See ἱέραξ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hierakários",
"word": "ἱερακάριος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hierakeîon",
"word": "ἱερακεῖον"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hierákeios",
"word": "ἱεράκειος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hierakía",
"word": "ἱερακία"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hierakideús",
"word": "ἱερακιδεύς"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hierakídion",
"word": "ἱερακίδιον"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hierakízō",
"word": "ἱερακίζω"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hierákion",
"word": "ἱεράκιον"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hierakískos",
"word": "ἱερακίσκος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hierakítēs",
"word": "ἱερακίτης"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hierakoboskós",
"word": "ἱερακοβοσκός"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hierakoktónos",
"word": "ἱερακοκτόνος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hierakómorphos",
"word": "ἱερακόμορφος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hierakopódion",
"word": "ἱερακοπόδιον"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hierakoprósōpos",
"word": "ἱερακοπρόσωπος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hierakotáphos",
"word": "ἱερακοτάφος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hierakotróphos",
"word": "ἱερακοτρόφος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hierakṓdēs",
"word": "ἱερακώδης"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Hiérax",
"word": "Ἱέραξ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ιέρακας"
},
"expansion": "Greek: ιέρακας (iérakas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: ιέρακας (iérakas)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ιέραξ"
},
"expansion": "Ancient Greek: Ιέραξ (Iérax)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Ancient Greek: Ιέραξ (Iérax)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Ierax"
},
"expansion": "Latin: Ierax",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin: Ierax"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Geraci",
"3": "Gerace"
},
"expansion": "Italian: Geraci, Gerace",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: Geraci, Gerace"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "Jiraci"
},
"expansion": "Sicilian: Jiraci",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: Jiraci"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "grk-pro",
"3": "*ϝῑρᾱξ"
},
"expansion": "Proto-Hellenic *ϝῑρᾱξ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*wiHrós",
"4": "*wih₁rós",
"gloss": "hunter; man"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wih₁rós (“hunter; man”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*weyh₁-",
"gloss": "to chase, pursue"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *weyh₁- (“to chase, pursue”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Hellenic *ϝῑρᾱξ, from Proto-Indo-European *wih₁rós (“hunter; man”), from Proto-Indo-European *weyh₁- (“to chase, pursue”), assuming an older Greek form *ϝῑρᾱξ (*wīrāx), with possible contamination from folk-etymological association with ἱερός (hierós, “holy, divine”).",
"forms": [
{
"form": "ἱέρᾱξ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hiérāx",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἱέρᾱκος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ ἱέρᾱξ",
"roman": "ho hiérāx",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ἱέρᾱκε",
"roman": "tṑ hiérāke",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ ἱέρᾱκες",
"roman": "hoi hiérākes",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ ἱέρᾱκος",
"roman": "toû hiérākos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ἱερᾱ́κοιν",
"roman": "toîn hierā́koin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ἱερᾱ́κων",
"roman": "tôn hierā́kōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ ἱέρᾱκῐ",
"roman": "tôi hiérāki",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ἱερᾱ́κοιν",
"roman": "toîn hierā́koin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς ἱέρᾱξῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἱέρᾱξῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs hiérāxi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs hiérāxin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν ἱέρᾱκᾰ",
"roman": "tòn hiérāka",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ἱέρᾱκε",
"roman": "tṑ hiérāke",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς ἱέρᾱκᾰς",
"roman": "toùs hiérākas",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἱέρᾱξ",
"roman": "hiérāx",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἱέρᾱκε",
"roman": "hiérāke",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἱέρᾱκες",
"roman": "hiérākes",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ἱέρᾱξ",
"2": "ἱέρᾱκος",
"3": "m",
"4": "third"
},
"expansion": "ἱέρᾱξ • (hiérāx) m (genitive ἱέρᾱκος); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἱέρᾱξ",
"2": "ἱέρᾱκος",
"form": "M"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hawk, falcon"
],
"id": "en-ἱέραξ-grc-noun-8J~cGnwk",
"links": [
[
"hawk",
"hawk"
],
[
"falcon",
"falcon"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 61 36 1",
"kind": "lifeform",
"langcode": "grc",
"name": "Fish",
"orig": "grc:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"kind of fish"
],
"id": "en-ἱέραξ-grc-noun--7UtzSVI",
"links": [
[
"fish",
"fish"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 4 75 10",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 8 54 19",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 2 82 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 90 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 2 68 3",
"kind": "lifeform",
"langcode": "grc",
"name": "Birds of prey",
"orig": "grc:Birds of prey",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"name for a grade of initiates in Mithras worship"
],
"id": "en-ἱέραξ-grc-noun-fABJUCMd",
"links": [
[
"grade",
"grade"
],
[
"initiate",
"initiate"
],
[
"Mithras",
"Mithras"
],
[
"worship",
"worship"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of a bandage"
],
"id": "en-ἱέραξ-grc-noun-mnZ7oMqR",
"links": [
[
"bandage",
"bandage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hi.é.raːks/"
},
{
"ipa": "/iˈe.raks/"
},
{
"ipa": "/iˈe.raks/"
},
{
"ipa": "/hi.é.raːks/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/(h)iˈe.raks/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/iˈe.raks/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/iˈe.raks/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/iˈe.raks/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hiárāx",
"tags": [
"Doric"
],
"word": "ἱάρᾱξ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ī́rēx",
"tags": [
"Ionic"
],
"word": "ῑ̓́ρηξ"
}
],
"word": "ἱέραξ"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the third declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Hellenic",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms inherited from Proto-Hellenic",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek third-declension nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"grc:Birds of prey",
"grc:Fish"
],
"derived": [
{
"roman": "hierakários",
"word": "ἱερακάριος"
},
{
"roman": "hierakeîon",
"word": "ἱερακεῖον"
},
{
"roman": "hierákeios",
"word": "ἱεράκειος"
},
{
"roman": "hierakía",
"word": "ἱερακία"
},
{
"roman": "hierakideús",
"word": "ἱερακιδεύς"
},
{
"roman": "hierakídion",
"word": "ἱερακίδιον"
},
{
"roman": "hierakízō",
"word": "ἱερακίζω"
},
{
"roman": "hierákion",
"word": "ἱεράκιον"
},
{
"roman": "hierakískos",
"word": "ἱερακίσκος"
},
{
"roman": "hierakítēs",
"word": "ἱερακίτης"
},
{
"roman": "hierakoboskós",
"word": "ἱερακοβοσκός"
},
{
"roman": "hierakoktónos",
"word": "ἱερακοκτόνος"
},
{
"roman": "hierakómorphos",
"word": "ἱερακόμορφος"
},
{
"roman": "hierakopódion",
"word": "ἱερακοπόδιον"
},
{
"roman": "hierakoprósōpos",
"word": "ἱερακοπρόσωπος"
},
{
"roman": "hierakotáphos",
"word": "ἱερακοτάφος"
},
{
"roman": "hierakotróphos",
"word": "ἱερακοτρόφος"
},
{
"roman": "hierakṓdēs",
"word": "ἱερακώδης"
},
{
"roman": "Hiérax",
"word": "Ἱέραξ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ιέρακας"
},
"expansion": "Greek: ιέρακας (iérakas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: ιέρακας (iérakas)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ιέραξ"
},
"expansion": "Ancient Greek: Ιέραξ (Iérax)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Ancient Greek: Ιέραξ (Iérax)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Ierax"
},
"expansion": "Latin: Ierax",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin: Ierax"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Geraci",
"3": "Gerace"
},
"expansion": "Italian: Geraci, Gerace",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: Geraci, Gerace"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "Jiraci"
},
"expansion": "Sicilian: Jiraci",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: Jiraci"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "grk-pro",
"3": "*ϝῑρᾱξ"
},
"expansion": "Proto-Hellenic *ϝῑρᾱξ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*wiHrós",
"4": "*wih₁rós",
"gloss": "hunter; man"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wih₁rós (“hunter; man”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*weyh₁-",
"gloss": "to chase, pursue"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *weyh₁- (“to chase, pursue”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Hellenic *ϝῑρᾱξ, from Proto-Indo-European *wih₁rós (“hunter; man”), from Proto-Indo-European *weyh₁- (“to chase, pursue”), assuming an older Greek form *ϝῑρᾱξ (*wīrāx), with possible contamination from folk-etymological association with ἱερός (hierós, “holy, divine”).",
"forms": [
{
"form": "ἱέρᾱξ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hiérāx",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἱέρᾱκος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ ἱέρᾱξ",
"roman": "ho hiérāx",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ἱέρᾱκε",
"roman": "tṑ hiérāke",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ ἱέρᾱκες",
"roman": "hoi hiérākes",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ ἱέρᾱκος",
"roman": "toû hiérākos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ἱερᾱ́κοιν",
"roman": "toîn hierā́koin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ἱερᾱ́κων",
"roman": "tôn hierā́kōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ ἱέρᾱκῐ",
"roman": "tôi hiérāki",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ἱερᾱ́κοιν",
"roman": "toîn hierā́koin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς ἱέρᾱξῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἱέρᾱξῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs hiérāxi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs hiérāxin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν ἱέρᾱκᾰ",
"roman": "tòn hiérāka",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ἱέρᾱκε",
"roman": "tṑ hiérāke",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς ἱέρᾱκᾰς",
"roman": "toùs hiérākas",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἱέρᾱξ",
"roman": "hiérāx",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἱέρᾱκε",
"roman": "hiérāke",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἱέρᾱκες",
"roman": "hiérākes",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ἱέρᾱξ",
"2": "ἱέρᾱκος",
"3": "m",
"4": "third"
},
"expansion": "ἱέρᾱξ • (hiérāx) m (genitive ἱέρᾱκος); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἱέρᾱξ",
"2": "ἱέρᾱκος",
"form": "M"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hawk, falcon"
],
"links": [
[
"hawk",
"hawk"
],
[
"falcon",
"falcon"
]
]
},
{
"glosses": [
"kind of fish"
],
"links": [
[
"fish",
"fish"
]
]
},
{
"glosses": [
"name for a grade of initiates in Mithras worship"
],
"links": [
[
"grade",
"grade"
],
[
"initiate",
"initiate"
],
[
"Mithras",
"Mithras"
],
[
"worship",
"worship"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of a bandage"
],
"links": [
[
"bandage",
"bandage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hi.é.raːks/"
},
{
"ipa": "/iˈe.raks/"
},
{
"ipa": "/iˈe.raks/"
},
{
"ipa": "/hi.é.raːks/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/(h)iˈe.raks/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/iˈe.raks/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/iˈe.raks/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/iˈe.raks/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hiárāx",
"tags": [
"Doric"
],
"word": "ἱάρᾱξ"
},
{
"roman": "ī́rēx",
"tags": [
"Ionic"
],
"word": "ῑ̓́ρηξ"
}
],
"word": "ἱέραξ"
}
Download raw JSONL data for ἱέραξ meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.