"サンダカン死の行進" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "サンダカン",
        "3": "死",
        "4": "の",
        "5": "行進",
        "t1": "Sandakan",
        "t2": "death",
        "t3": "of",
        "t4": "march",
        "tr1": "Sandakan",
        "tr2": "shi",
        "tr3": "no",
        "tr4": "kōshin"
      },
      "expansion": "サンダカン (Sandakan, “Sandakan”) + 死 (shi, “death”) + の (no, “of”) + 行進 (kōshin, “march”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of サンダカン (Sandakan, “Sandakan”) + 死 (shi, “death”) + の (no, “of”) + 行進 (kōshin, “march”).",
  "forms": [
    {
      "form": "サンダカン死の行進",
      "ruby": [
        [
          "死",
          "し"
        ],
        [
          "行",
          "こう"
        ],
        [
          "進",
          "しん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Sandakan shi no kōshin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "proper",
        "2": "^サンダカン し の こうしん"
      },
      "expansion": "サンダカン死(し)の行(こう)進(しん) • (Sandakan shi no kōshin)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 3 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "History of Australia",
          "orig": "ja:History of Australia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "History of Japan",
          "orig": "ja:History of Japan",
          "parents": [
            "History of Asia",
            "Japan",
            "Asia",
            "History",
            "Earth",
            "Eurasia",
            "All topics",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "History of Malaysia",
          "orig": "ja:History of Malaysia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "History of the United Kingdom",
          "orig": "ja:History of the United Kingdom",
          "parents": [
            "United Kingdom",
            "History of Europe",
            "British Isles",
            "Europe",
            "History",
            "Islands",
            "Earth",
            "Eurasia",
            "All topics",
            "Places",
            "Nature",
            "Fundamental",
            "Names",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "World War II",
          "orig": "ja:World War II",
          "parents": [
            "Historical events",
            "History of Europe",
            "War",
            "History",
            "Europe",
            "Conflict",
            "Military",
            "Violence",
            "All topics",
            "Earth",
            "Eurasia",
            "Human behaviour",
            "Society",
            "Fundamental",
            "Nature",
            "Human"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Sandakan Death March was a series of forcible transfers by the Japanese military from Sandakan to Ranau in Borneo between January and August 1945 during the final stages of Asiatic-Pacific theater of World War II, resulting in the deaths of 2,434 Allied POWs held by the Japanese at Sandakan POW camp in North Borneo (1,787 Australians and 641 British POWs held at the time of the fall of Singapore in February 1942). The prisoners of war (POWs) were mistreated, beaten, worked to death, thrown into bamboo cages, starved and subjected to the most horrific torture by the Japanese. In January 1945, to escape bombing by Allied aircraft, the Japanese decided to abandon Sandakan POW camp and move some 160 miles (260 km) inland to Ranau, taking the POWs as slave laborers. Of more than 1000 POWs sent on the death march, only six Australians survived. The incident is widely considered to be the worst atrocity suffered by Australian soldiers during World War II.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the Sandakan Death Marches"
      ],
      "id": "en-サンダカン死の行進-ja-name-eCIq5d9s",
      "qualifier": "World War II",
      "raw_glosses": [
        "(World War II) the Sandakan Death Marches"
      ],
      "related": [
        {
          "english": "Sandakan",
          "roman": "sandakan",
          "word": "サンダカン"
        },
        {
          "english": "w:Sandakan camp",
          "roman": "sandakan horyo shūyōjo",
          "ruby": [
            [
              "捕虜",
              "ほりょ"
            ],
            [
              "収容所",
              "しゅうようじょ"
            ]
          ],
          "word": "サンダカン捕虜収容所"
        },
        {
          "english": "Ranau, w:Ranau District",
          "roman": "ranau",
          "word": "ラナウ"
        },
        {
          "english": "Borneo",
          "roman": "boruneo",
          "word": "ボルネオ"
        },
        {
          "english": "w:North Borneo",
          "roman": "kitaboruneo",
          "ruby": [
            [
              "北",
              "きた"
            ]
          ],
          "word": "北ボルネオ"
        },
        {
          "english": "w:British Borneo",
          "roman": "igirisu ryō boruneo",
          "ruby": [
            [
              "領",
              "りょう"
            ]
          ],
          "word": "イギリス領ボルネオ"
        },
        {
          "english": "w:Borneo campaign",
          "roman": "boruneo no tatakai",
          "ruby": [
            [
              "戦",
              "たたか"
            ]
          ],
          "word": "ボルネオの戦い"
        },
        {
          "english": "Malaysia",
          "roman": "marēshia",
          "word": "マレーシア"
        },
        {
          "english": "w:Fall of Singapore",
          "roman": "shingapōru kanraku",
          "ruby": [
            [
              "陥落",
              "かんらく"
            ]
          ],
          "word": "シンガポール陥落"
        },
        {
          "english": "war crime",
          "roman": "sensō hanzai",
          "ruby": [
            [
              "戦争犯罪",
              "せんそうはんざい"
            ]
          ],
          "word": "戦争犯罪"
        },
        {
          "english": "World War II",
          "roman": "dainiji sekai taisen",
          "ruby": [
            [
              "第二次世界大戦",
              "だいにじせかいたいせん"
            ]
          ],
          "word": "第二次世界大戦"
        },
        {
          "english": "Bataan Death Marches",
          "roman": "batān shi no kōshin",
          "ruby": [
            [
              "死",
              "し"
            ],
            [
              "行進",
              "こうしん"
            ]
          ],
          "sense": "死の行進 (shi no kōshin, “death march”)",
          "word": "バターン死の行進"
        },
        {
          "english": "Pacific War",
          "roman": "taiheiyō sensō",
          "ruby": [
            [
              "太平洋戦争",
              "たいへいようせんそう"
            ]
          ],
          "sense": "アジア太平洋戦線 (ajia taiheiyō sensen, “w:Asiatic-Pacific theater”)",
          "word": "太平洋戦争"
        },
        {
          "english": "w:Pacific Ocean theater of World War II",
          "roman": "taiheiyō sensen",
          "ruby": [
            [
              "太平洋戦線",
              "たいへいようせんせん"
            ]
          ],
          "sense": "アジア太平洋戦線 (ajia taiheiyō sensen, “w:Asiatic-Pacific theater”)",
          "word": "太平洋戦線"
        }
      ],
      "tags": [
        "error-lua-exec"
      ],
      "wikipedia": [
        "ja:サンダカン死の行進"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sã̠nda̠ka̠ɰ̃ ɕi no̞ ko̞ːɕĩɴ]"
    }
  ],
  "word": "サンダカン死の行進"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "サンダカン",
        "3": "死",
        "4": "の",
        "5": "行進",
        "t1": "Sandakan",
        "t2": "death",
        "t3": "of",
        "t4": "march",
        "tr1": "Sandakan",
        "tr2": "shi",
        "tr3": "no",
        "tr4": "kōshin"
      },
      "expansion": "サンダカン (Sandakan, “Sandakan”) + 死 (shi, “death”) + の (no, “of”) + 行進 (kōshin, “march”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of サンダカン (Sandakan, “Sandakan”) + 死 (shi, “death”) + の (no, “of”) + 行進 (kōshin, “march”).",
  "forms": [
    {
      "form": "サンダカン死の行進",
      "ruby": [
        [
          "死",
          "し"
        ],
        [
          "行",
          "こう"
        ],
        [
          "進",
          "しん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Sandakan shi no kōshin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "proper",
        "2": "^サンダカン し の こうしん"
      },
      "expansion": "サンダカン死(し)の行(こう)進(しん) • (Sandakan shi no kōshin)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "related": [
    {
      "english": "Sandakan",
      "roman": "sandakan",
      "word": "サンダカン"
    },
    {
      "english": "w:Sandakan camp",
      "roman": "sandakan horyo shūyōjo",
      "ruby": [
        [
          "捕虜",
          "ほりょ"
        ],
        [
          "収容所",
          "しゅうようじょ"
        ]
      ],
      "word": "サンダカン捕虜収容所"
    },
    {
      "english": "Ranau, w:Ranau District",
      "roman": "ranau",
      "word": "ラナウ"
    },
    {
      "english": "Borneo",
      "roman": "boruneo",
      "word": "ボルネオ"
    },
    {
      "english": "w:North Borneo",
      "roman": "kitaboruneo",
      "ruby": [
        [
          "北",
          "きた"
        ]
      ],
      "word": "北ボルネオ"
    },
    {
      "english": "w:British Borneo",
      "roman": "igirisu ryō boruneo",
      "ruby": [
        [
          "領",
          "りょう"
        ]
      ],
      "word": "イギリス領ボルネオ"
    },
    {
      "english": "w:Borneo campaign",
      "roman": "boruneo no tatakai",
      "ruby": [
        [
          "戦",
          "たたか"
        ]
      ],
      "word": "ボルネオの戦い"
    },
    {
      "english": "Malaysia",
      "roman": "marēshia",
      "word": "マレーシア"
    },
    {
      "english": "w:Fall of Singapore",
      "roman": "shingapōru kanraku",
      "ruby": [
        [
          "陥落",
          "かんらく"
        ]
      ],
      "word": "シンガポール陥落"
    },
    {
      "english": "Bataan Death Marches",
      "roman": "batān shi no kōshin",
      "ruby": [
        [
          "死",
          "し"
        ],
        [
          "行進",
          "こうしん"
        ]
      ],
      "sense": "死の行進 (shi no kōshin, “death march”)",
      "word": "バターン死の行進"
    },
    {
      "english": "war crime",
      "roman": "sensō hanzai",
      "ruby": [
        [
          "戦争犯罪",
          "せんそうはんざい"
        ]
      ],
      "word": "戦争犯罪"
    },
    {
      "english": "Pacific War",
      "roman": "taiheiyō sensō",
      "ruby": [
        [
          "太平洋戦争",
          "たいへいようせんそう"
        ]
      ],
      "sense": "アジア太平洋戦線 (ajia taiheiyō sensen, “w:Asiatic-Pacific theater”)",
      "word": "太平洋戦争"
    },
    {
      "english": "w:Pacific Ocean theater of World War II",
      "roman": "taiheiyō sensen",
      "ruby": [
        [
          "太平洋戦線",
          "たいへいようせんせん"
        ]
      ],
      "sense": "アジア太平洋戦線 (ajia taiheiyō sensen, “w:Asiatic-Pacific theater”)",
      "word": "太平洋戦線"
    },
    {
      "english": "World War II",
      "roman": "dainiji sekai taisen",
      "ruby": [
        [
          "第二次世界大戦",
          "だいにじせかいたいせん"
        ]
      ],
      "word": "第二次世界大戦"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese proper nouns",
        "Japanese terms spelled with mixed kana",
        "Japanese terms spelled with second grade kanji",
        "Japanese terms spelled with third grade kanji",
        "Japanese terms with 3 kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
        "Japanese terms with multiple readings",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "ja:History of Australia",
        "ja:History of Japan",
        "ja:History of Malaysia",
        "ja:History of the United Kingdom",
        "ja:World War II"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Sandakan Death March was a series of forcible transfers by the Japanese military from Sandakan to Ranau in Borneo between January and August 1945 during the final stages of Asiatic-Pacific theater of World War II, resulting in the deaths of 2,434 Allied POWs held by the Japanese at Sandakan POW camp in North Borneo (1,787 Australians and 641 British POWs held at the time of the fall of Singapore in February 1942). The prisoners of war (POWs) were mistreated, beaten, worked to death, thrown into bamboo cages, starved and subjected to the most horrific torture by the Japanese. In January 1945, to escape bombing by Allied aircraft, the Japanese decided to abandon Sandakan POW camp and move some 160 miles (260 km) inland to Ranau, taking the POWs as slave laborers. Of more than 1000 POWs sent on the death march, only six Australians survived. The incident is widely considered to be the worst atrocity suffered by Australian soldiers during World War II.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the Sandakan Death Marches"
      ],
      "qualifier": "World War II",
      "raw_glosses": [
        "(World War II) the Sandakan Death Marches"
      ],
      "tags": [
        "error-lua-exec"
      ],
      "wikipedia": [
        "ja:サンダカン死の行進"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sã̠nda̠ka̠ɰ̃ ɕi no̞ ko̞ːɕĩɴ]"
    }
  ],
  "word": "サンダカン死の行進"
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('ja-usex', 'show') parent ('Template:ja-usex', {1: \"'''サンダカン 死 の 行進''' は、[[第%二%次 世%界 大%戦]] の アジア 太%平%洋 戦%線 の 末%期 段%階 の 1945%年 1%月 から 8%月 にかけて、日%本%軍 によって、ボルネオ 島 の サンダカン から ラナウ まで 行われた 一%連 の [[強%制]] [[移%送]] で あり、その 結%果、北 ボルネオ の サンダカン 捕%虜 収%容%所 で 日%本%軍 に 捕 らえられて いた [[連%合%国]] の [[捕%虜]] たち 2434%名（1942%年 2%月 の [[シンガポール]] [[陥%落]] 時 に 捕 らえられて いた 捕%虜のうち、1787%名 の [[オーストラリア 人]] と 641%名 の [[イギリス 人]]）が [[死%亡]] しました。[[捕%虜]] たち は、日%本%軍 に よって [[虐%待]] され、[[殴%打]] され、[[死 ぬ]] まで [[働く|働 か]]され、[[竹]] の [[檻]] に [[放り込む|放 り 込 まれ]]、[[飢える|飢 え]] させられ、[[最 も]] [[恐 ろしい]] [[拷%問]] を [[受ける|受 け]] ました。1945%年 1%月、連%合%軍 の 航%空%機 に よる [[爆%撃]] から [[逃 れる]] ため に、日%本%軍 は サンダカン 捕%虜 収%容%所 を [[放%棄]] し、捕%虜 たち を [[奴%隷]] [[労%働%者]] と して 連 れて [[内%陸]] およそ 160 [[マイル]]（260 [[キロメートル]]）の ラナウ に [[移%動]] する こと を [[決%定]] しました。[[死 の 行%進]] に [[送る|送 られた]] 1000%名 以%上 の 捕%虜 の うち、[[生き残る|生 き 残 った]] の は わずか 6%名 の オーストラリア 人 だけ でした。この 事%件 は、第%二%次 世%界 大%戦 中 に オーストラリア 軍%人 が 受 けた [[最%悪]] の [[残%虐]] [[行%為]] で ある と 広 く 考 えられて います。\", 2: \"'''^サンダカン し の こうしん''' は、^だい%に%じ ^せ%かい ^たい%せん の ^アジア たい%へい%よう せん%せん の まっ%き だん%かい の せん-きゅうひゃく-よんじゅう-ご%-ねん いち%がつ から はち%がつ にかけて、に%ほん%ぐん に よって、^ボルネオ とう の ^サンダカン から ^ラナウ まで おこなわれた いち%れん の きょう%せい い%そう で あり、その けっ%か、きた ^ボルネオ の ^サンダカン ほ%りょ しゅう%よう%じょ で に%ほん%ぐん に と らえられて いた れん%ごう%こく の ほ%りょ たち にせん-よんひゃく-さんじゅう-よ%めい（せん-きゅうひゃく-よんじゅう-に%ねん に%がつ の ^シンガポール かん%らく じ に と らえられて いた ほ%りょ の うち、せん-ななひゃく-はちじゅう-なな%めい の ^オーストラリア じん  と  ろっぴゃく-よんじゅう-いち%めい の ^イギリス じん）が し%ぼう しました。ほ%りょ たち は、に%ほん%ぐん に よって ぎゃく%たい され、おう%だ され、し ぬ まで はたら かされ、たけ の おり に ほう り こ まれ、う え させられ、もっと も おそ ろしい ごう%もん を う け ました。せん-きゅうひゃく-よんじゅう-ご%-ねん いち%がつ、れん%ごう%ぐん の こう%くう%き に よる ばく%げき から のが れる ため に、に%ほん%ぐん は ^サンダカン ほ%りょ しゅう%よう%じょ を ほう%き し、ほ%りょ たち を ど%れい ろう%どう%しゃ と して つ れて ない%りく およそ ひゃく-ろくじゅう マイル（にひゃく-ろくじゅう キロメートル）の ^ラナウ に い%どう する こと を けっ%てい しました。し の こう%しん に おく られた せん%めい い%じょう の ほ%りょ の うち、い き のこ った の は わずか ろく%めい の ^オーストラリア じん だけ でした。この じ%けん は、^だい%に%じ ^せ%かい ^たい%せん ちゅう に ^オーストラリア ぐん%じん が う けた さい%あく の ざん%ぎゃく こう%い で ある と ひろ く かんが えられて います。\", 3: \"The '''Sandakan Death March''' was a series of [[forcible]] [[transfer]]s by the Japanese military from [[Sandakan]] to [[w:Ranau District|Ranau]] in [[Borneo]] between January and August 1945 during the final stages of [[w:Asiatic-Pacific theater|Asiatic-Pacific theater]] of [[World War II]], resulting in the deaths of 2,434 Allied [[POW]]s held by the Japanese at Sandakan [[POW camp]] in [[w:North Borneo|North Borneo]] (1,787 [[Australian]]s and 641 [[British]] POWs held at the time of the [[w:Fall of Singapore|fall of Singapore]] in February 1942).   The [[prisoner of war|prisoners of war]] (POWs) were [[mistreat|mistreated]], [[beaten]], worked to [[death]], thrown into [[bamboo]] [[cage]]s, [[starve]]d and [[subject]]ed to the most horrific [[torture]] by the Japanese.   In January 1945, to escape [[bombing]] by [[Allied]] [[aircraft]], the Japanese decided to abandon Sandakan POW camp and move some 160 [[mile]]s (260 km) inland to Ranau, taking the POWs as [[slave]] [[laborer]]s.   Of more than 1000 POWs sent on the [[death march]], only six Australians [[survive]]d.   The incident is widely considered to be the worst [[atrocity]] suffered by Australian soldiers during World War II.\"})",
  "path": [
    "サンダカン死の行進",
    "Template:ja-usex",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "サンダカン死の行進",
  "trace": "[string \"ustring:ustring\"]:331: too many results to unpack"
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('ja-usex', 'show') parent ('Template:ja-usex', {1: \"'''サンダカン 死 の 行進''' は、[[第%二%次 世%界 大%戦]] の アジア 太%平%洋 戦%線 の 末%期 段%階 の 1945%年 1%月 から 8%月 にかけて、日%本%軍 によって、ボルネオ 島 の サンダカン から ラナウ まで 行われた 一%連 の [[強%制]] [[移%送]] で あり、その 結%果、北 ボルネオ の サンダカン 捕%虜 収%容%所 で 日%本%軍 に 捕 らえられて いた [[連%合%国]] の [[捕%虜]] たち 2434%名（1942%年 2%月 の [[シンガポール]] [[陥%落]] 時 に 捕 らえられて いた 捕%虜のうち、1787%名 の [[オーストラリア 人]] と 641%名 の [[イギリス 人]]）が [[死%亡]] しました。[[捕%虜]] たち は、日%本%軍 に よって [[虐%待]] され、[[殴%打]] され、[[死 ぬ]] まで [[働く|働 か]]され、[[竹]] の [[檻]] に [[放り込む|放 り 込 まれ]]、[[飢える|飢 え]] させられ、[[最 も]] [[恐 ろしい]] [[拷%問]] を [[受ける|受 け]] ました。1945%年 1%月、連%合%軍 の 航%空%機 に よる [[爆%撃]] から [[逃 れる]] ため に、日%本%軍 は サンダカン 捕%虜 収%容%所 を [[放%棄]] し、捕%虜 たち を [[奴%隷]] [[労%働%者]] と して 連 れて [[内%陸]] およそ 160 [[マイル]]（260 [[キロメートル]]）の ラナウ に [[移%動]] する こと を [[決%定]] しました。[[死 の 行%進]] に [[送る|送 られた]] 1000%名 以%上 の 捕%虜 の うち、[[生き残る|生 き 残 った]] の は わずか 6%名 の オーストラリア 人 だけ でした。この 事%件 は、第%二%次 世%界 大%戦 中 に オーストラリア 軍%人 が 受 けた [[最%悪]] の [[残%虐]] [[行%為]] で ある と 広 く 考 えられて います。\", 2: \"'''^サンダカン し の こうしん''' は、^だい%に%じ ^せ%かい ^たい%せん の ^アジア たい%へい%よう せん%せん の まっ%き だん%かい の せん-きゅうひゃく-よんじゅう-ご%-ねん いち%がつ から はち%がつ にかけて、に%ほん%ぐん に よって、^ボルネオ とう の ^サンダカン から ^ラナウ まで おこなわれた いち%れん の きょう%せい い%そう で あり、その けっ%か、きた ^ボルネオ の ^サンダカン ほ%りょ しゅう%よう%じょ で に%ほん%ぐん に と らえられて いた れん%ごう%こく の ほ%りょ たち にせん-よんひゃく-さんじゅう-よ%めい（せん-きゅうひゃく-よんじゅう-に%ねん に%がつ の ^シンガポール かん%らく じ に と らえられて いた ほ%りょ の うち、せん-ななひゃく-はちじゅう-なな%めい の ^オーストラリア じん  と  ろっぴゃく-よんじゅう-いち%めい の ^イギリス じん）が し%ぼう しました。ほ%りょ たち は、に%ほん%ぐん に よって ぎゃく%たい され、おう%だ され、し ぬ まで はたら かされ、たけ の おり に ほう り こ まれ、う え させられ、もっと も おそ ろしい ごう%もん を う け ました。せん-きゅうひゃく-よんじゅう-ご%-ねん いち%がつ、れん%ごう%ぐん の こう%くう%き に よる ばく%げき から のが れる ため に、に%ほん%ぐん は ^サンダカン ほ%りょ しゅう%よう%じょ を ほう%き し、ほ%りょ たち を ど%れい ろう%どう%しゃ と して つ れて ない%りく およそ ひゃく-ろくじゅう マイル（にひゃく-ろくじゅう キロメートル）の ^ラナウ に い%どう する こと を けっ%てい しました。し の こう%しん に おく られた せん%めい い%じょう の ほ%りょ の うち、い き のこ った の は わずか ろく%めい の ^オーストラリア じん だけ でした。この じ%けん は、^だい%に%じ ^せ%かい ^たい%せん ちゅう に ^オーストラリア ぐん%じん が う けた さい%あく の ざん%ぎゃく こう%い で ある と ひろ く かんが えられて います。\", 3: \"The '''Sandakan Death March''' was a series of [[forcible]] [[transfer]]s by the Japanese military from [[Sandakan]] to [[w:Ranau District|Ranau]] in [[Borneo]] between January and August 1945 during the final stages of [[w:Asiatic-Pacific theater|Asiatic-Pacific theater]] of [[World War II]], resulting in the deaths of 2,434 Allied [[POW]]s held by the Japanese at Sandakan [[POW camp]] in [[w:North Borneo|North Borneo]] (1,787 [[Australian]]s and 641 [[British]] POWs held at the time of the [[w:Fall of Singapore|fall of Singapore]] in February 1942).   The [[prisoner of war|prisoners of war]] (POWs) were [[mistreat|mistreated]], [[beaten]], worked to [[death]], thrown into [[bamboo]] [[cage]]s, [[starve]]d and [[subject]]ed to the most horrific [[torture]] by the Japanese.   In January 1945, to escape [[bombing]] by [[Allied]] [[aircraft]], the Japanese decided to abandon Sandakan POW camp and move some 160 [[mile]]s (260 km) inland to Ranau, taking the POWs as [[slave]] [[laborer]]s.   Of more than 1000 POWs sent on the [[death march]], only six Australians [[survive]]d.   The incident is widely considered to be the worst [[atrocity]] suffered by Australian soldiers during World War II.\"})",
  "path": [
    "サンダカン死の行進",
    "Template:ja-usex",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "サンダカン死の行進",
  "trace": "[string \"ustring:ustring\"]:331: too many results to unpack"
}