See グレー on Wiktionary
Download JSON data for グレー meaning in All languages combined (9.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "grey",
"sort": "くれえ'"
},
"expansion": "English grey",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gray"
},
"expansion": "gray",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From English grey or gray.",
"forms": [
{
"form": "gurē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "グレーな",
"roman": "gurē na na",
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "グレーに",
"roman": "gurē ni ni",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "グレーだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "gurē daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "グレーで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "gurē de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "グレーだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "gurē da",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "グレーな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "gurē na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "グレーなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "gurē nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "グレーであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "gurē de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "グレーではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "グレーじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "gurē de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "gurē ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "グレーだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "gurē datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "グレーではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "グレーじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "gurē de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "gurē ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "グレーです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "gurē desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "グレーではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "グレーじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "gurē de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "gurē ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "グレーでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "gurē deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "グレーではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "グレーじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "gurē de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "gurē ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "グレーで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "gurē de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "グレーなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "gurē nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "グレーだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "gurē dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "グレーだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "gurē darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "グレーに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "gurē ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "グレーさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "gurēsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"infl": "な"
},
"expansion": "グレー • (gurē) -na (adnominal グレーな (gurē na na), adverbial グレーに (gurē ni ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "",
"lemma": "グレー",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"grey"
],
"id": "en-グレー-ja-adj-Z~w2OFu0",
"links": [
[
"grey",
"grey"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "グレー"
},
{
"ipa": "[ɡɯ̟ᵝɾe̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"Grey",
"ja:グレー",
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "グレー"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a grey area",
"roman": "gurē zōn",
"word": "グレーゾーン"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a grey-collar occupation, neither fully white-collar nor blue-collar",
"roman": "gurē karā",
"word": "グレーカラー"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "grey",
"sort": "くれえ'"
},
"expansion": "English grey",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gray"
},
"expansion": "gray",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From English grey or gray.",
"forms": [
{
"form": "gurē",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "グレー • (gurē)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the color grey"
],
"id": "en-グレー-ja-noun-mXJmKGu-",
"links": [
[
"grey",
"grey"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "98 2",
"alt": "hai iro, →",
"english": "ash color; grey",
"sense": "the color grey",
"word": "灰色"
},
{
"_dis1": "98 2",
"alt": "nezumi iro, →",
"english": "mouse color; grey",
"sense": "the color grey",
"word": "鼠色"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 42 3 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 28 2 68",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 27 2 68",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 29 2 67",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"being in between two distinct states or conditions, as in a figurative grey area"
],
"id": "en-グレー-ja-noun-CaIF4~ap",
"links": [
[
"grey area",
"grey area"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "グレー"
},
{
"ipa": "[ɡɯ̟ᵝɾe̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"Grey",
"ja:グレー",
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "グレー"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "grey",
"sort": "くれえ'"
},
"expansion": "English grey",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gray"
},
"expansion": "gray",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From English grey or gray.",
"forms": [
{
"form": "Gurē",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper"
},
"expansion": "グレー • (Gurē)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 80 3 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"katakana spelling of English surname Grey or Gray"
],
"id": "en-グレー-ja-name-eVW38963",
"links": [
[
"katakana",
"katakana"
],
[
"surname",
"surname"
],
[
"Grey",
"Grey#English"
],
[
"Gray",
"Gray#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "グレー"
},
{
"ipa": "[ɡɯ̟ᵝɾe̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"Grey",
"ja:グレー",
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "グレー"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "grey",
"sort": "くれえ'"
},
"expansion": "English grey",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gray"
},
"expansion": "gray",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From English grey or gray.",
"forms": [
{
"form": "gurē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "グレーな",
"roman": "gurē na na",
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "グレーに",
"roman": "gurē ni ni",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "グレーだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "gurē daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "グレーで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "gurē de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "グレーだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "gurē da",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "グレーな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "gurē na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "グレーなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "gurē nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "グレーであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "gurē de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "グレーではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "グレーじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "gurē de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "gurē ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "グレーだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "gurē datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "グレーではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "グレーじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "gurē de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "gurē ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "グレーです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "gurē desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "グレーではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "グレーじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "gurē de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "gurē ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "グレーでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "gurē deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "グレーではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "グレーじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "gurē de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "gurē ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "グレーで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "gurē de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "グレーなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "gurē nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "グレーだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "gurē dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "グレーだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "gurē darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "グレーに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "gurē ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "グレーさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "gurēsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"infl": "な"
},
"expansion": "グレー • (gurē) -na (adnominal グレーな (gurē na na), adverbial グレーに (gurē ni ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "",
"lemma": "グレー",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"grey"
],
"links": [
[
"grey",
"grey"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "グレー"
},
{
"ipa": "[ɡɯ̟ᵝɾe̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"Grey",
"ja:グレー",
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "グレー"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives"
],
"derived": [
{
"english": "a grey area",
"roman": "gurē zōn",
"word": "グレーゾーン"
},
{
"english": "a grey-collar occupation, neither fully white-collar nor blue-collar",
"roman": "gurē karā",
"word": "グレーカラー"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "grey",
"sort": "くれえ'"
},
"expansion": "English grey",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gray"
},
"expansion": "gray",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From English grey or gray.",
"forms": [
{
"form": "gurē",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "グレー • (gurē)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the color grey"
],
"links": [
[
"grey",
"grey"
]
]
},
{
"glosses": [
"being in between two distinct states or conditions, as in a figurative grey area"
],
"links": [
[
"grey area",
"grey area"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "グレー"
},
{
"ipa": "[ɡɯ̟ᵝɾe̞ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "hai iro, →",
"english": "ash color; grey",
"sense": "the color grey",
"word": "灰色"
},
{
"alt": "nezumi iro, →",
"english": "mouse color; grey",
"sense": "the color grey",
"word": "鼠色"
}
],
"wikipedia": [
"Grey",
"ja:グレー",
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "グレー"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "grey",
"sort": "くれえ'"
},
"expansion": "English grey",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gray"
},
"expansion": "gray",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From English grey or gray.",
"forms": [
{
"form": "Gurē",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper"
},
"expansion": "グレー • (Gurē)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"katakana spelling of English surname Grey or Gray"
],
"links": [
[
"katakana",
"katakana"
],
[
"surname",
"surname"
],
[
"Grey",
"Grey#English"
],
[
"Gray",
"Gray#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "グレー"
},
{
"ipa": "[ɡɯ̟ᵝɾe̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"Grey",
"ja:グレー",
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "グレー"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.