"Ἐρυθρὰ θάλαττα" meaning in All languages combined

See Ἐρυθρὰ θάλαττα on Wiktionary

Proper name [Ancient Greek]

IPA: /e.ry.tʰràː tʰá.lat.ta/, /e.ryˈθra ˈθa.lat.ta/, /e.riˈθra ˈθa.la.ta/, /e.ry.tʰràː tʰá.lat.ta/ (note: 5ᵗʰ BCE Attic), /e.ryˈtʰra ˈtʰa.lat.ta/ (note: 1ˢᵗ CE Egyptian), /e.ryˈθra ˈθa.lat.ta/ (note: 4ᵗʰ CE Koine), /e.ryˈθra ˈθa.lat.ta/ (note: 10ᵗʰ CE Byzantine), /e.riˈθra ˈθa.la.ta/ (note: 15ᵗʰ CE Constantinopolitan) Forms: Ἐρυθρᾱ̀ θάλαττα [canonical], Eruthrā̀ thálatta [romanization], Ἐρυθρᾶς θᾰλάττης [genitive]
Head templates: {{grc-proper noun|Ἐρυθρᾶς θᾰλάττης|f|first|head=Ἐρυθρᾱ̀ θάλαττα}} Ἐρυθρᾱ̀ θάλαττα • (Eruthrā̀ thálatta) f (genitive Ἐρυθρᾶς θᾰλάττης); first declension
  1. Attic form of Ἐρυθρὰ θάλασσα (Eruthrà thálassa) Tags: Attic, alt-of Alternative form of: Ἐρυθρὰ θάλασσα (extra: Eruthrà thálassa)
{
  "forms": [
    {
      "form": "Ἐρυθρᾱ̀ θάλαττα",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Eruthrā̀ thálatta",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Ἐρυθρᾶς θᾰλάττης",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Ἐρυθρᾶς θᾰλάττης",
        "2": "f",
        "3": "first",
        "head": "Ἐρυθρᾱ̀ θάλαττα"
      },
      "expansion": "Ἐρυθρᾱ̀ θάλαττα • (Eruthrā̀ thálatta) f (genitive Ἐρυθρᾶς θᾰλάττης); first declension",
      "name": "grc-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "Eruthrà thálassa",
          "word": "Ἐρυθρὰ θάλασσα"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek feminine proper nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Attic Greek",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "English translation by C. A. Vince, M. A. and J. H. Vince, M.A. Cambridge, MA, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1926. @perseus.tufts.edu",
          "text": "Demosthenes, Orationes, 19 (περὶ τῆς Παραπρεσβείας [On the False Embassy/On the Embassy]).304, ed. by S. H. Butcher, 1903 @perseus.tufts.edu.\nτίς ὁ πείσας ὑμᾶς μόνον οὐκ ἐπὶ τὴν ἐρυθρὰν θάλατταν πρεσβείας πέμπειν, ὡς ἐπιβουλευομένης μὲν ὑπὸ Φιλίππου τῆς Ἑλλάδος, ὑμῖν δὲ προσῆκον προορᾶν ταῦτα καὶ μὴ προΐεσθαι τὰ τῶν Ἑλλήνων;\ntís ho peísas humâs mónon ouk epì tḕn eruthràn thálattan presbeías pémpein, hōs epibouleuoménēs mèn hupò Philíppou tês Helládos, humîn dè prosêkon proorân taûta kaì mḕ proḯesthai tà tôn Hellḗnōn?\nWho persuaded you to send embassies almost as far as the Red Sea, declaring that Greece was the object of Philip's designs, and that it was your duty to anticipate the danger and not be disloyal to the Hellenic cause?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attic form of Ἐρυθρὰ θάλασσα (Eruthrà thálassa)"
      ],
      "id": "en-Ἐρυθρὰ_θάλαττα-grc-name-4sxyairW",
      "links": [
        [
          "Ἐρυθρὰ θάλασσα",
          "Ἐρυθρὰ θάλασσα#Ancient_Greek"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Attic",
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/e.ry.tʰràː tʰá.lat.ta/"
    },
    {
      "ipa": "/e.ryˈθra ˈθa.lat.ta/"
    },
    {
      "ipa": "/e.riˈθra ˈθa.la.ta/"
    },
    {
      "ipa": "/e.ry.tʰràː tʰá.lat.ta/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/e.ryˈtʰra ˈtʰa.lat.ta/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/e.ryˈθra ˈθa.lat.ta/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/e.ryˈθra ˈθa.lat.ta/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/e.riˈθra ˈθa.la.ta/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "Ἐρυθρὰ θάλαττα"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "Ἐρυθρᾱ̀ θάλαττα",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Eruthrā̀ thálatta",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Ἐρυθρᾶς θᾰλάττης",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Ἐρυθρᾶς θᾰλάττης",
        "2": "f",
        "3": "first",
        "head": "Ἐρυθρᾱ̀ θάλαττα"
      },
      "expansion": "Ἐρυθρᾱ̀ θάλαττα • (Eruthrā̀ thálatta) f (genitive Ἐρυθρᾶς θᾰλάττης); first declension",
      "name": "grc-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "Eruthrà thálassa",
          "word": "Ἐρυθρὰ θάλασσα"
        }
      ],
      "categories": [
        "Ancient Greek entries with incorrect language header",
        "Ancient Greek feminine nouns",
        "Ancient Greek feminine proper nouns",
        "Ancient Greek feminine proper nouns in the first declension",
        "Ancient Greek first-declension proper nouns",
        "Ancient Greek lemmas",
        "Ancient Greek multiword terms",
        "Ancient Greek proparoxytone terms",
        "Ancient Greek proper nouns",
        "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
        "Ancient Greek terms with quotations",
        "Attic Greek",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "English translation by C. A. Vince, M. A. and J. H. Vince, M.A. Cambridge, MA, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1926. @perseus.tufts.edu",
          "text": "Demosthenes, Orationes, 19 (περὶ τῆς Παραπρεσβείας [On the False Embassy/On the Embassy]).304, ed. by S. H. Butcher, 1903 @perseus.tufts.edu.\nτίς ὁ πείσας ὑμᾶς μόνον οὐκ ἐπὶ τὴν ἐρυθρὰν θάλατταν πρεσβείας πέμπειν, ὡς ἐπιβουλευομένης μὲν ὑπὸ Φιλίππου τῆς Ἑλλάδος, ὑμῖν δὲ προσῆκον προορᾶν ταῦτα καὶ μὴ προΐεσθαι τὰ τῶν Ἑλλήνων;\ntís ho peísas humâs mónon ouk epì tḕn eruthràn thálattan presbeías pémpein, hōs epibouleuoménēs mèn hupò Philíppou tês Helládos, humîn dè prosêkon proorân taûta kaì mḕ proḯesthai tà tôn Hellḗnōn?\nWho persuaded you to send embassies almost as far as the Red Sea, declaring that Greece was the object of Philip's designs, and that it was your duty to anticipate the danger and not be disloyal to the Hellenic cause?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attic form of Ἐρυθρὰ θάλασσα (Eruthrà thálassa)"
      ],
      "links": [
        [
          "Ἐρυθρὰ θάλασσα",
          "Ἐρυθρὰ θάλασσα#Ancient_Greek"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Attic",
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/e.ry.tʰràː tʰá.lat.ta/"
    },
    {
      "ipa": "/e.ryˈθra ˈθa.lat.ta/"
    },
    {
      "ipa": "/e.riˈθra ˈθa.la.ta/"
    },
    {
      "ipa": "/e.ry.tʰràː tʰá.lat.ta/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/e.ryˈtʰra ˈtʰa.lat.ta/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/e.ryˈθra ˈθa.lat.ta/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/e.ryˈθra ˈθa.lat.ta/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/e.riˈθra ˈθa.la.ta/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "Ἐρυθρὰ θάλαττα"
}

Download raw JSONL data for Ἐρυθρὰ θάλαττα meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.