"Ἐρυθρὰ θάλαττα" meaning in Ancient Greek

{
  "forms": [
    {
      "form": "Ἐρυθρᾱ̀ θάλαττα",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Eruthrā̀ thálatta",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Ἐρυθρᾶς θᾰλάττης",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Ἐρυθρᾶς θᾰλάττης",
        "2": "f",
        "3": "first",
        "head": "Ἐρυθρᾱ̀ θάλαττα"
      },
      "expansion": "Ἐρυθρᾱ̀ θάλαττα • (Eruthrā̀ thálatta) f (genitive Ἐρυθρᾶς θᾰλάττης); first declension",
      "name": "grc-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "Eruthrà thálassa",
          "word": "Ἐρυθρὰ θάλασσα"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek feminine proper nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Attic Greek",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "text": "Demosthenes, Orationes, 19.304, ed. by S. H. Butcher, 1903.\nτίς ὁ πείσας ὑμᾶς μόνον οὐκ ἐπὶ τὴν ἐρυθρὰν θάλατταν πρεσβείας πέμπειν, ὡς ἐπιβουλευομένης μὲν ὑπὸ Φιλίππου τῆς Ἑλλάδος, ὑμῖν δὲ προσῆκον προορᾶν ταῦτα καὶ μὴ προΐεσθαι τὰ τῶν Ἑλλήνων;\ntís ho peísas humâs mónon ouk epì tḕn eruthràn thálattan presbeías pémpein, hōs epibouleuoménēs mèn hupò Philíppou tês Helládos, humîn dè prosêkon proorân taûta kaì mḕ proḯesthai tà tôn Hellḗnōn?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attic form of Ἐρυθρὰ θάλασσα (Eruthrà thálassa)"
      ],
      "id": "en-Ἐρυθρὰ_θάλαττα-grc-name-4sxyairW",
      "links": [
        [
          "Ἐρυθρὰ θάλασσα",
          "Ἐρυθρὰ θάλασσα#Ancient Greek"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Attic",
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/e.ry.tʰràː tʰá.lat.ta/"
    },
    {
      "ipa": "/e.ryˈθra ˈθa.lat.ta/"
    },
    {
      "ipa": "/e.riˈθra ˈθa.la.ta/"
    },
    {
      "ipa": "/e.ry.tʰràː tʰá.lat.ta/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/e.ryˈtʰra ˈtʰa.lat.ta/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/e.ryˈθra ˈθa.lat.ta/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/e.ryˈθra ˈθa.lat.ta/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/e.riˈθra ˈθa.la.ta/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "Ἐρυθρὰ θάλαττα"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "Ἐρυθρᾱ̀ θάλαττα",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Eruthrā̀ thálatta",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Ἐρυθρᾶς θᾰλάττης",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Ἐρυθρᾶς θᾰλάττης",
        "2": "f",
        "3": "first",
        "head": "Ἐρυθρᾱ̀ θάλαττα"
      },
      "expansion": "Ἐρυθρᾱ̀ θάλαττα • (Eruthrā̀ thálatta) f (genitive Ἐρυθρᾶς θᾰλάττης); first declension",
      "name": "grc-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "Eruthrà thálassa",
          "word": "Ἐρυθρὰ θάλασσα"
        }
      ],
      "categories": [
        "Ancient Greek entries with incorrect language header",
        "Ancient Greek feminine nouns",
        "Ancient Greek feminine proper nouns",
        "Ancient Greek feminine proper nouns in the first declension",
        "Ancient Greek first-declension proper nouns",
        "Ancient Greek lemmas",
        "Ancient Greek multiword terms",
        "Ancient Greek proparoxytone terms",
        "Ancient Greek proper nouns",
        "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
        "Ancient Greek terms with quotations",
        "Ancient Greek terms with redundant script codes",
        "Attic Greek",
        "Requests for translations of Ancient Greek quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "text": "Demosthenes, Orationes, 19.304, ed. by S. H. Butcher, 1903.\nτίς ὁ πείσας ὑμᾶς μόνον οὐκ ἐπὶ τὴν ἐρυθρὰν θάλατταν πρεσβείας πέμπειν, ὡς ἐπιβουλευομένης μὲν ὑπὸ Φιλίππου τῆς Ἑλλάδος, ὑμῖν δὲ προσῆκον προορᾶν ταῦτα καὶ μὴ προΐεσθαι τὰ τῶν Ἑλλήνων;\ntís ho peísas humâs mónon ouk epì tḕn eruthràn thálattan presbeías pémpein, hōs epibouleuoménēs mèn hupò Philíppou tês Helládos, humîn dè prosêkon proorân taûta kaì mḕ proḯesthai tà tôn Hellḗnōn?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attic form of Ἐρυθρὰ θάλασσα (Eruthrà thálassa)"
      ],
      "links": [
        [
          "Ἐρυθρὰ θάλασσα",
          "Ἐρυθρὰ θάλασσα#Ancient Greek"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Attic",
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/e.ry.tʰràː tʰá.lat.ta/"
    },
    {
      "ipa": "/e.ryˈθra ˈθa.lat.ta/"
    },
    {
      "ipa": "/e.riˈθra ˈθa.la.ta/"
    },
    {
      "ipa": "/e.ry.tʰràː tʰá.lat.ta/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/e.ryˈtʰra ˈtʰa.lat.ta/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/e.ryˈθra ˈθa.lat.ta/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/e.ryˈθra ˈθa.lat.ta/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/e.riˈθra ˈθa.la.ta/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "Ἐρυθρὰ θάλαττα"
}