See ご覧 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "ご覧",
"ruby": [
[
"覧",
"らん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "goran",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ごらん"
},
"expansion": "ご覧(らん) • (goran)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 36 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 36 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 31 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 38 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
76,
79
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"english": "This program is brought [to you] by the contributions of the sponsors [you] see [here].",
"roman": "Kono bangumi wa goran no suponsā no teikyō de ōkurishimasu.",
"ruby": [
[
"番",
"ばん"
],
[
"組",
"ぐみ"
],
[
"覧",
"らん"
],
[
"提",
"てい"
],
[
"供",
"きょう"
],
[
"送",
"おく"
]
],
"text": "この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "[It] is as you see.",
"roman": "Goran no tōri desu.",
"ruby": [
[
"覧",
"らん"
],
[
"通",
"とお"
]
],
"text": "ご覧の通りです。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"look; looking"
],
"id": "en-ご覧-ja-noun-eT4VTWmi",
"links": [
[
"look",
"look"
],
[
"looking",
"looking"
]
],
"qualifier": "respectful",
"raw_glosses": [
"(respectful) look; looking"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ごらん"
},
{
"ipa": "[ɡo̞ɾã̠ɴ]"
}
],
"word": "ご覧"
}
{
"forms": [
{
"form": "ご覧",
"ruby": [
[
"覧",
"らん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "goran",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ごらん"
},
"expansion": "ご覧(らん) • (goran)",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "miru",
"ruby": [
[
"見",
"み"
]
],
"word": "見る"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shichō",
"ruby": [
[
"視",
"し"
],
[
"聴",
"ちょう"
]
],
"word": "視聴"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 36 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 36 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 81 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 31 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 38 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "Look up at the night stars; the small light of the small stars sing of a modest happiness",
"ref": "1963, “見上げてごらん夜の星を”, 永六輔 (lyrics), performed by 坂本九:",
"roman": "miagete goran yoru no hoshi o chīsana hoshi no chīsana hikari ga sasayaka na shiawase o utatteru",
"ruby": [
[
"見上",
"みあ"
],
[
"夜",
"よる"
],
[
"星",
"ほし"
],
[
"小",
"ちい"
],
[
"星",
"ほし"
],
[
"小",
"ちい"
],
[
"光",
"ひかり"
],
[
"幸",
"しあわ"
]
],
"text": "見上げてごらん夜の星を 小さな星の 小さな光が ささやかな幸せをうたってる",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Abbreviation of 御覧なさい (goran nasai, imperative form of 御覧なさる (goran nasaru, “to see; to try”, honorific)).",
"see"
],
"id": "en-ご覧-ja-verb-rVHJwuKg",
"links": [
[
"御覧なさい",
"御覧なさい#Japanese"
],
[
"imperative",
"imperative"
],
[
"御覧なさる",
"御覧なさる#Japanese"
],
[
"see",
"see"
],
[
"try",
"try"
],
[
"honorific",
"honorific"
]
],
"qualifier": "respectful",
"raw_glosses": [
"Abbreviation of 御覧なさい (goran nasai, imperative form of 御覧なさる (goran nasaru, “to see; to try”, honorific)).",
"(respectful, imperative) see"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 36 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 36 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 31 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 33 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 34 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 38 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
1,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"english": "(please try to) come here briefly",
"roman": "chotto kotchi kite goran",
"ruby": [
[
"来",
"き"
]
],
"text": "ちょっとこっち来てごらん",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Abbreviation of 御覧なさい (goran nasai, imperative form of 御覧なさる (goran nasaru, “to see; to try”, honorific)).",
"ごらん: (respectful, imperative, after the te form of a verb) try"
],
"id": "en-ご覧-ja-verb-i1d56K75",
"links": [
[
"御覧なさい",
"御覧なさい#Japanese"
],
[
"imperative",
"imperative"
],
[
"御覧なさる",
"御覧なさる#Japanese"
],
[
"see",
"see"
],
[
"try",
"try"
],
[
"honorific",
"honorific"
],
[
"ごらん",
"ごらん#Japanese"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "み"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ごらん"
},
{
"ipa": "[ɡo̞ɾã̠ɴ]"
}
],
"word": "ご覧"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "ご覧",
"ruby": [
[
"覧",
"らん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "goran",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ごらん"
},
"expansion": "ご覧(らん) • (goran)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
76,
79
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"english": "This program is brought [to you] by the contributions of the sponsors [you] see [here].",
"roman": "Kono bangumi wa goran no suponsā no teikyō de ōkurishimasu.",
"ruby": [
[
"番",
"ばん"
],
[
"組",
"ぐみ"
],
[
"覧",
"らん"
],
[
"提",
"てい"
],
[
"供",
"きょう"
],
[
"送",
"おく"
]
],
"text": "この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "[It] is as you see.",
"roman": "Goran no tōri desu.",
"ruby": [
[
"覧",
"らん"
],
[
"通",
"とお"
]
],
"text": "ご覧の通りです。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"look; looking"
],
"links": [
[
"look",
"look"
],
[
"looking",
"looking"
]
],
"qualifier": "respectful",
"raw_glosses": [
"(respectful) look; looking"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ごらん"
},
{
"ipa": "[ɡo̞ɾã̠ɴ]"
}
],
"word": "ご覧"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "ご覧",
"ruby": [
[
"覧",
"らん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "goran",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ごらん"
},
"expansion": "ご覧(らん) • (goran)",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "miru",
"ruby": [
[
"見",
"み"
]
],
"word": "見る"
},
{
"roman": "shichō",
"ruby": [
[
"視",
"し"
],
[
"聴",
"ちょう"
]
],
"word": "視聴"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese abbreviations",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "Look up at the night stars; the small light of the small stars sing of a modest happiness",
"ref": "1963, “見上げてごらん夜の星を”, 永六輔 (lyrics), performed by 坂本九:",
"roman": "miagete goran yoru no hoshi o chīsana hoshi no chīsana hikari ga sasayaka na shiawase o utatteru",
"ruby": [
[
"見上",
"みあ"
],
[
"夜",
"よる"
],
[
"星",
"ほし"
],
[
"小",
"ちい"
],
[
"星",
"ほし"
],
[
"小",
"ちい"
],
[
"光",
"ひかり"
],
[
"幸",
"しあわ"
]
],
"text": "見上げてごらん夜の星を 小さな星の 小さな光が ささやかな幸せをうたってる",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Abbreviation of 御覧なさい (goran nasai, imperative form of 御覧なさる (goran nasaru, “to see; to try”, honorific)).",
"see"
],
"links": [
[
"御覧なさい",
"御覧なさい#Japanese"
],
[
"imperative",
"imperative"
],
[
"御覧なさる",
"御覧なさる#Japanese"
],
[
"see",
"see"
],
[
"try",
"try"
],
[
"honorific",
"honorific"
]
],
"qualifier": "respectful",
"raw_glosses": [
"Abbreviation of 御覧なさい (goran nasai, imperative form of 御覧なさる (goran nasaru, “to see; to try”, honorific)).",
"(respectful, imperative) see"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"categories": [
"Japanese abbreviations",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
1,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"english": "(please try to) come here briefly",
"roman": "chotto kotchi kite goran",
"ruby": [
[
"来",
"き"
]
],
"text": "ちょっとこっち来てごらん",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Abbreviation of 御覧なさい (goran nasai, imperative form of 御覧なさる (goran nasaru, “to see; to try”, honorific)).",
"ごらん: (respectful, imperative, after the te form of a verb) try"
],
"links": [
[
"御覧なさい",
"御覧なさい#Japanese"
],
[
"imperative",
"imperative"
],
[
"御覧なさる",
"御覧なさる#Japanese"
],
[
"see",
"see"
],
[
"try",
"try"
],
[
"honorific",
"honorific"
],
[
"ごらん",
"ごらん#Japanese"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "み"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ごらん"
},
{
"ipa": "[ɡo̞ɾã̠ɴ]"
}
],
"word": "ご覧"
}
Download raw JSONL data for ご覧 meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ご覧"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ご覧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ご覧"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ご覧",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.