See つび on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "tsubi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "つび"
},
"expansion": "つび • (tsubi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "938, Minamoto no Shitagō, Wamyō Ruijushō, volume 2, page 46:",
"text": "玉門 房内經云玉門、女陰名也、按謂女陰爲玉門、見外臺秘要引素女經及病源候論婦人帶下候、楊氏漢語抄云、尿、通鼻今案俗人或曰朱門並未詳",
"type": "quote"
},
{
"text": "c. 1177-1188: Iroha Jiruishō\n陰 ツヒ 玉茎玉門等之通称 尿 開 玉門 朱門 玉泉"
},
{
"ref": "1254: Kokon Chomonjū (volume 16, episode 544)",
"text": "彼女がつかひける物の中に、つくしの女ありけり。… 「其つくしの女、われにあはせ給へ。たえがたくゆかしき事侍り」といへば、妻のことふるやう、 「… 何事の床敷てかくはのたまふぞ」といへば、盛廣、「いまだしりたまはぬか。つびはつくしつびとて、第一の物といふなり。」"
},
{
"english": "Tsubi. (Opening). A females genitals/a pussy. Vulgar language.",
"ref": "1603, Vocabvlario da Lingoa de Iapam (Nippo Jisho) [Vocabulary of the Language of Japan] (in Portuguese), Nagasaki, page 621:",
"text": "Tçubi. ツビ (開) 女子の陰部。卑語。",
"type": "quote"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1775: Butsurui Shōko (page 30)",
"text": "陰 へへ つび 奥羽及越路又尾張邊にて べべといふ 關西關東ともにべゞといふは小兒の衣服の事なり 下總にてそゝといふ 此外男女の陰名國々異名多し 略す 江戸にて物のそゝけたつなどいふ詞有 和泉及遠江邊にてはぼゞけたつと云。江戸にてはさはいはれぬことばなり",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"female genitalia; vagina"
],
"id": "en-つび-ja-noun-EBDxHmCH",
"links": [
[
"vagina",
"vagina"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) female genitalia; vagina"
],
"synonyms": [
{
"roman": "manko",
"word": "まんこ"
},
{
"roman": "omanko",
"word": "おまんこ"
},
{
"roman": "omeko",
"word": "おめこ"
},
{
"roman": "soso",
"word": "そそ"
},
{
"roman": "ososo",
"word": "おそそ"
},
{
"roman": "hoto",
"word": "ほと"
},
{
"roman": "mito",
"word": "みと"
},
{
"roman": "hehe",
"word": "へへ"
},
{
"roman": "bebe",
"word": "べべ"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sɨbʲi]"
}
],
"word": "つび"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"螺"
],
"senses": [
{
"id": "en-つび-ja-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "つび"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "tsubi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "つび"
},
"expansion": "つび • (tsubi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with quotations",
"Requests for translations of Japanese quotations",
"Requests for transliteration of Japanese quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "938, Minamoto no Shitagō, Wamyō Ruijushō, volume 2, page 46:",
"text": "玉門 房内經云玉門、女陰名也、按謂女陰爲玉門、見外臺秘要引素女經及病源候論婦人帶下候、楊氏漢語抄云、尿、通鼻今案俗人或曰朱門並未詳",
"type": "quote"
},
{
"text": "c. 1177-1188: Iroha Jiruishō\n陰 ツヒ 玉茎玉門等之通称 尿 開 玉門 朱門 玉泉"
},
{
"ref": "1254: Kokon Chomonjū (volume 16, episode 544)",
"text": "彼女がつかひける物の中に、つくしの女ありけり。… 「其つくしの女、われにあはせ給へ。たえがたくゆかしき事侍り」といへば、妻のことふるやう、 「… 何事の床敷てかくはのたまふぞ」といへば、盛廣、「いまだしりたまはぬか。つびはつくしつびとて、第一の物といふなり。」"
},
{
"english": "Tsubi. (Opening). A females genitals/a pussy. Vulgar language.",
"ref": "1603, Vocabvlario da Lingoa de Iapam (Nippo Jisho) [Vocabulary of the Language of Japan] (in Portuguese), Nagasaki, page 621:",
"text": "Tçubi. ツビ (開) 女子の陰部。卑語。",
"type": "quote"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1775: Butsurui Shōko (page 30)",
"text": "陰 へへ つび 奥羽及越路又尾張邊にて べべといふ 關西關東ともにべゞといふは小兒の衣服の事なり 下總にてそゝといふ 此外男女の陰名國々異名多し 略す 江戸にて物のそゝけたつなどいふ詞有 和泉及遠江邊にてはぼゞけたつと云。江戸にてはさはいはれぬことばなり",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"female genitalia; vagina"
],
"links": [
[
"vagina",
"vagina"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) female genitalia; vagina"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sɨbʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "manko",
"word": "まんこ"
},
{
"roman": "omanko",
"word": "おまんこ"
},
{
"roman": "omeko",
"word": "おめこ"
},
{
"roman": "soso",
"word": "そそ"
},
{
"roman": "ososo",
"word": "おそそ"
},
{
"roman": "hoto",
"word": "ほと"
},
{
"roman": "mito",
"word": "みと"
},
{
"roman": "hehe",
"word": "へへ"
},
{
"roman": "bebe",
"word": "べべ"
}
],
"word": "つび"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"螺"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "つび"
}
Download raw JSONL data for つび meaning in All languages combined (3.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"つび"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "つび",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.