See ὕψιστα on Wiktionary
{
"etymology_text": "From substantive use of adjective ῠ̔́ψῐστον (húpsiston, “highest, most high”), from the superlative of the adverb ῠ̔́ψῐ (húpsi, “on high”).",
"forms": [
{
"form": "ῠ̔́ψῐστᾰ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "húpsista",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ῠ̔ψῐ́στων",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ ῠ̔́ψῐστᾰ",
"roman": "tà húpsista",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῶν ῠ̔ψῐ́στων",
"roman": "tôn hupsístōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῖς ῠ̔ψῐ́στοις",
"roman": "toîs hupsístois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ ῠ̔́ψῐστᾰ",
"roman": "tà húpsista",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ῠ̔́ψῐστᾰ",
"roman": "húpsista",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ῠ̔ψῐ́στων",
"2": "n",
"3": "second",
"head": "ῠ̔́ψῐστᾰ"
},
"expansion": "ῠ̔́ψῐστᾰ • (húpsista) n (genitive ῠ̔ψῐ́στων); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ῠ̔́ψῐστον",
"2": "ῠ̔ψῐ́στου",
"dial": "koi",
"form": "N-plur"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Bible",
"orig": "grc:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host, praising God, and saying: Glory to God in the highest; and on earth peace to men of good will.",
"ref": "The Gospel of Luke (Novum Testamentum Graece) 2:13–14, (Nota Bene: Textus Receptus reads ...ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία. King James Version: ...good will toward men.)",
"roman": "kaì exaíphnēs egéneto sùn tôi angélōi plêthos stratiâs ouraníou ainoúntōn tòn Theòn kaì legóntōn; Dóxa en hupsístois Theôi kaì epì gês eirḗnē en anthrṓpois eudokías.",
"text": "καὶ ἐξαίφνης ἐγένετο σὺν τῷ ἀγγέλῳ πλῆθος στρατιᾶς οὐρανίου αἰνούντων τὸν Θεὸν καὶ λεγόντων· Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη ἐν ἀνθρώποις εὐδοκίας."
}
],
"glosses": [
"the highest, the most high, the heavens"
],
"id": "en-ὕψιστα-grc-noun-pBDd8xpV",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"highest",
"highest"
],
[
"most",
"most"
],
[
"high",
"high"
],
[
"heavens",
"heavens"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical, figurative, poetic) the highest, the most high, the heavens"
],
"tags": [
"Koine",
"figuratively",
"poetic"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hýp.sis.ta/"
},
{
"ipa": "/ˈyp.sis.ta/"
},
{
"ipa": "/ˈip.sis.ta/"
},
{
"ipa": "/hýp.sis.ta/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈ(h)yp.sis.ta/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈyp.sis.ta/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈyp.sis.ta/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈip.sis.ta/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ὕψιστα"
}
{
"etymology_text": "From substantive use of adjective ῠ̔́ψῐστον (húpsiston, “highest, most high”), from the superlative of the adverb ῠ̔́ψῐ (húpsi, “on high”).",
"forms": [
{
"form": "ῠ̔́ψῐστᾰ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "húpsista",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ῠ̔́ψῐστᾰ"
},
"expansion": "ῠ̔́ψῐστᾰ • (húpsista)",
"name": "grc-adjective form"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Koine Greek",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "húpsistos, “highest, loftiest; most high”",
"word": "ῠ̔́ψῐστος"
}
],
"glosses": [
"neuter nominative/accusative/vocative plural of ῠ̔́ψῐστος (húpsistos, “highest, loftiest; most high”)"
],
"id": "en-ὕψιστα-grc-adj-DnC~ZBjK",
"links": [
[
"ῠ̔́ψῐστος",
"ὕψιστος#Ancient_Greek"
],
[
"highest",
"highest"
],
[
"loftiest",
"loftiest"
],
[
"most",
"most"
],
[
"high",
"high"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hýp.sis.ta/"
},
{
"ipa": "/ˈyp.sis.ta/"
},
{
"ipa": "/ˈip.sis.ta/"
},
{
"ipa": "/hýp.sis.ta/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈ(h)yp.sis.ta/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈyp.sis.ta/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈyp.sis.ta/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈip.sis.ta/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ὕψιστα"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek adjective forms",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek neuter nouns",
"Ancient Greek neuter nouns in the second declension",
"Ancient Greek non-lemma forms",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek second-declension nouns",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Koine Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "From substantive use of adjective ῠ̔́ψῐστον (húpsiston, “highest, most high”), from the superlative of the adverb ῠ̔́ψῐ (húpsi, “on high”).",
"forms": [
{
"form": "ῠ̔́ψῐστᾰ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "húpsista",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ῠ̔ψῐ́στων",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ ῠ̔́ψῐστᾰ",
"roman": "tà húpsista",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῶν ῠ̔ψῐ́στων",
"roman": "tôn hupsístōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῖς ῠ̔ψῐ́στοις",
"roman": "toîs hupsístois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ ῠ̔́ψῐστᾰ",
"roman": "tà húpsista",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ῠ̔́ψῐστᾰ",
"roman": "húpsista",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ῠ̔ψῐ́στων",
"2": "n",
"3": "second",
"head": "ῠ̔́ψῐστᾰ"
},
"expansion": "ῠ̔́ψῐστᾰ • (húpsista) n (genitive ῠ̔ψῐ́στων); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ῠ̔́ψῐστον",
"2": "ῠ̔ψῐ́στου",
"dial": "koi",
"form": "N-plur"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek poetic terms",
"Ancient Greek terms with quotations",
"grc:Bible"
],
"examples": [
{
"english": "And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host, praising God, and saying: Glory to God in the highest; and on earth peace to men of good will.",
"ref": "The Gospel of Luke (Novum Testamentum Graece) 2:13–14, (Nota Bene: Textus Receptus reads ...ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία. King James Version: ...good will toward men.)",
"roman": "kaì exaíphnēs egéneto sùn tôi angélōi plêthos stratiâs ouraníou ainoúntōn tòn Theòn kaì legóntōn; Dóxa en hupsístois Theôi kaì epì gês eirḗnē en anthrṓpois eudokías.",
"text": "καὶ ἐξαίφνης ἐγένετο σὺν τῷ ἀγγέλῳ πλῆθος στρατιᾶς οὐρανίου αἰνούντων τὸν Θεὸν καὶ λεγόντων· Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη ἐν ἀνθρώποις εὐδοκίας."
}
],
"glosses": [
"the highest, the most high, the heavens"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"highest",
"highest"
],
[
"most",
"most"
],
[
"high",
"high"
],
[
"heavens",
"heavens"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical, figurative, poetic) the highest, the most high, the heavens"
],
"tags": [
"Koine",
"figuratively",
"poetic"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hýp.sis.ta/"
},
{
"ipa": "/ˈyp.sis.ta/"
},
{
"ipa": "/ˈip.sis.ta/"
},
{
"ipa": "/hýp.sis.ta/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈ(h)yp.sis.ta/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈyp.sis.ta/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈyp.sis.ta/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈip.sis.ta/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ὕψιστα"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek adjective forms",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek neuter nouns",
"Ancient Greek neuter nouns in the second declension",
"Ancient Greek non-lemma forms",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek second-declension nouns",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Koine Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "From substantive use of adjective ῠ̔́ψῐστον (húpsiston, “highest, most high”), from the superlative of the adverb ῠ̔́ψῐ (húpsi, “on high”).",
"forms": [
{
"form": "ῠ̔́ψῐστᾰ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "húpsista",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ῠ̔́ψῐστᾰ"
},
"expansion": "ῠ̔́ψῐστᾰ • (húpsista)",
"name": "grc-adjective form"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "húpsistos, “highest, loftiest; most high”",
"word": "ῠ̔́ψῐστος"
}
],
"glosses": [
"neuter nominative/accusative/vocative plural of ῠ̔́ψῐστος (húpsistos, “highest, loftiest; most high”)"
],
"links": [
[
"ῠ̔́ψῐστος",
"ὕψιστος#Ancient_Greek"
],
[
"highest",
"highest"
],
[
"loftiest",
"loftiest"
],
[
"most",
"most"
],
[
"high",
"high"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hýp.sis.ta/"
},
{
"ipa": "/ˈyp.sis.ta/"
},
{
"ipa": "/ˈip.sis.ta/"
},
{
"ipa": "/hýp.sis.ta/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈ(h)yp.sis.ta/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈyp.sis.ta/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈyp.sis.ta/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈip.sis.ta/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ὕψιστα"
}
Download raw JSONL data for ὕψιστα meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.