See ハート on Wiktionary
Download JSON data for ハート meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "heart"
},
"expansion": "English heart",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English heart.",
"forms": [
{
"form": "hāto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ハート • (hāto)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "daiya",
"word": "ダイヤ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "supēdo",
"word": "スペード"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kurabu",
"word": "クラブ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Anatomy",
"orig": "ja:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Cardiology",
"orig": "ja:Cardiology",
"parents": [
"Medicine",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2018, Y.O.G., KEN THE 390, TAKESHI UEDA (lyrics and music), “Beautiful Beast”, in Beautiful Beast, performed by DEVIL NO ID, track 1",
"roman": "Hoshīnoha hātodake zutto neratteirukara.",
"ruby": [
[
"欲",
"ほ"
],
[
"狙",
"ねら"
]
],
"text": "欲しいのはハートだけずっと狙っているから。"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 心臓 (shinzō, “heart”)"
],
"id": "en-ハート-ja-noun-ZQadneEA",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"cardiology",
"cardiology"
],
[
"心臓",
"心臓#Japanese"
],
[
"heart",
"heart"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy, cardiology) Synonym of 心臓 (shinzō, “heart”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "shinzō, “heart”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "心臓"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"cardiology",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 50 28",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Love",
"orig": "ja:Love",
"parents": [
"Emotions",
"Virtue",
"Mind",
"Ethics",
"Human",
"Philosophy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 心 (kokoro, “heart”) (emotions or kindness)"
],
"id": "en-ハート-ja-noun-xUY1hKjY",
"links": [
[
"心",
"心#Japanese"
],
[
"heart",
"heart"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "(kokoro, “heart”) (emotions or kindness)",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "心"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Card games",
"orig": "ja:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 24 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 31 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 17 58",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 8 80",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 19 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 12 80",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Card games",
"orig": "ja:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The king of hearts is Charles I of England",
"ref": "2001 March 10 [1998 December 16], Motohiro Katou, “ミネルヴァの梟”, in Ｑ.Ｅ.Ｄ. 証明終了 (Ｑ.Ｅ.Ｄ. 証明終了), 9th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Kodansha, page 102",
"roman": "Hāto no kingu wa Igirisu no Chāruzu Issei",
"ruby": [
[
"梟",
"ふくろう"
],
[
"Ｑ.",
"キュー"
],
[
"Ｅ.",
"イー"
],
[
"Ｄ.",
"ディー"
],
[
"証",
"しょう"
],
[
"明",
"めい"
],
[
"終",
"しゅう"
],
[
"了",
"りょう"
],
[
"Ｑ.",
"キュー"
],
[
"Ｅ.",
"イー"
],
[
"Ｄ.",
"ディー"
],
[
"証",
"しょう"
],
[
"明",
"めい"
],
[
"終",
"しゅう"
],
[
"了",
"りょう"
],
[
"Ｋ",
"キング"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"世",
"せい"
]
],
"text": "ハートのＫはイギリスのチャールズ一世"
}
],
"glosses": [
"hearts"
],
"id": "en-ハート-ja-noun-ybX83RAD",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"hearts",
"hearts"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) hearts"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ハート"
},
{
"other": "ハート"
},
{
"ipa": "[ha̠ːto̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Iwanami Shoten",
"Kōjien",
"Shinmura Izuru",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:ハート",
"ja:ハート (シンボル)",
"ja:大辞泉",
"ja:広辞苑",
"ja:松村明"
],
"word": "ハート"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"ja:Card games",
"ja:Love"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "heart"
},
"expansion": "English heart",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English heart.",
"forms": [
{
"form": "hāto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ハート • (hāto)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "daiya",
"word": "ダイヤ"
},
{
"roman": "supēdo",
"word": "スペード"
},
{
"roman": "kurabu",
"word": "クラブ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Japanese usage examples",
"ja:Anatomy",
"ja:Cardiology"
],
"examples": [
{
"ref": "2018, Y.O.G., KEN THE 390, TAKESHI UEDA (lyrics and music), “Beautiful Beast”, in Beautiful Beast, performed by DEVIL NO ID, track 1",
"roman": "Hoshīnoha hātodake zutto neratteirukara.",
"ruby": [
[
"欲",
"ほ"
],
[
"狙",
"ねら"
]
],
"text": "欲しいのはハートだけずっと狙っているから。"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 心臓 (shinzō, “heart”)"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"cardiology",
"cardiology"
],
[
"心臓",
"心臓#Japanese"
],
[
"heart",
"heart"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy, cardiology) Synonym of 心臓 (shinzō, “heart”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "shinzō, “heart”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "心臓"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"cardiology",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"Synonym of 心 (kokoro, “heart”) (emotions or kindness)"
],
"links": [
[
"心",
"心#Japanese"
],
[
"heart",
"heart"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "(kokoro, “heart”) (emotions or kindness)",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "心"
}
]
},
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Card games"
],
"examples": [
{
"english": "The king of hearts is Charles I of England",
"ref": "2001 March 10 [1998 December 16], Motohiro Katou, “ミネルヴァの梟”, in Ｑ.Ｅ.Ｄ. 証明終了 (Ｑ.Ｅ.Ｄ. 証明終了), 9th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Kodansha, page 102",
"roman": "Hāto no kingu wa Igirisu no Chāruzu Issei",
"ruby": [
[
"梟",
"ふくろう"
],
[
"Ｑ.",
"キュー"
],
[
"Ｅ.",
"イー"
],
[
"Ｄ.",
"ディー"
],
[
"証",
"しょう"
],
[
"明",
"めい"
],
[
"終",
"しゅう"
],
[
"了",
"りょう"
],
[
"Ｑ.",
"キュー"
],
[
"Ｅ.",
"イー"
],
[
"Ｄ.",
"ディー"
],
[
"証",
"しょう"
],
[
"明",
"めい"
],
[
"終",
"しゅう"
],
[
"了",
"りょう"
],
[
"Ｋ",
"キング"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"世",
"せい"
]
],
"text": "ハートのＫはイギリスのチャールズ一世"
}
],
"glosses": [
"hearts"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"hearts",
"hearts"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) hearts"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ハート"
},
{
"other": "ハート"
},
{
"ipa": "[ha̠ːto̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Iwanami Shoten",
"Kōjien",
"Shinmura Izuru",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:ハート",
"ja:ハート (シンボル)",
"ja:大辞泉",
"ja:広辞苑",
"ja:松村明"
],
"word": "ハート"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ハート"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ハート",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.