See ちょんぎれる on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ちょん",
"2": "",
"3": "切れる",
"4": "きれる",
"t1": "",
"t2": ""
},
"expansion": "ちょん (chon) + 切(き)れる (kireru)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "From ちょん (chon) + 切(き)れる (kireru).",
"forms": [
{
"form": "chongireru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ちょんぎれ",
"roman": "chongire",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ちょんぎれた",
"roman": "chongireta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ちょんぎれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chongire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちょんぎれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chongireru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちょんぎれれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chongirere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちょんぎれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ちょんぎれろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "chongireyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "chongirero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ちょんぎれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "chongirerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ちょんぎれさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ちょんぎれさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "chongiresaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "chongiresasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ちょんぎれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ちょんぎれれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "chongirerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "chongirereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "ちょんぎれよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "chongireyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ちょんぎれない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ちょんぎれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ちょんぎれん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "chongirenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "chongirenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "chongiren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ちょんぎれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "chongirezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ちょんぎれます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "chongiremasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ちょんぎれた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "chongireta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ちょんぎれて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "chongirete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ちょんぎれれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "chongirereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "2"
},
"expansion": "ちょんぎれる • (chongireru) ichidan (stem ちょんぎれ (chongire), past ちょんぎれた (chongireta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
83,
103
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
54,
64
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"english": "I looked at the well and there was a hole in it,\nso I stuck my finger in it and it got lopped right off",
"ref": "2013, “ヤツメ穴”^(niconico VocaDB) ft. ころんば4号 and デフォ子:",
"roman": "kabe o miru to ana ga aiteta no de\nyubi o tsukkondara chongireta",
"ruby": [
[
"壁",
"かべ"
],
[
"見",
"み"
],
[
"穴",
"あな"
],
[
"開",
"あ"
],
[
"指",
"ゆび"
],
[
"切",
"ぎ"
]
],
"text": "壁を見ると穴が開いてたので\n指をつっこんだらちょん切れた",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be cut and come off"
],
"id": "en-ちょんぎれる-ja-verb-p~jK9etb",
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"come off",
"come off"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) to be cut and come off"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちょんぎれる"
},
{
"ipa": "[t͡ɕõ̞ŋʲɡʲiɾe̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "ちょんぎれる"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ちょん",
"2": "",
"3": "切れる",
"4": "きれる",
"t1": "",
"t2": ""
},
"expansion": "ちょん (chon) + 切(き)れる (kireru)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "From ちょん (chon) + 切(き)れる (kireru).",
"forms": [
{
"form": "chongireru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ちょんぎれ",
"roman": "chongire",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ちょんぎれた",
"roman": "chongireta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ちょんぎれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chongire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちょんぎれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chongireru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちょんぎれれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chongirere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちょんぎれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ちょんぎれろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "chongireyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "chongirero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ちょんぎれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "chongirerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ちょんぎれさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ちょんぎれさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "chongiresaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "chongiresasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ちょんぎれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ちょんぎれれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "chongirerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "chongirereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "ちょんぎれよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "chongireyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ちょんぎれない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ちょんぎれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ちょんぎれん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "chongirenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "chongirenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "chongiren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ちょんぎれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "chongirezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ちょんぎれます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "chongiremasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ちょんぎれた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "chongireta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ちょんぎれて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "chongirete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ちょんぎれれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "chongirereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "2"
},
"expansion": "ちょんぎれる • (chongireru) ichidan (stem ちょんぎれ (chongire), past ちょんぎれた (chongireta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese ichidan verbs",
"Japanese informal terms",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese shimo ichidan verbs",
"Japanese terms spelled with ちょ",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
83,
103
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
54,
64
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"english": "I looked at the well and there was a hole in it,\nso I stuck my finger in it and it got lopped right off",
"ref": "2013, “ヤツメ穴”^(niconico VocaDB) ft. ころんば4号 and デフォ子:",
"roman": "kabe o miru to ana ga aiteta no de\nyubi o tsukkondara chongireta",
"ruby": [
[
"壁",
"かべ"
],
[
"見",
"み"
],
[
"穴",
"あな"
],
[
"開",
"あ"
],
[
"指",
"ゆび"
],
[
"切",
"ぎ"
]
],
"text": "壁を見ると穴が開いてたので\n指をつっこんだらちょん切れた",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be cut and come off"
],
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"come off",
"come off"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) to be cut and come off"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちょんぎれる"
},
{
"ipa": "[t͡ɕõ̞ŋʲɡʲiɾe̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "ちょんぎれる"
}
Download raw JSONL data for ちょんぎれる meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ちょんぎれる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ちょんぎれる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"ちょんぎれる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ちょんぎれる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"ちょんぎれる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ちょんぎれる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"ちょんぎれる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ちょんぎれる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"ちょんぎれる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ちょんぎれる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"ちょんぎれる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ちょんぎれる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"ちょんぎれる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ちょんぎれる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.