See ちゃらちゃら on Wiktionary
Download JSON data for ちゃらちゃら meaning in All languages combined (10.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "charai",
"word": "チャラい"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "jingle jingle"
},
"expansion": "English jingle jingle",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chatter chatter"
},
"expansion": "chatter chatter",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeia. Found in texts from at least the late 1600s. Compare English jingle jingle, chatter chatter.",
"forms": [
{
"form": "ちゃらちゃら",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "チャラチャラ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "charachara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "チャラチャラ"
},
"expansion": "ちゃらちゃら or チャラチャラ • (charachara)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 24 20 6 19 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 19 5 21 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 19 5 21 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 20 5 21 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "coins dropped with a jingling sound",
"roman": "kozeni ga charachara ochita",
"ruby": [
[
"小",
"こ"
],
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"落",
"お"
]
],
"text": "小銭がちゃらちゃら落ちた"
}
],
"glosses": [
"jinglingly, janglingly"
],
"id": "en-ちゃらちゃら-ja-adv-oKce4ta5",
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
],
[
"jinglingly",
"jinglingly"
],
[
"janglingly",
"janglingly"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) jinglingly, janglingly"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 24 20 6 19 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 19 5 21 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 19 5 21 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 20 5 21 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chatteringly, talkatively"
],
"id": "en-ちゃらちゃら-ja-adv-nhV4boDu",
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
],
[
"chatteringly",
"chatteringly"
],
[
"talkatively",
"talkatively"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) chatteringly, talkatively"
],
"synonyms": [
{
"word": "ぺらぺら"
},
{
"word": "ぺちゃくちゃ"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 24 20 6 19 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 19 5 21 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 19 5 21 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 20 5 21 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "But (you are, he is, she is, etc.) always showing off!",
"roman": "Itsumo charachara shitemasu kedo ne!",
"text": "いつもちゃらちゃらしてますけどね！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"showily, frivolously, shallowly, superficially"
],
"id": "en-ちゃらちゃら-ja-adv-FM70blHF",
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
],
[
"showily",
"showily"
],
[
"frivolously",
"frivolously"
],
[
"shallowly",
"shallowly"
],
[
"superficially",
"superficially"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia, by extension from the idea of jingling coins) showily, frivolously, shallowly, superficially"
],
"raw_tags": [
"from the idea of jingling coins"
],
"tags": [
"broadly",
"onomatopoeic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちゃらちゃら"
},
{
"ipa": "[t͡ɕa̠ɾa̠t͡ɕa̠ɾa̠]"
}
],
"word": "ちゃらちゃら"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "jingle jingle"
},
"expansion": "English jingle jingle",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chatter chatter"
},
"expansion": "chatter chatter",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeia. Found in texts from at least the late 1600s. Compare English jingle jingle, chatter chatter.",
"forms": [
{
"form": "ちゃらちゃらする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "チャラチャラする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "charachara suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ちゃらちゃらし",
"roman": "characharasuru shi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ちゃらちゃらした",
"roman": "characharasuru shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ちゃらちゃらし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "charachara shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちゃらちゃらする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "charachara suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちゃらちゃらすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "charachara sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちゃらちゃらせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ちゃらちゃらしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "charachara seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "charachara shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ちゃらちゃらされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "charachara sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ちゃらちゃらさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ちゃらちゃらさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "charachara saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "charachara sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ちゃらちゃらできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "charachara dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ちゃらちゃらしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "charachara shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ちゃらちゃらしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "charachara shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ちゃらちゃらせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "charachara sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ちゃらちゃらします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "charachara shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ちゃらちゃらした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "charachara shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ちゃらちゃらして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "charachara shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ちゃらちゃらすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "charachara sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to jingle, make a metallic sound"
],
"id": "en-ちゃらちゃら-ja-verb-KXz2RtxF",
"links": [
[
"jingle",
"jingle"
],
[
"metallic",
"metallic"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 24 20 6 19 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 19 5 21 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 19 5 21 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 20 5 21 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to chatter, to talk ceaselessly"
],
"id": "en-ちゃらちゃら-ja-verb-nhCGK7dd",
"links": [
[
"chatter",
"chatter"
],
[
"talk",
"talk"
],
[
"ceaselessly",
"ceaselessly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ぺらぺら"
},
{
"word": "ぺちゃくちゃ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 7 7 17 22 39",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to show off, to be frivolous or superficial"
],
"id": "en-ちゃらちゃら-ja-verb-IMDDxXQX",
"links": [
[
"show off",
"show off"
],
[
"frivolous",
"frivolous"
],
[
"superficial",
"superficial"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちゃらちゃら"
},
{
"ipa": "[t͡ɕa̠ɾa̠t͡ɕa̠ɾa̠]"
}
],
"word": "ちゃらちゃら"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"derived": [
{
"roman": "charai",
"word": "チャラい"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "jingle jingle"
},
"expansion": "English jingle jingle",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chatter chatter"
},
"expansion": "chatter chatter",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeia. Found in texts from at least the late 1600s. Compare English jingle jingle, chatter chatter.",
"forms": [
{
"form": "ちゃらちゃら",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "チャラチャラ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "charachara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "チャラチャラ"
},
"expansion": "ちゃらちゃら or チャラチャラ • (charachara)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese onomatopoeias",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "coins dropped with a jingling sound",
"roman": "kozeni ga charachara ochita",
"ruby": [
[
"小",
"こ"
],
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"落",
"お"
]
],
"text": "小銭がちゃらちゃら落ちた"
}
],
"glosses": [
"jinglingly, janglingly"
],
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
],
[
"jinglingly",
"jinglingly"
],
[
"janglingly",
"janglingly"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) jinglingly, janglingly"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
},
{
"categories": [
"Japanese onomatopoeias"
],
"glosses": [
"chatteringly, talkatively"
],
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
],
[
"chatteringly",
"chatteringly"
],
[
"talkatively",
"talkatively"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) chatteringly, talkatively"
],
"synonyms": [
{
"word": "ぺらぺら"
},
{
"word": "ぺちゃくちゃ"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
},
{
"categories": [
"Japanese onomatopoeias",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "But (you are, he is, she is, etc.) always showing off!",
"roman": "Itsumo charachara shitemasu kedo ne!",
"text": "いつもちゃらちゃらしてますけどね！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"showily, frivolously, shallowly, superficially"
],
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
],
[
"showily",
"showily"
],
[
"frivolously",
"frivolously"
],
[
"shallowly",
"shallowly"
],
[
"superficially",
"superficially"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia, by extension from the idea of jingling coins) showily, frivolously, shallowly, superficially"
],
"raw_tags": [
"from the idea of jingling coins"
],
"tags": [
"broadly",
"onomatopoeic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちゃらちゃら"
},
{
"ipa": "[t͡ɕa̠ɾa̠t͡ɕa̠ɾa̠]"
}
],
"word": "ちゃらちゃら"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "jingle jingle"
},
"expansion": "English jingle jingle",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chatter chatter"
},
"expansion": "chatter chatter",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeia. Found in texts from at least the late 1600s. Compare English jingle jingle, chatter chatter.",
"forms": [
{
"form": "ちゃらちゃらする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "チャラチャラする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "charachara suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ちゃらちゃらし",
"roman": "characharasuru shi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ちゃらちゃらした",
"roman": "characharasuru shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ちゃらちゃらし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "charachara shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちゃらちゃらする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "charachara suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちゃらちゃらすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "charachara sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちゃらちゃらせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ちゃらちゃらしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "charachara seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "charachara shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ちゃらちゃらされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "charachara sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ちゃらちゃらさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ちゃらちゃらさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "charachara saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "charachara sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ちゃらちゃらできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "charachara dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ちゃらちゃらしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "charachara shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ちゃらちゃらしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "charachara shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ちゃらちゃらせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "charachara sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ちゃらちゃらします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "charachara shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ちゃらちゃらした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "charachara shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ちゃらちゃらして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "charachara shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ちゃらちゃらすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "charachara sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to jingle, make a metallic sound"
],
"links": [
[
"jingle",
"jingle"
],
[
"metallic",
"metallic"
]
]
},
{
"glosses": [
"to chatter, to talk ceaselessly"
],
"links": [
[
"chatter",
"chatter"
],
[
"talk",
"talk"
],
[
"ceaselessly",
"ceaselessly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ぺらぺら"
},
{
"word": "ぺちゃくちゃ"
}
]
},
{
"glosses": [
"to show off, to be frivolous or superficial"
],
"links": [
[
"show off",
"show off"
],
[
"frivolous",
"frivolous"
],
[
"superficial",
"superficial"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちゃらちゃら"
},
{
"ipa": "[t͡ɕa̠ɾa̠t͡ɕa̠ɾa̠]"
}
],
"word": "ちゃらちゃら"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.