See さかずき on Wiktionary
Download JSON data for さかずき meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chisakazuki",
"ruby": [
[
"血",
"ち"
],
[
"杯",
"さかずき"
]
],
"word": "血杯"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "酒",
"3": "坏",
"pos1": "combining form of sake, “Japanese rice wine”",
"t2": "shallow bowl",
"tr1": "saka",
"tr2": "tsuki"
},
"expansion": "酒 (saka, combining form of sake, “Japanese rice wine”) + 坏 (tsuki, “shallow bowl”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "さかずき"
},
"expansion": "さかすき'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "tsuki",
"2": "zuki"
},
"expansion": "The tsuki changes to zuki as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.\nCompound of 酒 (saka, combining form of sake, “Japanese rice wine”) + 坏 (tsuki, “shallow bowl”). The tsuki changes to zuki as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "sakazuki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sakaduki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さかづき",
"roman": "sakaduki",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hhira": "さかづき"
},
"expansion": "さかずき • (sakazuki) ^(←さかづき (sakaduki)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "On the high tower in spring at a cherry-banquet, sake cups are exchanged while a shadow is being cast.",
"ref": "1901, “Kōjō no Tsuki [Moon over the Ruined Castle]”, Bansui Doi (lyrics), Rentarō Taki (music)",
"roman": "haru kōrō no hana no en meguru sakazuki kage sashite",
"ruby": [
[
"春",
"はる"
],
[
"高",
"かう"
],
[
"楼",
"ろう"
],
[
"花",
"はな"
],
[
"宴",
"えん"
],
[
"盃",
"さかづき"
]
],
"text": "春高楼の花の宴 めぐる盃かげさして"
}
],
"glosses": [
"a sake cup"
],
"id": "en-さかずき-ja-noun-3BOllRTP",
"links": [
[
"sake",
"sake#Etymology 2"
],
[
"cup",
"cup"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "sakazukigoto",
"word": "杯事"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "2 71 3 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 62 4 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 62 4 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 62 4 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 62 9 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for 杯事 (sakazukigoto):",
"Short for 杯事 (sakazukigoto)"
],
"id": "en-さかずき-ja-noun-zRYZ-ZbP",
"links": [
[
"杯事",
"杯事#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"Short for 杯事 (sakazukigoto):"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"glosses": [
"an exchange of cups at a drinking party"
],
"id": "en-さかずき-ja-noun-9rdfiKhv",
"links": [
[
"exchange",
"exchange"
],
[
"drinking",
"drinking#Noun"
],
[
"party",
"party"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さかずき"
},
{
"other": "さかずき"
},
{
"ipa": "[sa̠ka̠zɨᵝkʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "さかずき"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "酒",
"3": "坏",
"pos1": "combining form of sake, “Japanese rice wine”",
"t2": "shallow bowl",
"tr1": "saka",
"tr2": "tsuki"
},
"expansion": "酒 (saka, combining form of sake, “Japanese rice wine”) + 坏 (tsuki, “shallow bowl”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "さかずき"
},
"expansion": "さかすき'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "tsuki",
"2": "zuki"
},
"expansion": "The tsuki changes to zuki as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.\nCompound of 酒 (saka, combining form of sake, “Japanese rice wine”) + 坏 (tsuki, “shallow bowl”). The tsuki changes to zuki as an instance of rendaku (連濁).",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"杯(さかずき)をする (sakazuki o suru)"
],
"id": "en-さかずき-ja-phrase-ZxRBePoY",
"links": [
[
"杯(さかずき)をする",
"杯をする#Japanese"
],
[
"sakazuki o suru",
"sakazuki o suru#Japanese"
]
],
"related": [
{
"roman": "choko",
"ruby": [
[
"猪",
"ちょ"
],
[
"口",
"こ"
]
],
"word": "猪口"
},
{
"roman": "kappu",
"word": "カップ"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さかずき"
},
{
"other": "さかずき"
},
{
"ipa": "[sa̠ka̠zɨᵝkʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "さかずき"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms historically spelled with づ",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku"
],
"derived": [
{
"roman": "chisakazuki",
"ruby": [
[
"血",
"ち"
],
[
"杯",
"さかずき"
]
],
"word": "血杯"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "酒",
"3": "坏",
"pos1": "combining form of sake, “Japanese rice wine”",
"t2": "shallow bowl",
"tr1": "saka",
"tr2": "tsuki"
},
"expansion": "酒 (saka, combining form of sake, “Japanese rice wine”) + 坏 (tsuki, “shallow bowl”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "さかずき"
},
"expansion": "さかすき'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "tsuki",
"2": "zuki"
},
"expansion": "The tsuki changes to zuki as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.\nCompound of 酒 (saka, combining form of sake, “Japanese rice wine”) + 坏 (tsuki, “shallow bowl”). The tsuki changes to zuki as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "sakazuki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sakaduki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さかづき",
"roman": "sakaduki",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hhira": "さかづき"
},
"expansion": "さかずき • (sakazuki) ^(←さかづき (sakaduki)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "On the high tower in spring at a cherry-banquet, sake cups are exchanged while a shadow is being cast.",
"ref": "1901, “Kōjō no Tsuki [Moon over the Ruined Castle]”, Bansui Doi (lyrics), Rentarō Taki (music)",
"roman": "haru kōrō no hana no en meguru sakazuki kage sashite",
"ruby": [
[
"春",
"はる"
],
[
"高",
"かう"
],
[
"楼",
"ろう"
],
[
"花",
"はな"
],
[
"宴",
"えん"
],
[
"盃",
"さかづき"
]
],
"text": "春高楼の花の宴 めぐる盃かげさして"
}
],
"glosses": [
"a sake cup"
],
"links": [
[
"sake",
"sake#Etymology 2"
],
[
"cup",
"cup"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "sakazukigoto",
"word": "杯事"
}
],
"categories": [
"Japanese short forms"
],
"glosses": [
"Short for 杯事 (sakazukigoto):",
"Short for 杯事 (sakazukigoto)"
],
"links": [
[
"杯事",
"杯事#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"Short for 杯事 (sakazukigoto):"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"glosses": [
"an exchange of cups at a drinking party"
],
"links": [
[
"exchange",
"exchange"
],
[
"drinking",
"drinking#Noun"
],
[
"party",
"party"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さかずき"
},
{
"other": "さかずき"
},
{
"ipa": "[sa̠ka̠zɨᵝkʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "さかずき"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms historically spelled with づ",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "酒",
"3": "坏",
"pos1": "combining form of sake, “Japanese rice wine”",
"t2": "shallow bowl",
"tr1": "saka",
"tr2": "tsuki"
},
"expansion": "酒 (saka, combining form of sake, “Japanese rice wine”) + 坏 (tsuki, “shallow bowl”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "さかずき"
},
"expansion": "さかすき'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "tsuki",
"2": "zuki"
},
"expansion": "The tsuki changes to zuki as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.\nCompound of 酒 (saka, combining form of sake, “Japanese rice wine”) + 坏 (tsuki, “shallow bowl”). The tsuki changes to zuki as an instance of rendaku (連濁).",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"roman": "choko",
"ruby": [
[
"猪",
"ちょ"
],
[
"口",
"こ"
]
],
"word": "猪口"
},
{
"roman": "kappu",
"word": "カップ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"杯(さかずき)をする (sakazuki o suru)"
],
"links": [
[
"杯(さかずき)をする",
"杯をする#Japanese"
],
[
"sakazuki o suru",
"sakazuki o suru#Japanese"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さかずき"
},
{
"other": "さかずき"
},
{
"ipa": "[sa̠ka̠zɨᵝkʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "さかずき"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"さかずき"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "さかずき",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"さかずき"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "さかずき",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.