"Ἐρυθρὰ θάλασσα" meaning in All languages combined

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "la",
            "2": "Erythraeum mare",
            "pclq": "1"
          },
          "expansion": "→ Latin: Erythraeum mare, mare Erythraeum (partial calque)\nFrench: mer Érythrée\nItalian: mare Eritreo\n→ English: Erythraean Sea (partial calque)\n→ German: Erythräisches Meer (partial calque)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Latin: Erythraeum mare, mare Erythraeum (partial calque)\nFrench: mer Érythrée\nItalian: mare Eritreo\n→ English: Erythraean Sea (partial calque)\n→ German: Erythräisches Meer (partial calque)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "red sea"
      },
      "expansion": "“red sea”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "red sea"
      },
      "expansion": "Literally, “red sea”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “red sea”.",
  "forms": [
    {
      "form": "Ἐρυθρᾱ̀ θάλασσα",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Eruthrā̀ thálassa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Ἐρυθρᾶς θᾰλάσσης",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Ἐρυθρᾱ̀ θάλασσα",
        "2": "Ἐρυθρᾶς θᾰλάσσης",
        "3": "f",
        "4": "first"
      },
      "expansion": "Ἐρυθρᾱ̀ θάλασσα • (Eruthrā̀ thálassa) f (genitive Ἐρυθρᾶς θᾰλάσσης); first declension",
      "name": "grc-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek feminine proper nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "68 32",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Euphrates and Tigris end in the Erythraean Sea: [Greek “Red Sea,” in the wider meaning, found in Herodotus, of the Indian Ocean, including its two gulfs, the Red Sea and the Persian Gulf.]",
          "text": "93/94, Josephus, Jewish Antiquities, 1, 39, in Henry St. John Thackeray (tr. & ed.), Josephus with an English translation, vol. 4 (Jewish Antiquities, books I–IV), LCL, pages 18-19. Translation by Thackeray, including in square brackets his footnote.\nΕὐφράτης δὲ καὶ Τίγρις ἐπὶ τὴν Ἐρυθρὰν ἀπίασι θάλασσαν·\nEuphrátēs dè kaì Tígris epì tḕn Eruthràn apíasi thálassan;",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indian Ocean"
      ],
      "id": "en-Ἐρυθρὰ_θάλασσα-grc-name-2rM8dbE~",
      "links": [
        [
          "Indian Ocean",
          "Indian Ocean"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Red Sea"
      ],
      "id": "en-Ἐρυθρὰ_θάλασσα-grc-name-ENc7zFLp",
      "links": [
        [
          "Red Sea",
          "Red Sea"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/e.ry.tʰràː tʰá.las.sa/"
    },
    {
      "ipa": "/e.ryˈθra ˈθa.las.sa/"
    },
    {
      "ipa": "/e.riˈθra ˈθa.la.sa/"
    },
    {
      "ipa": "/e.ry.tʰràː tʰá.las.sa/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/e.ryˈtʰra ˈtʰa.las.sa/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/e.ryˈθra ˈθa.las.sa/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/e.ryˈθra ˈθa.las.sa/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/e.riˈθra ˈθa.la.sa/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "Eruthrà thálatta",
      "tags": [
        "Attic"
      ],
      "word": "Ἐρυθρὰ θάλαττα"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "Eruthrḕ thálassa",
      "tags": [
        "Ionic"
      ],
      "word": "Ἐρυθρὴ θάλασσα"
    }
  ],
  "word": "Ἐρυθρὰ θάλασσα"
}

{
  "categories": [
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek feminine nouns",
    "Ancient Greek feminine proper nouns",
    "Ancient Greek feminine proper nouns in the first declension",
    "Ancient Greek first-declension proper nouns",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek multiword terms",
    "Ancient Greek proparoxytone terms",
    "Ancient Greek proper nouns",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Ancient Greek terms with redundant script codes"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "la",
            "2": "Erythraeum mare",
            "pclq": "1"
          },
          "expansion": "→ Latin: Erythraeum mare, mare Erythraeum (partial calque)\nFrench: mer Érythrée\nItalian: mare Eritreo\n→ English: Erythraean Sea (partial calque)\n→ German: Erythräisches Meer (partial calque)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Latin: Erythraeum mare, mare Erythraeum (partial calque)\nFrench: mer Érythrée\nItalian: mare Eritreo\n→ English: Erythraean Sea (partial calque)\n→ German: Erythräisches Meer (partial calque)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "red sea"
      },
      "expansion": "“red sea”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "red sea"
      },
      "expansion": "Literally, “red sea”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “red sea”.",
  "forms": [
    {
      "form": "Ἐρυθρᾱ̀ θάλασσα",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Eruthrā̀ thálassa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Ἐρυθρᾶς θᾰλάσσης",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Ἐρυθρᾱ̀ θάλασσα",
        "2": "Ἐρυθρᾶς θᾰλάσσης",
        "3": "f",
        "4": "first"
      },
      "expansion": "Ἐρυθρᾱ̀ θάλασσα • (Eruthrā̀ thálassa) f (genitive Ἐρυθρᾶς θᾰλάσσης); first declension",
      "name": "grc-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Euphrates and Tigris end in the Erythraean Sea: [Greek “Red Sea,” in the wider meaning, found in Herodotus, of the Indian Ocean, including its two gulfs, the Red Sea and the Persian Gulf.]",
          "text": "93/94, Josephus, Jewish Antiquities, 1, 39, in Henry St. John Thackeray (tr. & ed.), Josephus with an English translation, vol. 4 (Jewish Antiquities, books I–IV), LCL, pages 18-19. Translation by Thackeray, including in square brackets his footnote.\nΕὐφράτης δὲ καὶ Τίγρις ἐπὶ τὴν Ἐρυθρὰν ἀπίασι θάλασσαν·\nEuphrátēs dè kaì Tígris epì tḕn Eruthràn apíasi thálassan;",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indian Ocean"
      ],
      "links": [
        [
          "Indian Ocean",
          "Indian Ocean"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Red Sea"
      ],
      "links": [
        [
          "Red Sea",
          "Red Sea"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/e.ry.tʰràː tʰá.las.sa/"
    },
    {
      "ipa": "/e.ryˈθra ˈθa.las.sa/"
    },
    {
      "ipa": "/e.riˈθra ˈθa.la.sa/"
    },
    {
      "ipa": "/e.ry.tʰràː tʰá.las.sa/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/e.ryˈtʰra ˈtʰa.las.sa/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/e.ryˈθra ˈθa.las.sa/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/e.ryˈθra ˈθa.las.sa/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/e.riˈθra ˈθa.la.sa/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "Eruthrà thálatta",
      "tags": [
        "Attic"
      ],
      "word": "Ἐρυθρὰ θάλαττα"
    },
    {
      "roman": "Eruthrḕ thálassa",
      "tags": [
        "Ionic"
      ],
      "word": "Ἐρυθρὴ θάλασσα"
    }
  ],
  "word": "Ἐρυθρὰ θάλασσα"
}