See はりぼて on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bote",
"sense": "short",
"word": "ぼて"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "張り",
"3": "ぼて",
"pos1": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">張る</i> (haru, “to stretch something; to glue something flat onto something else; to cover something with something flat”)",
"t1": "stretching; gluing; covering",
"t2": "woven bamboo basket",
"tr1": "hari",
"tr2": "bote"
},
"expansion": "張り (hari, “stretching; gluing; covering”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 張る (haru, “to stretch something; to glue something flat onto something else; to cover something with something flat”)) + ぼて (bote, “woven bamboo basket”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 張り (hari, “stretching; gluing; covering”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 張る (haru, “to stretch something; to glue something flat onto something else; to cover something with something flat”)) + ぼて (bote, “woven bamboo basket”).\nFirst cited to a publication dated 1814–1846.",
"forms": [
{
"form": "はりぼて",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ハリボテ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "haribote",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ハリボテ"
},
"expansion": "はりぼて or ハリボテ • (haribote)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 36 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a papier-mâché creation, such as a toy or a theater prop"
],
"id": "en-はりぼて-ja-noun-u2e~dJcG",
"links": [
[
"papier-mâché",
"papier-mâché"
],
[
"toy",
"toy"
],
[
"theater",
"theater"
],
[
"prop",
"prop"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "張り子"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 36 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 44 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 44 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Welcome to the fake castle!",
"roman": "Yōkoso! Haribote no shiro e!",
"ruby": [
[
"城",
"しろ"
]
],
"text": "ようこそ！ハリボテの城へ！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"something created as a fake, a mock-up of something"
],
"id": "en-はりぼて-ja-noun-kW-qY-vt",
"links": [
[
"fake",
"fake"
],
[
"mock-up",
"mock-up"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 36 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This created a sham upswing, but the real economy is still sluggish.",
"roman": "Haribote no keiki o tsukutte kita ga, jittai keizai wa teichō no mama da.",
"ruby": [
[
"張",
"は"
],
[
"景",
"けい"
],
[
"気",
"き"
],
[
"実",
"じっ"
],
[
"体",
"たい"
],
[
"経",
"けい"
],
[
"済",
"ざい"
],
[
"低",
"てい"
],
[
"調",
"ちょう"
]
],
"text": "張りぼての景気をつくってきたが、実体経済は低調のままだ。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a sham, an illusion, an attempt to fake something, often for sugarcoating a problem"
],
"id": "en-はりぼて-ja-noun-cD6bWWen",
"links": [
[
"sham",
"sham"
],
[
"illusion",
"illusion"
],
[
"fake",
"fake"
],
[
"sugarcoat",
"sugarcoat"
],
[
"problem",
"problem"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) a sham, an illusion, an attempt to fake something, often for sugarcoating a problem"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はりぼて"
},
{
"ipa": "[ha̠ɾʲibo̞te̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"ja:松村明"
],
"word": "はりぼて"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "bote",
"sense": "short",
"word": "ぼて"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "張り",
"3": "ぼて",
"pos1": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">張る</i> (haru, “to stretch something; to glue something flat onto something else; to cover something with something flat”)",
"t1": "stretching; gluing; covering",
"t2": "woven bamboo basket",
"tr1": "hari",
"tr2": "bote"
},
"expansion": "張り (hari, “stretching; gluing; covering”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 張る (haru, “to stretch something; to glue something flat onto something else; to cover something with something flat”)) + ぼて (bote, “woven bamboo basket”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 張り (hari, “stretching; gluing; covering”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 張る (haru, “to stretch something; to glue something flat onto something else; to cover something with something flat”)) + ぼて (bote, “woven bamboo basket”).\nFirst cited to a publication dated 1814–1846.",
"forms": [
{
"form": "はりぼて",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ハリボテ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "haribote",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ハリボテ"
},
"expansion": "はりぼて or ハリボテ • (haribote)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a papier-mâché creation, such as a toy or a theater prop"
],
"links": [
[
"papier-mâché",
"papier-mâché"
],
[
"toy",
"toy"
],
[
"theater",
"theater"
],
[
"prop",
"prop"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "張り子"
}
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Welcome to the fake castle!",
"roman": "Yōkoso! Haribote no shiro e!",
"ruby": [
[
"城",
"しろ"
]
],
"text": "ようこそ！ハリボテの城へ！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"something created as a fake, a mock-up of something"
],
"links": [
[
"fake",
"fake"
],
[
"mock-up",
"mock-up"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This created a sham upswing, but the real economy is still sluggish.",
"roman": "Haribote no keiki o tsukutte kita ga, jittai keizai wa teichō no mama da.",
"ruby": [
[
"張",
"は"
],
[
"景",
"けい"
],
[
"気",
"き"
],
[
"実",
"じっ"
],
[
"体",
"たい"
],
[
"経",
"けい"
],
[
"済",
"ざい"
],
[
"低",
"てい"
],
[
"調",
"ちょう"
]
],
"text": "張りぼての景気をつくってきたが、実体経済は低調のままだ。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a sham, an illusion, an attempt to fake something, often for sugarcoating a problem"
],
"links": [
[
"sham",
"sham"
],
[
"illusion",
"illusion"
],
[
"fake",
"fake"
],
[
"sugarcoat",
"sugarcoat"
],
[
"problem",
"problem"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) a sham, an illusion, an attempt to fake something, often for sugarcoating a problem"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はりぼて"
},
{
"ipa": "[ha̠ɾʲibo̞te̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"ja:松村明"
],
"word": "はりぼて"
}
Download raw JSONL data for はりぼて meaning in All languages combined (3.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"はりぼて"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "はりぼて",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.