See すぐ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "すぐに"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*sunku",
"sort": "すぐに"
},
"expansion": "Proto-Japonic *sunku",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ryn",
"2": "直ぐ",
"tr": "sïgu"
},
"expansion": "Northern Amami Ōshima 直ぐ (sïgu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "直ぐ",
"tr": "sigu"
},
"expansion": "Okinawan 直ぐ (sigu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mvi",
"2": "直ぐ",
"tr": "sugu"
},
"expansion": "Miyako 直ぐ (sugu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rys",
"2": "直ぐ",
"tr": "sïgu"
},
"expansion": "Yaeyama 直ぐ (sïgu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yoi",
"2": "直く゚",
"tr": "chi'ngu"
},
"expansion": "Yonaguni 直く゚ (chi'ngu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese, from Proto-Japonic *sunku. Cognate with Northern Amami Ōshima 直ぐ (sïgu), Okinawan 直ぐ (sigu), Miyako 直ぐ (sugu), Yaeyama 直ぐ (sïgu), Yonaguni 直く゚ (chi'ngu).\nLikely derived from root verb form sugu. The expected adjectival or adverbial form would be sugi, but there is evidence for sugu used in this way in ancient eastern dialects.\nNotably, the modern verbs 過ぎる (sugiru) and 挿げる (sugeru) derived from sugu (see further below) have shared underlying senses of “going through; directly; without stopping or turning”, indicative of this common root.",
"forms": [
{
"form": "sugu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "すぐな",
"roman": "sugu na",
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "すぐに",
"roman": "sugu ni",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "すぐ",
"infl": "な"
},
"expansion": "すぐ • (sugu) -na (adnominal すぐな (sugu na), adverbial すぐに (sugu ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 32 18 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 16 14 13 10 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 8 6 8 30 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 8 6 8 29 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"straight, not bent"
],
"id": "en-すぐ-ja-adj-HlDLtNg6",
"links": [
[
"straight",
"straight"
],
[
"bent",
"bent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "すぐ"
},
{
"ipa": "[sɨɡɯ̟]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "直ぐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "直"
}
],
"word": "すぐ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sugu ni",
"word": "すぐに: immediately"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "directly"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sugu to",
"word": "すぐと: immediately"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "massugu",
"word": "真っ直ぐ: straight"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "straightforward"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "honest"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "すぐに"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*sunku",
"sort": "すぐに"
},
"expansion": "Proto-Japonic *sunku",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ryn",
"2": "直ぐ",
"tr": "sïgu"
},
"expansion": "Northern Amami Ōshima 直ぐ (sïgu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "直ぐ",
"tr": "sigu"
},
"expansion": "Okinawan 直ぐ (sigu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mvi",
"2": "直ぐ",
"tr": "sugu"
},
"expansion": "Miyako 直ぐ (sugu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rys",
"2": "直ぐ",
"tr": "sïgu"
},
"expansion": "Yaeyama 直ぐ (sïgu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yoi",
"2": "直く゚",
"tr": "chi'ngu"
},
"expansion": "Yonaguni 直く゚ (chi'ngu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese, from Proto-Japonic *sunku. Cognate with Northern Amami Ōshima 直ぐ (sïgu), Okinawan 直ぐ (sigu), Miyako 直ぐ (sugu), Yaeyama 直ぐ (sïgu), Yonaguni 直く゚ (chi'ngu).\nLikely derived from root verb form sugu. The expected adjectival or adverbial form would be sugi, but there is evidence for sugu used in this way in ancient eastern dialects.\nNotably, the modern verbs 過ぎる (sugiru) and 挿げる (sugeru) derived from sugu (see further below) have shared underlying senses of “going through; directly; without stopping or turning”, indicative of this common root.",
"forms": [
{
"form": "sugu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb"
},
"expansion": "すぐ • (sugu)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "now",
"roman": "ima",
"ruby": [
[
"今",
"いま"
]
],
"word": "今"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 32 18 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 16 14 13 10 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 13 8 14 26 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'll be there right away.",
"roman": "sugu iku yo",
"ruby": [
[
"行",
"い"
]
],
"text": "すぐ行くよ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"直ぐ: immediately, right away, soon"
],
"id": "en-すぐ-ja-adv-13C1NeV9",
"links": [
[
"直ぐ",
"直ぐ#Japanese"
],
[
"immediately",
"immediately"
],
[
"right away",
"right away"
],
[
"soon",
"soon"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "94 0 6",
"roman": "sorosoro",
"sense": "soon",
"word": "そろそろ"
},
{
"_dis1": "94 0 6",
"roman": "jiki",
"sense": "soon",
"word": "直"
},
{
"_dis1": "94 0 6",
"roman": "jika",
"sense": "soon",
"word": "直"
},
{
"_dis1": "94 0 6",
"roman": "tadachi",
"sense": "soon",
"word": "直ち"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 32 18 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 16 14 13 10 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "quick to anger",
"roman": "sugu okoru",
"ruby": [
[
"怒",
"おこ"
]
],
"text": "すぐ怒る",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"直ぐ: quick to"
],
"id": "en-すぐ-ja-adv-ljq92V~y",
"links": [
[
"直ぐ",
"直ぐ#Japanese"
],
[
"quick",
"quick"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 32 18 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 16 14 13 10 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 13 8 14 26 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "right on top",
"roman": "sugu ue ni",
"ruby": [
[
"上",
"うえ"
]
],
"text": "すぐ上に",
"type": "example"
},
{
"roman": "Konbini wa sugu soko da yo.",
"text": "コンビニはすぐそこだよ。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"直ぐ: right next to, right close by"
],
"id": "en-すぐ-ja-adv-TlCBP-MB",
"links": [
[
"直ぐ",
"直ぐ#Japanese"
],
[
"right",
"right"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "すぐ"
},
{
"ipa": "[sɨɡɯ̟]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "直ぐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "直"
}
],
"word": "すぐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "The reading of various kanji terms.",
"forms": [
{
"form": "sugu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "kami ni"
},
"expansion": "すぐ • (sugu) ^†nidan",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 16 14 13 10 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 13 8 14 26 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 8 6 8 30 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 8 6 8 29 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"過ぐ: classical form of modern 過ぎる (sugiru, “to go through, to go past; to exceed”)"
],
"id": "en-すぐ-ja-verb-wjB5Z83M",
"links": [
[
"過ぐ",
"過ぐ#Japanese"
],
[
"過ぎる",
"過ぎる#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) 過ぐ: classical form of modern 過ぎる (sugiru, “to go through, to go past; to exceed”)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "すぐ"
},
{
"ipa": "[sɨɡɯ̟]"
}
],
"word": "すぐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "The reading of various kanji terms.",
"forms": [
{
"form": "sugu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "shimo ni"
},
"expansion": "すぐ • (sugu) ^†nidan",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 2 0 6 36 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 0 3 26 64",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 0 4 26 63",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 16 14 13 10 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 13 8 14 26 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 8 6 8 30 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 8 6 8 29 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"挿ぐ: classical form of modern 挿げる (sugeru, “to connect or affix one thing to another, especially by passing something through something else”)"
],
"id": "en-すぐ-ja-verb-sKDngeNV",
"links": [
[
"挿ぐ",
"挿ぐ#Japanese"
],
[
"挿げる",
"挿げる#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) 挿ぐ: classical form of modern 挿げる (sugeru, “to connect or affix one thing to another, especially by passing something through something else”)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "すぐ"
},
{
"ipa": "[sɨɡɯ̟]"
}
],
"word": "すぐ"
}
{
"forms": [
{
"form": "sugu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb"
},
"expansion": "すぐ (sugu)",
"name": "mvi-head"
}
],
"lang": "Miyako",
"lang_code": "mvi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Miyako entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Miyako hiragana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Miyako terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"直ぐ: immediately"
],
"id": "en-すぐ-mvi-adv-u2J3JgHq",
"links": [
[
"直ぐ",
"直ぐ#Miyako"
],
[
"immediately",
"immediately"
]
]
}
],
"word": "すぐ"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese kami nidan verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nidan verbs",
"Japanese shimo nidan verbs",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "すぐに"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*sunku",
"sort": "すぐに"
},
"expansion": "Proto-Japonic *sunku",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ryn",
"2": "直ぐ",
"tr": "sïgu"
},
"expansion": "Northern Amami Ōshima 直ぐ (sïgu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "直ぐ",
"tr": "sigu"
},
"expansion": "Okinawan 直ぐ (sigu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mvi",
"2": "直ぐ",
"tr": "sugu"
},
"expansion": "Miyako 直ぐ (sugu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rys",
"2": "直ぐ",
"tr": "sïgu"
},
"expansion": "Yaeyama 直ぐ (sïgu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yoi",
"2": "直く゚",
"tr": "chi'ngu"
},
"expansion": "Yonaguni 直く゚ (chi'ngu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese, from Proto-Japonic *sunku. Cognate with Northern Amami Ōshima 直ぐ (sïgu), Okinawan 直ぐ (sigu), Miyako 直ぐ (sugu), Yaeyama 直ぐ (sïgu), Yonaguni 直く゚ (chi'ngu).\nLikely derived from root verb form sugu. The expected adjectival or adverbial form would be sugi, but there is evidence for sugu used in this way in ancient eastern dialects.\nNotably, the modern verbs 過ぎる (sugiru) and 挿げる (sugeru) derived from sugu (see further below) have shared underlying senses of “going through; directly; without stopping or turning”, indicative of this common root.",
"forms": [
{
"form": "sugu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "すぐな",
"roman": "sugu na",
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "すぐに",
"roman": "sugu ni",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "すぐ",
"infl": "な"
},
"expansion": "すぐ • (sugu) -na (adnominal すぐな (sugu na), adverbial すぐに (sugu ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"straight, not bent"
],
"links": [
[
"straight",
"straight"
],
[
"bent",
"bent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "すぐ"
},
{
"ipa": "[sɨɡɯ̟]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "直ぐ"
},
{
"word": "直"
}
],
"word": "すぐ"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese kami nidan verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nidan verbs",
"Japanese shimo nidan verbs",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "sugu ni",
"word": "すぐに: immediately"
},
{
"word": "directly"
},
{
"roman": "sugu to",
"word": "すぐと: immediately"
},
{
"roman": "massugu",
"word": "真っ直ぐ: straight"
},
{
"word": "straightforward"
},
{
"word": "honest"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "すぐに"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*sunku",
"sort": "すぐに"
},
"expansion": "Proto-Japonic *sunku",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ryn",
"2": "直ぐ",
"tr": "sïgu"
},
"expansion": "Northern Amami Ōshima 直ぐ (sïgu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "直ぐ",
"tr": "sigu"
},
"expansion": "Okinawan 直ぐ (sigu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mvi",
"2": "直ぐ",
"tr": "sugu"
},
"expansion": "Miyako 直ぐ (sugu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rys",
"2": "直ぐ",
"tr": "sïgu"
},
"expansion": "Yaeyama 直ぐ (sïgu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yoi",
"2": "直く゚",
"tr": "chi'ngu"
},
"expansion": "Yonaguni 直く゚ (chi'ngu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese, from Proto-Japonic *sunku. Cognate with Northern Amami Ōshima 直ぐ (sïgu), Okinawan 直ぐ (sigu), Miyako 直ぐ (sugu), Yaeyama 直ぐ (sïgu), Yonaguni 直く゚ (chi'ngu).\nLikely derived from root verb form sugu. The expected adjectival or adverbial form would be sugi, but there is evidence for sugu used in this way in ancient eastern dialects.\nNotably, the modern verbs 過ぎる (sugiru) and 挿げる (sugeru) derived from sugu (see further below) have shared underlying senses of “going through; directly; without stopping or turning”, indicative of this common root.",
"forms": [
{
"form": "sugu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb"
},
"expansion": "すぐ • (sugu)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"related": [
{
"english": "now",
"roman": "ima",
"ruby": [
[
"今",
"いま"
]
],
"word": "今"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'll be there right away.",
"roman": "sugu iku yo",
"ruby": [
[
"行",
"い"
]
],
"text": "すぐ行くよ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"直ぐ: immediately, right away, soon"
],
"links": [
[
"直ぐ",
"直ぐ#Japanese"
],
[
"immediately",
"immediately"
],
[
"right away",
"right away"
],
[
"soon",
"soon"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "quick to anger",
"roman": "sugu okoru",
"ruby": [
[
"怒",
"おこ"
]
],
"text": "すぐ怒る",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"直ぐ: quick to"
],
"links": [
[
"直ぐ",
"直ぐ#Japanese"
],
[
"quick",
"quick"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "right on top",
"roman": "sugu ue ni",
"ruby": [
[
"上",
"うえ"
]
],
"text": "すぐ上に",
"type": "example"
},
{
"roman": "Konbini wa sugu soko da yo.",
"text": "コンビニはすぐそこだよ。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"直ぐ: right next to, right close by"
],
"links": [
[
"直ぐ",
"直ぐ#Japanese"
],
[
"right",
"right"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "すぐ"
},
{
"ipa": "[sɨɡɯ̟]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sorosoro",
"sense": "soon",
"word": "そろそろ"
},
{
"roman": "jiki",
"sense": "soon",
"word": "直"
},
{
"roman": "jika",
"sense": "soon",
"word": "直"
},
{
"roman": "tadachi",
"sense": "soon",
"word": "直ち"
},
{
"word": "直ぐ"
},
{
"word": "直"
}
],
"word": "すぐ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese kami nidan verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nidan verbs",
"Japanese shimo nidan verbs",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "The reading of various kanji terms.",
"forms": [
{
"form": "sugu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "kami ni"
},
"expansion": "すぐ • (sugu) ^†nidan",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"過ぐ: classical form of modern 過ぎる (sugiru, “to go through, to go past; to exceed”)"
],
"links": [
[
"過ぐ",
"過ぐ#Japanese"
],
[
"過ぎる",
"過ぎる#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) 過ぐ: classical form of modern 過ぎる (sugiru, “to go through, to go past; to exceed”)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "すぐ"
},
{
"ipa": "[sɨɡɯ̟]"
}
],
"word": "すぐ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese kami nidan verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nidan verbs",
"Japanese shimo nidan verbs",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "The reading of various kanji terms.",
"forms": [
{
"form": "sugu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "shimo ni"
},
"expansion": "すぐ • (sugu) ^†nidan",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"挿ぐ: classical form of modern 挿げる (sugeru, “to connect or affix one thing to another, especially by passing something through something else”)"
],
"links": [
[
"挿ぐ",
"挿ぐ#Japanese"
],
[
"挿げる",
"挿げる#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) 挿ぐ: classical form of modern 挿げる (sugeru, “to connect or affix one thing to another, especially by passing something through something else”)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "すぐ"
},
{
"ipa": "[sɨɡɯ̟]"
}
],
"word": "すぐ"
}
{
"forms": [
{
"form": "sugu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb"
},
"expansion": "すぐ (sugu)",
"name": "mvi-head"
}
],
"lang": "Miyako",
"lang_code": "mvi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Miyako adverbs",
"Miyako entries with incorrect language header",
"Miyako hiragana",
"Miyako lemmas",
"Miyako terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"直ぐ: immediately"
],
"links": [
[
"直ぐ",
"直ぐ#Miyako"
],
[
"immediately",
"immediately"
]
]
}
],
"word": "すぐ"
}
Download raw JSONL data for すぐ meaning in All languages combined (10.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"すぐ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "すぐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"すぐ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "すぐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"すぐ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "すぐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"すぐ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "すぐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.