See ハイブリッドワーク on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "hybrid work",
"sort": "はいぶりっどわあく"
},
"expansion": "Borrowed from English hybrid work",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ハイブリッド",
"3": "ワーク"
},
"expansion": "ハイブリッド + ワーク",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English hybrid work (ハイブリッド + ワーク).",
"forms": [
{
"form": "haiburiddo wāku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ハイブリッド ワーク"
},
"expansion": "ハイブリッドワーク • (haiburiddo wāku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Business",
"orig": "ja:Business",
"parents": [
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Hybrid work is a way of working that combines traditional \"office work,\" where you go to the office, with \"remote work,\" where you work away from the office, such as at home or in a shared office.",
"roman": "Haiburiddo-wāku toha, ofisu ni shukkin shite hataraku jūrai-no “ofisu-wāku” to, jitaku ya shea-ofisu nado ofisu to hanareta basho de hataraku “rimōto-wāku” o kumi-awa-seta hataraki-kata desu.",
"ruby": [
[
"出勤",
"しゅっきん"
],
[
"働",
"はたら"
],
[
"従来",
"じゅうらい"
],
[
"自宅",
"じたく"
],
[
"離",
"はな"
],
[
"場所",
"ばしょ"
],
[
"働",
"はたら"
],
[
"組",
"く"
],
[
"合",
"あ"
],
[
"働",
"はたら"
],
[
"方",
"かた"
]
],
"text": "ハイブリッドワークとは、オフィスに出勤して働く従来の「オフィスワーク」と、自宅やシェアオフィスなどオフィスと離れた場所で働く「リモートワーク」を組み合わせた働き方です。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hybrid work, hybrid working"
],
"id": "en-ハイブリッドワーク-ja-noun--wFuSWcm",
"links": [
[
"business",
"business"
],
[
"hybrid working",
"hybrid working"
]
],
"raw_glosses": [
"(business) hybrid work, hybrid working"
],
"related": [
{
"english": "telework, telecommuting",
"roman": "tere wāku",
"word": "テレワーク"
},
{
"english": "remote work",
"roman": "rimōto wāku",
"word": "リモートワーク"
},
{
"english": "working from home, WFH",
"roman": "zaitaku-kinmu",
"ruby": [
[
"在宅勤務",
"ざいたくきんむ"
]
],
"word": "在宅勤務"
},
{
"english": "working from home, WFH",
"roman": "zaitaku wāku",
"ruby": [
[
"在宅",
"ざいたく"
]
],
"word": "在宅ワーク"
},
{
"english": "work-style reform",
"roman": "hataraki-kata-kaikaku",
"ruby": [
[
"働",
"はたら"
],
[
"方改革",
"かたかいかく"
]
],
"word": "働き方改革"
}
],
"topics": [
"business"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha̠ibɯ̟ɾʲid̚d̥o̞ β̞a̠ːkɯ̟]"
}
],
"word": "ハイブリッドワーク"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "hybrid work",
"sort": "はいぶりっどわあく"
},
"expansion": "Borrowed from English hybrid work",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ハイブリッド",
"3": "ワーク"
},
"expansion": "ハイブリッド + ワーク",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English hybrid work (ハイブリッド + ワーク).",
"forms": [
{
"form": "haiburiddo wāku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ハイブリッド ワーク"
},
"expansion": "ハイブリッドワーク • (haiburiddo wāku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "telework, telecommuting",
"roman": "tere wāku",
"word": "テレワーク"
},
{
"english": "remote work",
"roman": "rimōto wāku",
"word": "リモートワーク"
},
{
"english": "working from home, WFH",
"roman": "zaitaku-kinmu",
"ruby": [
[
"在宅勤務",
"ざいたくきんむ"
]
],
"word": "在宅勤務"
},
{
"english": "working from home, WFH",
"roman": "zaitaku wāku",
"ruby": [
[
"在宅",
"ざいたく"
]
],
"word": "在宅ワーク"
},
{
"english": "work-style reform",
"roman": "hataraki-kata-kaikaku",
"ruby": [
[
"働",
"はたら"
],
[
"方改革",
"かたかいかく"
]
],
"word": "働き方改革"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms spelled with ワ",
"Japanese terms spelled with ー",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Business"
],
"examples": [
{
"english": "Hybrid work is a way of working that combines traditional \"office work,\" where you go to the office, with \"remote work,\" where you work away from the office, such as at home or in a shared office.",
"roman": "Haiburiddo-wāku toha, ofisu ni shukkin shite hataraku jūrai-no “ofisu-wāku” to, jitaku ya shea-ofisu nado ofisu to hanareta basho de hataraku “rimōto-wāku” o kumi-awa-seta hataraki-kata desu.",
"ruby": [
[
"出勤",
"しゅっきん"
],
[
"働",
"はたら"
],
[
"従来",
"じゅうらい"
],
[
"自宅",
"じたく"
],
[
"離",
"はな"
],
[
"場所",
"ばしょ"
],
[
"働",
"はたら"
],
[
"組",
"く"
],
[
"合",
"あ"
],
[
"働",
"はたら"
],
[
"方",
"かた"
]
],
"text": "ハイブリッドワークとは、オフィスに出勤して働く従来の「オフィスワーク」と、自宅やシェアオフィスなどオフィスと離れた場所で働く「リモートワーク」を組み合わせた働き方です。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hybrid work, hybrid working"
],
"links": [
[
"business",
"business"
],
[
"hybrid working",
"hybrid working"
]
],
"raw_glosses": [
"(business) hybrid work, hybrid working"
],
"topics": [
"business"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha̠ibɯ̟ɾʲid̚d̥o̞ β̞a̠ːkɯ̟]"
}
],
"word": "ハイブリッドワーク"
}
Download raw JSONL data for ハイブリッドワーク meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.