See わかる on Wiktionary
Download JSON data for わかる meaning in All languages combined (14.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wakarazuya",
"ruby": [
[
"分",
"わ"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "分からず屋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to be completely clear by common knowledge",
"roman": "wakarikiru",
"ruby": [
[
"分",
"わ"
],
[
"切",
"き"
]
],
"word": "分かり切る"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "aiwakaru",
"ruby": [
[
"相分",
"あいわ"
]
],
"word": "相分かる"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "分く",
"3": "",
"4": "to separate, to break into pieces; to be separable or distinguishable",
"tr": "waku"
},
"expansion": "分く (waku, “to separate, to break into pieces; to be separable or distinguishable”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "分ける",
"2": "わける"
},
"expansion": "分(わ)ける (wakeru)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. Derived as the passive or intransitive conjugation of Old Japanese root verb 分く (waku, “to separate, to break into pieces; to be separable or distinguishable”). Compare transitive 分(わ)ける (wakeru).\nAs the passive or spontaneous conjugation of waku, the verb wakaru could be translated more directly as something like \"it comes apart [for me / he / she / etc.]\", roughly analogous to English \"I can see how it comes apart\" → \"I can see how it is put together\".",
"forms": [
{
"form": "wakaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "わかり",
"roman": "wakari",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "わかった",
"roman": "wakatta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "わから",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "wakara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "わかり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "wakari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "わかる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "wakaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "わかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "wakare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "わかられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "wakarareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "わからせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "わからす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "wakaraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "wakarasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "わかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "wakareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "わかろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "wakarō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "わからない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wakaranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "わからず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "wakarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "わかります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "wakarimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "わかった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "wakatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "わかって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "wakatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "わかれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "wakareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "わから",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "wakara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "わかり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "wakari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "わかる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "wakaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "わかる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "wakaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "わかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "wakare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "わかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "wakare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "わからず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wakarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "わかれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "wakaredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "わかれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "wakareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "わからば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "wakaraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "わかりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "wakariki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "わかりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "wakarikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "わかりつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "wakaritu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "わかりぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "wakarinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "わかれり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "わかりたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "wakareri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "wakaritari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "わからむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "wakaramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "わかる",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "わかる • (wakaru) intransitive godan (stem わかり (wakari), past わかった (wakatta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "わか",
"2": "4-r"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wakeru",
"word": "分ける: to divide"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "to split things up"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "to separate"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "to classify"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "to sort out"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "to split something"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "by breaking it into parts",
"word": "to share something"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "reason for something",
"roman": "wake",
"ruby": [
[
"訳",
"わけ"
]
],
"word": "訳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "especially a side branch or limb that separates from a main body or trunk",
"roman": "waki",
"word": "脇: the side of something"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "armpit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Yes. I understood.",
"roman": "Hai, wakarimashita.",
"ruby": [
[
"分",
"わ"
]
],
"text": "はい、分かりました。"
}
],
"glosses": [
"分かる, 解る: to be understandable, to understand"
],
"id": "en-わかる-ja-verb-5Atyb~25",
"links": [
[
"分かる",
"分かる#Japanese"
],
[
"解る",
"解る#Japanese"
],
[
"understandable",
"understandable"
],
[
"understand",
"understand"
]
]
},
{
"glosses": [
"分かる: to tell (one thing from another), to distinguish"
],
"id": "en-わかる-ja-verb-gG3KOHNA",
"links": [
[
"分かる",
"分かる#Japanese"
],
[
"tell",
"tell"
],
[
"distinguish",
"distinguish"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 13 55 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 82 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 12 62 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I recognize how hard this will be.",
"ref": "2011, Barack Obama, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, translation of \"Remarks by the President on the Middle East and North Africa\"",
"roman": "Kore ga dore hodo konnan de aru ka wa wakatte iru.",
"ruby": [
[
"困難",
"こんなん"
],
[
"判",
"わか"
]
],
"text": "これがどれほど困難であるかは判っている。"
}
],
"glosses": [
"分かる, 判る: to be recognized, to be realized"
],
"id": "en-わかる-ja-verb-4m2fMall",
"links": [
[
"分かる",
"分かる#Japanese"
],
[
"判る",
"判る#Japanese"
],
[
"recognized",
"recognized"
],
[
"realized",
"realized"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I've got it! / I know!",
"roman": "Wakatta!",
"ruby": [
[
"分",
"わ"
]
],
"text": "分かった！"
}
],
"glosses": [
"分かる: to become known, to turn out"
],
"id": "en-わかる-ja-verb-6rZOwAgO",
"links": [
[
"分かる",
"分かる#Japanese"
],
[
"known",
"known"
],
[
"turn out",
"turn out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "わかる"
},
{
"ipa": "[ɰᵝa̠ka̠ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "わかる"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "wakaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "わかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "wakare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "わかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "wakare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "わかる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "wakaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "わかるる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "wakaruru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "わかるれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "wakarure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "わかれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "wakareyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "わかれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wakarezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "わかるれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "wakaruredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "わかるれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "wakarureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "わかれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "wakareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "わかれき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "wakareki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "わかれけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "wakarekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "わかれつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "wakaretu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "わかれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "wakarenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "わかれたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "wakaretari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "わかれむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "wakaremu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "shimo ni"
},
"expansion": "わかる • (wakaru) ^†nidan",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "わか",
"2": "2d-r"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(wakareru): to split, to fork, to branch off",
"word": "わかれる"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 2 16 4 76",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 18 5 72",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 18 5 72",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 9 17 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "wakareru",
"ruby": [
[
"分",
"わ"
]
],
"word": "分かれる"
},
{
"roman": "wakareru",
"ruby": [
[
"別",
"わか"
]
],
"word": "別れる"
}
],
"glosses": [
"Classical Japanese form of わかれる (wakareru): to split, to fork, to branch off"
],
"id": "en-わかる-ja-verb-RevMvIrz",
"links": [
[
"Classical Japanese",
"Classical Japanese"
],
[
"わかれる",
"わかれる#Japanese"
],
[
"split",
"split"
],
[
"fork",
"fork"
],
[
"branch off",
"branch off"
]
],
"related": [
{
"roman": "wakeru",
"ruby": [
[
"分",
"わ"
]
],
"word": "分ける"
}
],
"tags": [
"Classical",
"Japanese",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɰᵝa̠ka̠ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "わかる"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese shimo nidan verbs",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"derived": [
{
"roman": "wakarazuya",
"ruby": [
[
"分",
"わ"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "分からず屋"
},
{
"english": "to be completely clear by common knowledge",
"roman": "wakarikiru",
"ruby": [
[
"分",
"わ"
],
[
"切",
"き"
]
],
"word": "分かり切る"
},
{
"roman": "aiwakaru",
"ruby": [
[
"相分",
"あいわ"
]
],
"word": "相分かる"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "分く",
"3": "",
"4": "to separate, to break into pieces; to be separable or distinguishable",
"tr": "waku"
},
"expansion": "分く (waku, “to separate, to break into pieces; to be separable or distinguishable”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "分ける",
"2": "わける"
},
"expansion": "分(わ)ける (wakeru)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. Derived as the passive or intransitive conjugation of Old Japanese root verb 分く (waku, “to separate, to break into pieces; to be separable or distinguishable”). Compare transitive 分(わ)ける (wakeru).\nAs the passive or spontaneous conjugation of waku, the verb wakaru could be translated more directly as something like \"it comes apart [for me / he / she / etc.]\", roughly analogous to English \"I can see how it comes apart\" → \"I can see how it is put together\".",
"forms": [
{
"form": "wakaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "わかり",
"roman": "wakari",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "わかった",
"roman": "wakatta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "わから",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "wakara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "わかり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "wakari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "わかる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "wakaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "わかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "wakare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "わかられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "wakarareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "わからせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "わからす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "wakaraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "wakarasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "わかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "wakareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "わかろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "wakarō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "わからない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wakaranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "わからず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "wakarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "わかります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "wakarimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "わかった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "wakatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "わかって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "wakatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "わかれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "wakareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "わから",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "wakara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "わかり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "wakari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "わかる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "wakaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "わかる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "wakaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "わかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "wakare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "わかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "wakare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "わからず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wakarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "わかれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "wakaredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "わかれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "wakareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "わからば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "wakaraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "わかりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "wakariki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "わかりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "wakarikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "わかりつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "wakaritu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "わかりぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "wakarinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "わかれり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "わかりたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "wakareri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "wakaritari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "わからむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "wakaramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "わかる",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "わかる • (wakaru) intransitive godan (stem わかり (wakari), past わかった (wakatta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "わか",
"2": "4-r"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "wakeru",
"word": "分ける: to divide"
},
{
"word": "to split things up"
},
{
"word": "to separate"
},
{
"word": "to classify"
},
{
"word": "to sort out"
},
{
"word": "to split something"
},
{
"english": "by breaking it into parts",
"word": "to share something"
},
{
"english": "reason for something",
"roman": "wake",
"ruby": [
[
"訳",
"わけ"
]
],
"word": "訳"
},
{
"english": "especially a side branch or limb that separates from a main body or trunk",
"roman": "waki",
"word": "脇: the side of something"
},
{
"word": "armpit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Yes. I understood.",
"roman": "Hai, wakarimashita.",
"ruby": [
[
"分",
"わ"
]
],
"text": "はい、分かりました。"
}
],
"glosses": [
"分かる, 解る: to be understandable, to understand"
],
"links": [
[
"分かる",
"分かる#Japanese"
],
[
"解る",
"解る#Japanese"
],
[
"understandable",
"understandable"
],
[
"understand",
"understand"
]
]
},
{
"glosses": [
"分かる: to tell (one thing from another), to distinguish"
],
"links": [
[
"分かる",
"分かる#Japanese"
],
[
"tell",
"tell"
],
[
"distinguish",
"distinguish"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I recognize how hard this will be.",
"ref": "2011, Barack Obama, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, translation of \"Remarks by the President on the Middle East and North Africa\"",
"roman": "Kore ga dore hodo konnan de aru ka wa wakatte iru.",
"ruby": [
[
"困難",
"こんなん"
],
[
"判",
"わか"
]
],
"text": "これがどれほど困難であるかは判っている。"
}
],
"glosses": [
"分かる, 判る: to be recognized, to be realized"
],
"links": [
[
"分かる",
"分かる#Japanese"
],
[
"判る",
"判る#Japanese"
],
[
"recognized",
"recognized"
],
[
"realized",
"realized"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I've got it! / I know!",
"roman": "Wakatta!",
"ruby": [
[
"分",
"わ"
]
],
"text": "分かった！"
}
],
"glosses": [
"分かる: to become known, to turn out"
],
"links": [
[
"分かる",
"分かる#Japanese"
],
[
"known",
"known"
],
[
"turn out",
"turn out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "わかる"
},
{
"ipa": "[ɰᵝa̠ka̠ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "わかる"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese shimo nidan verbs",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"derived": [
{
"roman": "wakareru",
"ruby": [
[
"分",
"わ"
]
],
"word": "分かれる"
},
{
"roman": "wakareru",
"ruby": [
[
"別",
"わか"
]
],
"word": "別れる"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "wakaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "わかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "wakare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "わかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "wakare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "わかる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "wakaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "わかるる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "wakaruru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "わかるれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "wakarure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "わかれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "wakareyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "わかれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wakarezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "わかるれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "wakaruredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "わかるれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "wakarureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "わかれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "wakareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "わかれき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "wakareki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "わかれけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "wakarekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "わかれつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "wakaretu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "わかれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "wakarenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "わかれたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "wakaretari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "わかれむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "wakaremu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "shimo ni"
},
"expansion": "わかる • (wakaru) ^†nidan",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "わか",
"2": "2d-r"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "wakeru",
"ruby": [
[
"分",
"わ"
]
],
"word": "分ける"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(wakareru): to split, to fork, to branch off",
"word": "わかれる"
}
],
"categories": [
"Classical Japanese"
],
"glosses": [
"Classical Japanese form of わかれる (wakareru): to split, to fork, to branch off"
],
"links": [
[
"Classical Japanese",
"Classical Japanese"
],
[
"わかれる",
"わかれる#Japanese"
],
[
"split",
"split"
],
[
"fork",
"fork"
],
[
"branch off",
"branch off"
]
],
"tags": [
"Classical",
"Japanese",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɰᵝa̠ka̠ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "わかる"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.