"よみとる" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "連%用%形",
        "2": "れん%よう%けい",
        "3": "stem or continuative form"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "読む",
        "2": "よむ",
        "3": "",
        "pos": ""
      },
      "expansion": "読(よ)む (yomu)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "読む",
        "2": "よむ"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 読(よ)む (yomu).",
      "name": "ja-etym-renyokei"
    },
    {
      "args": {
        "1": "読み",
        "2": "よみ",
        "3": "取る",
        "4": "とる",
        "t1": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei</span>, “stem or continuative form”) of the verb 読(よ)む (yomu</span>).",
        "t2": ""
      },
      "expansion": "読(よ)み (yomi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 読(よ)む (yomu).”) + 取(と)る (toru)",
      "name": "ja-compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 読(よ)み (yomi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 読(よ)む (yomu).”) + 取(と)る (toru).",
  "forms": [
    {
      "form": "yomitoru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "よみとり",
      "roman": "yomitori",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "よみとった",
      "roman": "yomitotta",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-go-ru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "よみとら",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "yomitora",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "よみとり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "yomitori",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "よみとる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "yomitoru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "よみとれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "yomitore",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "よみとられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "yomitorareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "よみとらせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "よみとらす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "yomitoraseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "yomitorasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "よみとれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "yomitoreru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "よみとろう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "yomitorō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "よみとらない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "yomitoranai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "よみとらず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "yomitorazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "よみとります",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "yomitorimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "よみとった",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "yomitotta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "よみとって",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "yomitotte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "よみとれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "yomitoreba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hhira": "よみとる",
        "type": "1"
      },
      "expansion": "よみとる • (yomitoru) ^(←よみとる (yomitoru)?)godan (stem よみとり (yomitori), past よみとった (yomitotta))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to read (a file, etc.)",
      "roman": "yomikomu",
      "ruby": [
        [
          "読",
          "よ"
        ],
        [
          "込",
          "こ"
        ]
      ],
      "word": "読み込む"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to read and grasp the meaning of"
      ],
      "id": "en-よみとる-ja-verb-0Ps6OQsB",
      "links": [
        [
          "read",
          "read"
        ],
        [
          "grasp",
          "grasp"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to read and grasp the meaning of"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "Computing",
          "orig": "ja:Computing",
          "parents": [
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese verbs without transitivity",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to scan a QR code",
          "roman": "kyū-āru-kōdo o yomitoru",
          "ruby": [
            [
              "Ｑ",
              "キュー"
            ],
            [
              "Ｒ",
              "アール"
            ],
            [
              "読",
              "よ"
            ],
            [
              "取",
              "と"
            ]
          ],
          "text": "ＱＲコードを読み取る"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to read (a barcode, etc.)"
      ],
      "id": "en-よみとる-ja-verb-U9eQHoJ8",
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "read",
          "read"
        ],
        [
          "barcode",
          "barcode"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, computing) to read (a barcode, etc.)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "よみとる"
    },
    {
      "other": "よみとる"
    },
    {
      "ipa": "[jo̞mʲito̞ɾɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "よみとる"
}

{
  "categories": [
    "Japanese compound terms",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese hiragana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with manual fragments",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese type 1 verbs",
    "Japanese verbs",
    "Japanese verbs without transitivity"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "連%用%形",
        "2": "れん%よう%けい",
        "3": "stem or continuative form"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "読む",
        "2": "よむ",
        "3": "",
        "pos": ""
      },
      "expansion": "読(よ)む (yomu)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "読む",
        "2": "よむ"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 読(よ)む (yomu).",
      "name": "ja-etym-renyokei"
    },
    {
      "args": {
        "1": "読み",
        "2": "よみ",
        "3": "取る",
        "4": "とる",
        "t1": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei</span>, “stem or continuative form”) of the verb 読(よ)む (yomu</span>).",
        "t2": ""
      },
      "expansion": "読(よ)み (yomi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 読(よ)む (yomu).”) + 取(と)る (toru)",
      "name": "ja-compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 読(よ)み (yomi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 読(よ)む (yomu).”) + 取(と)る (toru).",
  "forms": [
    {
      "form": "yomitoru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "よみとり",
      "roman": "yomitori",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "よみとった",
      "roman": "yomitotta",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-go-ru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "よみとら",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "yomitora",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "よみとり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "yomitori",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "よみとる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "yomitoru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "よみとれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "yomitore",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "よみとられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "yomitorareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "よみとらせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "よみとらす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "yomitoraseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "yomitorasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "よみとれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "yomitoreru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "よみとろう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "yomitorō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "よみとらない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "yomitoranai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "よみとらず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "yomitorazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "よみとります",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "yomitorimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "よみとった",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "yomitotta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "よみとって",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "yomitotte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "よみとれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "yomitoreba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hhira": "よみとる",
        "type": "1"
      },
      "expansion": "よみとる • (yomitoru) ^(←よみとる (yomitoru)?)godan (stem よみとり (yomitori), past よみとった (yomitotta))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "to read (a file, etc.)",
      "roman": "yomikomu",
      "ruby": [
        [
          "読",
          "よ"
        ],
        [
          "込",
          "こ"
        ]
      ],
      "word": "読み込む"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to read and grasp the meaning of"
      ],
      "links": [
        [
          "read",
          "read"
        ],
        [
          "grasp",
          "grasp"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to read and grasp the meaning of"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples",
        "Japanese transitive verbs",
        "ja:Computing"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to scan a QR code",
          "roman": "kyū-āru-kōdo o yomitoru",
          "ruby": [
            [
              "Ｑ",
              "キュー"
            ],
            [
              "Ｒ",
              "アール"
            ],
            [
              "読",
              "よ"
            ],
            [
              "取",
              "と"
            ]
          ],
          "text": "ＱＲコードを読み取る"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to read (a barcode, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "read",
          "read"
        ],
        [
          "barcode",
          "barcode"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, computing) to read (a barcode, etc.)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "よみとる"
    },
    {
      "other": "よみとる"
    },
    {
      "ipa": "[jo̞mʲito̞ɾɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "よみとる"
}