See Ἀθήναις on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Epigraphically regular omission of monophthongal omicron in case endings.",
"forms": [
{
"form": "Athḗnais",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ἀθηναίου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ Ἀθήναις",
"roman": "ho Athḗnais",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῦ Ἀθηναίου",
"roman": "toû Athēnaíou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῷ Ἀθηναίῳ",
"roman": "tôi Athēnaíōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὸν Ἀθήναιν",
"roman": "tòn Athḗnain",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ἀθήναιε",
"roman": "Athḗnaie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἀθηναίου",
"2": "m",
"3": "second"
},
"expansion": "Ἀθήναις • (Athḗnais) m (genitive Ἀθηναίου); second declension",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἀθήναιος",
"2": "Ἀθηναίου",
"AS": "Ἀθήναιν",
"NS": "Ἀθήναις",
"form": "M-sing"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Athḗnaios",
"word": "Ἀθήναιος"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Koine Greek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine proper nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "C.E. 36/7, Dedication by Ephebes to Hermes, reproduced in: Christopher de Lisle, Attic Inscriptions in UK Collections (AIO Papers), volume 11, Oxford: Ashmolean Museum, published 2020, inscription № 4, page 45, line 13",
"roman": "2019 translation by Chris de Lisle and Sjoukje M. Kamphorst",
"text": "Ἀθήναις Ͻ ἐξ Οἴου\nAthḗnais [Athēnaíou] ex Oíou\nAthenais (son of Athenais) of Oion",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Koine form of Ἀθήναιος (Athḗnaios)"
],
"id": "en-Ἀθήναις-grc-name-TcGaiZfu",
"links": [
[
"brazen age",
"brazen age"
],
[
"Ἀθήναιος",
"Ἀθήναιος#Ancient_Greek"
]
],
"raw_glosses": [
"(in epigraphy of the brazen age) Koine form of Ἀθήναιος (Athḗnaios)"
],
"raw_tags": [
"in epigraphy of the brazen age"
],
"tags": [
"Koine",
"alt-of"
]
}
],
"word": "Ἀθήναις"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "Ᾰ̓θήναις",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Athḗnais",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "proper noun form",
"g": "f-p",
"head": "Ᾰ̓θήναις"
},
"expansion": "Ᾰ̓θήναις • (Athḗnais) f pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "Athênai",
"word": "Ᾰ̓θῆναι"
}
],
"glosses": [
"dative of Ᾰ̓θῆναι (Athênai)"
],
"id": "en-Ἀθήναις-grc-name-qXrrD6oC",
"links": [
[
"Ᾰ̓θῆναι",
"Ἀθῆναι#Ancient_Greek"
]
],
"tags": [
"dative",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.tʰɛ̌ː.nai̯s/"
},
{
"ipa": "/aˈθi.nɛs/"
},
{
"ipa": "/aˈθi.nes/"
},
{
"ipa": "/a.tʰɛ̌ː.nai̯s/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/aˈtʰe̝.nɛs/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/aˈθi.nɛs/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/aˈθi.nes/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/aˈθi.nes/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Ἀθήναις"
}
{
"forms": [
{
"form": "Athḗnais",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "proper noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "Ἀθήναις • (Athḗnais) f",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Ἀθήναις"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Katharevousa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(in expression) ἐν Ἀθήναις (en Athḗnais, “in Athens”)"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "Athênai",
"word": "Ἀθῆναι"
}
],
"glosses": [
"Dative plural form of Ἀθῆναι (Athênai)."
],
"id": "en-Ἀθήναις-el-name-R~WVF2W6",
"links": [
[
"Dative",
"dative"
],
[
"plural",
"plural"
],
[
"Ἀθῆναι",
"Ἀθῆναι#Greek"
]
],
"raw_glosses": [
"(Katharevousa) Dative plural form of Ἀθῆναι (Athênai)."
],
"synonyms": [
{
"roman": "Athínais",
"tags": [
"Demotic"
],
"word": "Αθήναις"
}
],
"tags": [
"Katharevousa",
"dative",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈθines/"
}
],
"word": "Ἀθήναις"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine proper nouns",
"Ancient Greek masculine proper nouns in the second declension",
"Ancient Greek non-lemma forms",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek proper noun forms",
"Ancient Greek proper nouns",
"Ancient Greek second-declension proper nouns",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Epigraphically regular omission of monophthongal omicron in case endings.",
"forms": [
{
"form": "Athḗnais",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ἀθηναίου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ Ἀθήναις",
"roman": "ho Athḗnais",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῦ Ἀθηναίου",
"roman": "toû Athēnaíou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῷ Ἀθηναίῳ",
"roman": "tôi Athēnaíōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὸν Ἀθήναιν",
"roman": "tòn Athḗnain",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ἀθήναιε",
"roman": "Athḗnaie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἀθηναίου",
"2": "m",
"3": "second"
},
"expansion": "Ἀθήναις • (Athḗnais) m (genitive Ἀθηναίου); second declension",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἀθήναιος",
"2": "Ἀθηναίου",
"AS": "Ἀθήναιν",
"NS": "Ἀθήναις",
"form": "M-sing"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Athḗnaios",
"word": "Ἀθήναιος"
}
],
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations",
"Koine Greek"
],
"examples": [
{
"ref": "C.E. 36/7, Dedication by Ephebes to Hermes, reproduced in: Christopher de Lisle, Attic Inscriptions in UK Collections (AIO Papers), volume 11, Oxford: Ashmolean Museum, published 2020, inscription № 4, page 45, line 13",
"roman": "2019 translation by Chris de Lisle and Sjoukje M. Kamphorst",
"text": "Ἀθήναις Ͻ ἐξ Οἴου\nAthḗnais [Athēnaíou] ex Oíou\nAthenais (son of Athenais) of Oion",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Koine form of Ἀθήναιος (Athḗnaios)"
],
"links": [
[
"brazen age",
"brazen age"
],
[
"Ἀθήναιος",
"Ἀθήναιος#Ancient_Greek"
]
],
"raw_glosses": [
"(in epigraphy of the brazen age) Koine form of Ἀθήναιος (Athḗnaios)"
],
"raw_tags": [
"in epigraphy of the brazen age"
],
"tags": [
"Koine",
"alt-of"
]
}
],
"word": "Ἀθήναις"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek non-lemma forms",
"Ancient Greek proper noun forms",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "Ᾰ̓θήναις",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Athḗnais",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "proper noun form",
"g": "f-p",
"head": "Ᾰ̓θήναις"
},
"expansion": "Ᾰ̓θήναις • (Athḗnais) f pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "Athênai",
"word": "Ᾰ̓θῆναι"
}
],
"glosses": [
"dative of Ᾰ̓θῆναι (Athênai)"
],
"links": [
[
"Ᾰ̓θῆναι",
"Ἀθῆναι#Ancient_Greek"
]
],
"tags": [
"dative",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.tʰɛ̌ː.nai̯s/"
},
{
"ipa": "/aˈθi.nɛs/"
},
{
"ipa": "/aˈθi.nes/"
},
{
"ipa": "/a.tʰɛ̌ː.nai̯s/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/aˈtʰe̝.nɛs/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/aˈθi.nɛs/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/aˈθi.nes/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/aˈθi.nes/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Ἀθήναις"
}
{
"forms": [
{
"form": "Athḗnais",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "proper noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "Ἀθήναις • (Athḗnais) f",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Ἀθήναις"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek dative forms",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek non-lemma forms",
"Greek proper noun forms",
"Katharevousa",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"text": "(in expression) ἐν Ἀθήναις (en Athḗnais, “in Athens”)"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "Athênai",
"word": "Ἀθῆναι"
}
],
"glosses": [
"Dative plural form of Ἀθῆναι (Athênai)."
],
"links": [
[
"Dative",
"dative"
],
[
"plural",
"plural"
],
[
"Ἀθῆναι",
"Ἀθῆναι#Greek"
]
],
"raw_glosses": [
"(Katharevousa) Dative plural form of Ἀθῆναι (Athênai)."
],
"tags": [
"Katharevousa",
"dative",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈθines/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Athínais",
"tags": [
"Demotic"
],
"word": "Αθήναις"
}
],
"word": "Ἀθήναις"
}
Download raw JSONL data for Ἀθήναις meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.