See いけない on Wiktionary
Download JSON data for いけない meaning in All languages combined (8.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "行ける",
"tr": "ikeru"
},
"expansion": "行ける (ikeru)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "行く",
"tr": "iku"
},
"expansion": "行く (iku)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Negative form of 行ける (ikeru), the potential form of 行く (iku).",
"forms": [
{
"form": "ikenai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いけなく",
"roman": "ikenaku",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-adj-infl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "いけなかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ikenakaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "いけなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ikenaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "いけない",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ikenai",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "いけない",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ikenai",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "いけなけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ikenakere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "いけなかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ikenakare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "いけなくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ikenaku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "いけなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ikenakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "いけなくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ikenaku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "いけません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "いけないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ikemasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ikenai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "いけなくありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "いけなくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ikenaku arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ikenaku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "いけませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "いけなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ikemasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ikenakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "いけなくありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "いけなくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ikenaku arimasendeshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ikenaku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "いけなくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ikenakute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "いけなければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ikenakereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "いけなかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ikenakattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "いけなかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ikenakarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "いけなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ikenaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "いけなさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ikenasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いけない",
"type": "i"
},
"expansion": "いけない • (ikenai) -i (adverbial いけなく (ikenaku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "いけなく",
"attributive": "いけない",
"conditional": "いけなければ",
"conjunctive": "いけなくて",
"continuative": "いけなく",
"degree": "いけなさ",
"formal": "いけません\nいけない です",
"formal_negative": "いけなく ありません\nいけなく ない です",
"formal_negative_past": "いけなく ありませんでした\nいけなく なかった です",
"formal_past": "いけません でした\nいけなかった です",
"hypothetical": "いけなけれ",
"imperative": "いけなかれ",
"imperfective": "いけなかろ",
"informal_negative": "いけなく ない",
"informal_negative_past": "いけなく なかった",
"informal_past": "いけなかった",
"kana": "",
"lemma": "",
"provisional": "いけなかったら",
"terminal": "いけない",
"volitional": "いけなかろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You're a naughty child.",
"roman": "Ikenai ko da ne.",
"ruby": [
[
"子",
"こ"
]
],
"text": "いけない子だね。"
},
{
"english": "To believe yourself is useless is the worst thing you can do.",
"ref": "1975 May 2 [1975 May 2], Fujiko F. Fujio, ドラえもん [Doraemon] (てんとう虫コミックス), volume 7 (fiction), Tokyo: Shogakukan, page 53",
"roman": "Ichiban ikenai noha jibun nanka damedato omoikomu kotodayo.",
"ruby": [
[
"自分",
"じぶん"
],
[
"思",
"おも"
]
],
"text": "いちばんいけないのは自分なんかだめだと思いこむことだよ。"
}
],
"glosses": [
"bad, naughty"
],
"id": "en-いけない-ja-adj-acKBKRsO",
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"naughty",
"naughty"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "literally, “It's bad if I don't do my homework.”",
"ruby": [
[
"宿",
"しゅく"
],
[
"題",
"だい"
]
],
"text": "宿題をしなくてはいけない。\nShukudai o shinakute wa ikenai.\nI have to do my homework."
},
{
"english": "literally, “It's bad to litter.”",
"ruby": [
[
"捨",
"す"
]
],
"text": "ポイ捨てしてはいけない。\nPoisute shite wa ikenai.\nPlease don't litter."
}
],
"glosses": [
"it's bad if..."
],
"id": "en-いけない-ja-adj-~J14v-YU",
"links": [
[
"ては",
"ては#Japanese"
],
[
"bad",
"bad"
]
],
"raw_glosses": [
"(ては~) it's bad if..."
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "warui",
"ruby": [
[
"悪",
"わる"
]
],
"word": "悪い"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "naranai",
"word": "ならない"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "dame",
"ruby": [
[
"駄目",
"だめ"
]
],
"word": "駄目"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "akan",
"word": "あかん"
}
],
"word": "いけない"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "行ける",
"tr": "ikeru"
},
"expansion": "行ける (ikeru)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "行く",
"tr": "iku"
},
"expansion": "行く (iku)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Negative form of 行ける (ikeru), the potential form of 行く (iku).",
"forms": [
{
"form": "ikenai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection"
},
"expansion": "いけない • (ikenai)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 1 95",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 2 87",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 2 92",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 2 92",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 2 93",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Oh no! I'm going to be late!",
"roman": "Ikenai, chikoku suru!",
"ruby": [
[
"遅",
"ち"
],
[
"刻",
"こく"
]
],
"text": "いけない、遅刻する！"
}
],
"glosses": [
"Oh no!"
],
"id": "en-いけない-ja-intj-JBozgLeX",
"links": [
[
"Oh no",
"oh no"
]
]
}
],
"word": "いけない"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese interjections",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese い-i adjectives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "行ける",
"tr": "ikeru"
},
"expansion": "行ける (ikeru)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "行く",
"tr": "iku"
},
"expansion": "行く (iku)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Negative form of 行ける (ikeru), the potential form of 行く (iku).",
"forms": [
{
"form": "ikenai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いけなく",
"roman": "ikenaku",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-adj-infl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "いけなかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ikenakaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "いけなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ikenaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "いけない",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ikenai",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "いけない",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ikenai",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "いけなけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ikenakere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "いけなかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ikenakare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "いけなくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ikenaku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "いけなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ikenakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "いけなくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ikenaku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "いけません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "いけないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ikemasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ikenai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "いけなくありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "いけなくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ikenaku arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ikenaku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "いけませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "いけなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ikemasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ikenakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "いけなくありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "いけなくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ikenaku arimasendeshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ikenaku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "いけなくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ikenakute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "いけなければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ikenakereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "いけなかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ikenakattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "いけなかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ikenakarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "いけなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ikenaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "いけなさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ikenasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いけない",
"type": "i"
},
"expansion": "いけない • (ikenai) -i (adverbial いけなく (ikenaku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "いけなく",
"attributive": "いけない",
"conditional": "いけなければ",
"conjunctive": "いけなくて",
"continuative": "いけなく",
"degree": "いけなさ",
"formal": "いけません\nいけない です",
"formal_negative": "いけなく ありません\nいけなく ない です",
"formal_negative_past": "いけなく ありませんでした\nいけなく なかった です",
"formal_past": "いけません でした\nいけなかった です",
"hypothetical": "いけなけれ",
"imperative": "いけなかれ",
"imperfective": "いけなかろ",
"informal_negative": "いけなく ない",
"informal_negative_past": "いけなく なかった",
"informal_past": "いけなかった",
"kana": "",
"lemma": "",
"provisional": "いけなかったら",
"terminal": "いけない",
"volitional": "いけなかろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You're a naughty child.",
"roman": "Ikenai ko da ne.",
"ruby": [
[
"子",
"こ"
]
],
"text": "いけない子だね。"
},
{
"english": "To believe yourself is useless is the worst thing you can do.",
"ref": "1975 May 2 [1975 May 2], Fujiko F. Fujio, ドラえもん [Doraemon] (てんとう虫コミックス), volume 7 (fiction), Tokyo: Shogakukan, page 53",
"roman": "Ichiban ikenai noha jibun nanka damedato omoikomu kotodayo.",
"ruby": [
[
"自分",
"じぶん"
],
[
"思",
"おも"
]
],
"text": "いちばんいけないのは自分なんかだめだと思いこむことだよ。"
}
],
"glosses": [
"bad, naughty"
],
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"naughty",
"naughty"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "literally, “It's bad if I don't do my homework.”",
"ruby": [
[
"宿",
"しゅく"
],
[
"題",
"だい"
]
],
"text": "宿題をしなくてはいけない。\nShukudai o shinakute wa ikenai.\nI have to do my homework."
},
{
"english": "literally, “It's bad to litter.”",
"ruby": [
[
"捨",
"す"
]
],
"text": "ポイ捨てしてはいけない。\nPoisute shite wa ikenai.\nPlease don't litter."
}
],
"glosses": [
"it's bad if..."
],
"links": [
[
"ては",
"ては#Japanese"
],
[
"bad",
"bad"
]
],
"raw_glosses": [
"(ては~) it's bad if..."
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "warui",
"ruby": [
[
"悪",
"わる"
]
],
"word": "悪い"
},
{
"roman": "naranai",
"word": "ならない"
},
{
"english": "dame",
"ruby": [
[
"駄目",
"だめ"
]
],
"word": "駄目"
},
{
"roman": "akan",
"word": "あかん"
}
],
"word": "いけない"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese interjections",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese い-i adjectives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "行ける",
"tr": "ikeru"
},
"expansion": "行ける (ikeru)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "行く",
"tr": "iku"
},
"expansion": "行く (iku)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Negative form of 行ける (ikeru), the potential form of 行く (iku).",
"forms": [
{
"form": "ikenai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection"
},
"expansion": "いけない • (ikenai)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Oh no! I'm going to be late!",
"roman": "Ikenai, chikoku suru!",
"ruby": [
[
"遅",
"ち"
],
[
"刻",
"こく"
]
],
"text": "いけない、遅刻する！"
}
],
"glosses": [
"Oh no!"
],
"links": [
[
"Oh no",
"oh no"
]
]
}
],
"word": "いけない"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"いけない"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "いけない",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ては~",
"path": [
"いけない"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "いけない",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ては~",
"path": [
"いけない"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "いけない",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"いけない"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "interjection",
"title": "いけない",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.