See むなくそ on Wiktionary
Download JSON data for むなくそ meaning in All languages combined (9.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "胸",
"2": "むな",
"3": "糞",
"4": "くそ",
"t1": "",
"t2": ""
},
"expansion": "胸(むな) (muna) + 糞(くそ) (kuso)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "胸%糞が悪い",
"2": "むな%くそ が わるい",
"3": "revolting"
},
"expansion": "胸(むな)糞(くそ)が悪(わる)い (munakuso ga warui, “revolting”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From 胸(むな) (muna) + 糞(くそ) (kuso).\nThe adjective sense developed as a shortening of 胸(むな)糞(くそ)が悪(わる)い (munakuso ga warui, “revolting”).",
"forms": [
{
"form": "munakuso",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "むなくそ",
"roman": "munakuso",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hhira": "むなくそ"
},
"expansion": "むなくそ • (munakuso) ^(←むなくそ (munakuso)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Only used in 胸糞が悪い (munakuso ga warui, “revolting”); defined in various reference works as a disparaging word for one's chest"
],
"id": "en-むなくそ-ja-noun-9qWhUo2D",
"links": [
[
"胸糞が悪い",
"胸糞が悪い#Japanese"
],
[
"revolting",
"revolting"
],
[
"chest",
"chest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "むなくそ"
},
{
"ipa": "[mɯ̟ᵝna̠kɯ̟ᵝso̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "munekuso",
"word": "むねくそ"
}
],
"word": "むなくそ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "胸",
"2": "むな",
"3": "糞",
"4": "くそ",
"t1": "",
"t2": ""
},
"expansion": "胸(むな) (muna) + 糞(くそ) (kuso)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "胸%糞が悪い",
"2": "むな%くそ が わるい",
"3": "revolting"
},
"expansion": "胸(むな)糞(くそ)が悪(わる)い (munakuso ga warui, “revolting”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From 胸(むな) (muna) + 糞(くそ) (kuso).\nThe adjective sense developed as a shortening of 胸(むな)糞(くそ)が悪(わる)い (munakuso ga warui, “revolting”).",
"forms": [
{
"form": "munakuso",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "むなくそな",
"roman": "munakuso na na",
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "むなくそに",
"roman": "munakuso ni ni",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "むなくそだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "munakuso daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "むなくそで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "munakuso de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "むなくそだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "munakuso da",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "むなくそな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "munakuso na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "むなくそなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "munakuso nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "むなくそであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "munakuso de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "むなくそではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "むなくそじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "munakuso de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "munakuso ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "むなくそだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "munakuso datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "むなくそではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "むなくそじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "munakuso de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "munakuso ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "むなくそです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "munakuso desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "むなくそではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "むなくそじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "munakuso de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "munakuso ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "むなくそでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "munakuso deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "むなくそではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "むなくそじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "munakuso de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "munakuso ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "むなくそで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "munakuso de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "むなくそなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "munakuso nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "むなくそだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "munakuso dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "むなくそだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "munakuso darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "むなくそに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "munakuso ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "むなくそさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "munakusosa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hhira": "むなくそ",
"infl": "na"
},
"expansion": "むなくそ • (munakuso) ^(←むなくそ (munakuso)?)-na (adnominal むなくそな (munakuso na na), adverbial むなくそに (munakuso ni ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "",
"lemma": "むなくそ",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "revolting development",
"roman": "munakuso na tenkai",
"ruby": [
[
"胸",
"むな"
],
[
"糞",
"くそ"
],
[
"展開",
"てんかい"
]
],
"text": "胸糞な展開"
},
{
"english": "warning: disgusting content",
"roman": "munakuso chūi",
"ruby": [
[
"胸",
"むな"
],
[
"糞",
"くそ"
],
[
"注意",
"ちゅうい"
]
],
"text": "胸糞注意"
}
],
"glosses": [
"revolting"
],
"id": "en-むなくそ-ja-adj-wMylAr-3",
"links": [
[
"revolting",
"revolting"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) revolting"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "むなくそ"
},
{
"ipa": "[mɯ̟ᵝna̠kɯ̟ᵝso̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "munekuso",
"word": "むねくそ"
}
],
"word": "むなくそ"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "胸",
"2": "むな",
"3": "糞",
"4": "くそ",
"t1": "",
"t2": ""
},
"expansion": "胸(むな) (muna) + 糞(くそ) (kuso)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "胸%糞が悪い",
"2": "むな%くそ が わるい",
"3": "revolting"
},
"expansion": "胸(むな)糞(くそ)が悪(わる)い (munakuso ga warui, “revolting”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From 胸(むな) (muna) + 糞(くそ) (kuso).\nThe adjective sense developed as a shortening of 胸(むな)糞(くそ)が悪(わる)い (munakuso ga warui, “revolting”).",
"forms": [
{
"form": "munakuso",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "むなくそ",
"roman": "munakuso",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hhira": "むなくそ"
},
"expansion": "むなくそ • (munakuso) ^(←むなくそ (munakuso)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Only used in 胸糞が悪い (munakuso ga warui, “revolting”); defined in various reference works as a disparaging word for one's chest"
],
"links": [
[
"胸糞が悪い",
"胸糞が悪い#Japanese"
],
[
"revolting",
"revolting"
],
[
"chest",
"chest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "むなくそ"
},
{
"ipa": "[mɯ̟ᵝna̠kɯ̟ᵝso̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "munekuso",
"word": "むねくそ"
}
],
"word": "むなくそ"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "胸",
"2": "むな",
"3": "糞",
"4": "くそ",
"t1": "",
"t2": ""
},
"expansion": "胸(むな) (muna) + 糞(くそ) (kuso)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "胸%糞が悪い",
"2": "むな%くそ が わるい",
"3": "revolting"
},
"expansion": "胸(むな)糞(くそ)が悪(わる)い (munakuso ga warui, “revolting”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From 胸(むな) (muna) + 糞(くそ) (kuso).\nThe adjective sense developed as a shortening of 胸(むな)糞(くそ)が悪(わる)い (munakuso ga warui, “revolting”).",
"forms": [
{
"form": "munakuso",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "むなくそな",
"roman": "munakuso na na",
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "むなくそに",
"roman": "munakuso ni ni",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "むなくそだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "munakuso daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "むなくそで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "munakuso de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "むなくそだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "munakuso da",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "むなくそな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "munakuso na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "むなくそなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "munakuso nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "むなくそであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "munakuso de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "むなくそではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "むなくそじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "munakuso de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "munakuso ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "むなくそだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "munakuso datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "むなくそではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "むなくそじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "munakuso de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "munakuso ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "むなくそです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "munakuso desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "むなくそではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "むなくそじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "munakuso de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "munakuso ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "むなくそでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "munakuso deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "むなくそではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "むなくそじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "munakuso de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "munakuso ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "むなくそで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "munakuso de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "むなくそなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "munakuso nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "むなくそだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "munakuso dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "むなくそだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "munakuso darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "むなくそに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "munakuso ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "むなくそさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "munakusosa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hhira": "むなくそ",
"infl": "na"
},
"expansion": "むなくそ • (munakuso) ^(←むなくそ (munakuso)?)-na (adnominal むなくそな (munakuso na na), adverbial むなくそに (munakuso ni ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "",
"lemma": "むなくそ",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese informal terms",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "revolting development",
"roman": "munakuso na tenkai",
"ruby": [
[
"胸",
"むな"
],
[
"糞",
"くそ"
],
[
"展開",
"てんかい"
]
],
"text": "胸糞な展開"
},
{
"english": "warning: disgusting content",
"roman": "munakuso chūi",
"ruby": [
[
"胸",
"むな"
],
[
"糞",
"くそ"
],
[
"注意",
"ちゅうい"
]
],
"text": "胸糞注意"
}
],
"glosses": [
"revolting"
],
"links": [
[
"revolting",
"revolting"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) revolting"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "むなくそ"
},
{
"ipa": "[mɯ̟ᵝna̠kɯ̟ᵝso̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "munekuso",
"word": "むねくそ"
}
],
"word": "むなくそ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.