000 Filipinos, 10,000 Americans) forced by the Japanese military to endure from April 9 to 17, 1942, during the early stages of World War II.",
"roman": "Batān shi no kōshin wa, Dainiji Sekai Taisen no shoki dankai no senkyūhyakuyonjūni-nen shigatsu kokonoka kara jūnananichi ni kakete, Nihon-gun ni yotte, nanamanrokusen-nin no horyo (Firipin-jin rokumanrokusen-nin, Amerika-jin ichiman-nin) ga Firipin de yaku rokujūroku mairu (hyakuroku kiromētoru) no kyōsei isō o shīrareta jiken desu.",
"ruby": [
[
"死",
"し"
],
[
"行",
"こう"
],
[
"進",
"しん"
],
[
"第",
"だい"
],
[
"二",
"に"
],
[
"次",
"じ"
],
[
"世",
"せ"
],
[
"界",
"かい"
],
[
"大",
"たい"
],
[
"戦",
"せん"
],
[
"初",
"しょ"
],
[
"期",
"き"
],
[
"段",
"だん"
],
[
"階",
"かい"
],
[
"1942",
"せんきゅうひゃくよんじゅうに"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"4",
"し"
],
[
"月",
"がつ"
],
[
"9",
"ここの"
],
[
"日",
"か"
],
[
"17",
"じゅうなな"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"軍",
"ぐん"
],
[
"7",
"なな"
],
[
"万",
"まん"
],
[
"6",
"ろく"
],
[
"千",
"せん"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"捕",
"ほ"
],
[
"虜",
"りょ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"6",
"ろく"
],
[
"万",
"まん"
],
[
"6",
"ろく"
],
[
"千",
"せん"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"1",
"いち"
],
[
"万",
"まん"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"約",
"やく"
],
[
"66",
"ろくじゅうろく"
],
[
"106",
"ひゃくろく"
],
[
"強",
"きょう"
],
[
"制",
"せい"
],
[
"移",
"い"
],
[
"送",
"そう"
],
[
"強",
"し"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
]
],
"text": "バターン死の行進は、第二次世界大戦の初期段階の 1942年 4月 9日から 17日にかけて、日本軍によって、7万6千人の捕虜（フィリピン人 6万6千人、アメリカ人 1万人）がフィリピンで約 66 マイル（106 キロメートル）の強制移送を強いられた事件です。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the Bataan Death March"
],
"qualifier": "World War II",
"raw_glosses": [
"(World War II) the Bataan Death March"
],
"wikipedia": [
"ja:バターン死の行進"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ba̠ta̠ːɰ̃ ɕi no̞ ko̞ːɕĩɴ]"
}
],
"word": "バターン死の行進"
}
Download raw JSONL data for バターン死の行進 meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.