"ぶらんこ" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ぶらん",
        "3": "こ",
        "pos2": "nominalizer",
        "t1": "hanging loosely",
        "tr1": "buran",
        "tr2": "ko"
      },
      "expansion": "ぶらん (buran, “hanging loosely”) + こ (-ko, nominalizer)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "がちんこ",
        "2": "",
        "3": "a serious (sumo) match"
      },
      "expansion": "がちんこ (gachinko, “a serious (sumo) match”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "がちん",
        "2": "",
        "3": "thuddingly"
      },
      "expansion": "がちん (gachin, “thuddingly”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ぶらここ"
      },
      "expansion": "ぶらここ (burakoko)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "balanço"
      },
      "expansion": "Portuguese balanço",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ぶら"
      },
      "expansion": "ぶら (bura)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ぶらぶら"
      },
      "expansion": "ぶらぶら (burabura)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ぶらり"
      },
      "expansion": "ぶらり (burari)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ふら"
      },
      "expansion": "ふら (fura)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ふらふら"
      },
      "expansion": "ふらふら (furafura)",
      "name": "ja-r"
    }
  ],
  "etymology_text": "Almost certainly from mimetic adverb ぶらん (buran, “hanging loosely”) + こ (-ko, nominalizer). Compare がちんこ (gachinko, “a serious (sumo) match”), from adverb がちん (gachin, “thuddingly”) + こ (ko, nominalizer).\nThe oldest attestation listed in the Nihon Kokugo Daijiten is from 1867, but the word apparently became common earlier in the Edo period. This form appears to have superseded older ぶらここ (burakoko) in everyday use, first cited to 1685.\nOften mentioned as possibly from Portuguese balanço. However, the /a/ → /u/ vowel shift cannot be accounted for, nor can the difference between the /s/ in Portuguese versus the hard /k/ in Japanese. Considering also that the core adverbial root ぶら (bura) is attestable already in 1477 in the forms ぶらぶら (burabura) and ぶらり (burari), and older root ふら (fura) in 1221 in the form ふらふら (furafura), well before first contact with Portuguese speakers in 1542, any derivation directly from Portuguese is likely only a folk etymology.",
  "forms": [
    {
      "form": "ぶらんこ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ブランコ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "buranko",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ブランコ"
      },
      "expansion": "ぶらんこ or ブランコ • (buranko)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms suffixed with こ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a swing (hanging seat), a swingset"
      ],
      "id": "en-ぶらんこ-ja-noun-K2IfQYwG",
      "links": [
        [
          "swing",
          "swing"
        ],
        [
          "swingset",
          "swingset"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "swinging, something that swings, particularly a hanged person"
      ],
      "id": "en-ぶらんこ-ja-noun-DNYNNHIY",
      "links": [
        [
          "swinging",
          "swinging"
        ],
        [
          "swings",
          "swings"
        ],
        [
          "hanged",
          "hanged"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) swinging, something that swings, particularly a hanged person"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ぶらんこ"
    },
    {
      "other": "ぶらんこ"
    },
    {
      "ipa": "[bɯ̟ɾã̠ŋko̞]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Daijisen",
    "Edo period",
    "Nanban_trade#First_contacts",
    "Nihon Kokugo Daijiten",
    "Swing (seat)",
    "ja:ぶらんこ",
    "ja:松村明"
  ],
  "word": "ぶらんこ"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese hiragana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms suffixed with こ",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ぶらん",
        "3": "こ",
        "pos2": "nominalizer",
        "t1": "hanging loosely",
        "tr1": "buran",
        "tr2": "ko"
      },
      "expansion": "ぶらん (buran, “hanging loosely”) + こ (-ko, nominalizer)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "がちんこ",
        "2": "",
        "3": "a serious (sumo) match"
      },
      "expansion": "がちんこ (gachinko, “a serious (sumo) match”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "がちん",
        "2": "",
        "3": "thuddingly"
      },
      "expansion": "がちん (gachin, “thuddingly”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ぶらここ"
      },
      "expansion": "ぶらここ (burakoko)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "balanço"
      },
      "expansion": "Portuguese balanço",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ぶら"
      },
      "expansion": "ぶら (bura)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ぶらぶら"
      },
      "expansion": "ぶらぶら (burabura)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ぶらり"
      },
      "expansion": "ぶらり (burari)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ふら"
      },
      "expansion": "ふら (fura)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ふらふら"
      },
      "expansion": "ふらふら (furafura)",
      "name": "ja-r"
    }
  ],
  "etymology_text": "Almost certainly from mimetic adverb ぶらん (buran, “hanging loosely”) + こ (-ko, nominalizer). Compare がちんこ (gachinko, “a serious (sumo) match”), from adverb がちん (gachin, “thuddingly”) + こ (ko, nominalizer).\nThe oldest attestation listed in the Nihon Kokugo Daijiten is from 1867, but the word apparently became common earlier in the Edo period. This form appears to have superseded older ぶらここ (burakoko) in everyday use, first cited to 1685.\nOften mentioned as possibly from Portuguese balanço. However, the /a/ → /u/ vowel shift cannot be accounted for, nor can the difference between the /s/ in Portuguese versus the hard /k/ in Japanese. Considering also that the core adverbial root ぶら (bura) is attestable already in 1477 in the forms ぶらぶら (burabura) and ぶらり (burari), and older root ふら (fura) in 1221 in the form ふらふら (furafura), well before first contact with Portuguese speakers in 1542, any derivation directly from Portuguese is likely only a folk etymology.",
  "forms": [
    {
      "form": "ぶらんこ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ブランコ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "buranko",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ブランコ"
      },
      "expansion": "ぶらんこ or ブランコ • (buranko)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a swing (hanging seat), a swingset"
      ],
      "links": [
        [
          "swing",
          "swing"
        ],
        [
          "swingset",
          "swingset"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "swinging, something that swings, particularly a hanged person"
      ],
      "links": [
        [
          "swinging",
          "swinging"
        ],
        [
          "swings",
          "swings"
        ],
        [
          "hanged",
          "hanged"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) swinging, something that swings, particularly a hanged person"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ぶらんこ"
    },
    {
      "other": "ぶらんこ"
    },
    {
      "ipa": "[bɯ̟ɾã̠ŋko̞]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Daijisen",
    "Edo period",
    "Nanban_trade#First_contacts",
    "Nihon Kokugo Daijiten",
    "Swing (seat)",
    "ja:ぶらんこ",
    "ja:松村明"
  ],
  "word": "ぶらんこ"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "ぶらんこ"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "ぶらんこ",
  "trace": ""
}