See ἀπαλθαίνομαι on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀπο-",
"3": "ἀλθαίνω",
"4": "-ομαι"
},
"expansion": "ἀπο- (apo-) + ἀλθαίνω (althaínō) + -ομαι (-omai)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ἀπο- (apo-) + ἀλθαίνω (althaínō) + -ομαι (-omai).",
"forms": [
{
"form": "apalthaínomai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνῃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνεται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνεσθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνεσθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαινόμεθᾰ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνεσθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνονται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνωμαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"middle",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνῃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνηται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνησθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"middle",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνησθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"middle",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαινώμεθᾰ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"middle",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνησθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνωνται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαινοίμην",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"middle",
"optative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνοιο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"optative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνοιτο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"optative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνοισθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"middle",
"optative",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαινοίσθην",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"middle",
"optative",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαινοίμεθᾰ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"middle",
"optative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνοισθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"optative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνοιντο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"optative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνου",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"middle",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαινέσθω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"middle",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνεσθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"middle",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαινέσθων",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"middle",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνεσθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"middle",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαινέσθων",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"middle",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνεσθαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"middle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαινόμενος",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"middle",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαινομένη",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"middle",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαινόμενον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"neuter",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ἀπάλθομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀπάλθῃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀπάλθει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀπάλθεται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀπάλθεσθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀπάλθεσθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθόμεθᾰ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀπάλθεσθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀπάλθονται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθοίμην",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"middle",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀπάλθοιο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀπάλθοιτο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀπάλθοισθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"middle",
"optative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθοίσθην",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"middle",
"optative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθοίμεθᾰ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"middle",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀπάλθοισθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀπάλθοιντο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"optative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀπάλθεσθαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"infinitive",
"middle",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθόμενος",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"middle",
"participle",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθομένη",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"middle",
"participle",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθόμενον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"middle",
"neuter",
"participle",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαινόμην",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνου",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνετο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνεσθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαινέσθην",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαινόμεθᾰ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνεσθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνοντο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ἀπαλθαίνομαι • (apalthaínomai)",
"name": "grc-verb"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "deponent"
},
"expansion": "(deponent)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pres",
"2": "ἀπαλθαιν",
"form": "mp"
},
"name": "grc-conj"
},
{
"args": {
"1": "fut",
"2": "ἀπαλθ",
"form": "mid"
},
"name": "grc-conj"
},
{
"args": {
"1": "imperf",
"2": "ἀπαλθαιν",
"form": "mp"
},
"name": "grc-conj"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms prefixed with ἀπο-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -ομαι",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with incomplete pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Medicine",
"orig": "grc:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Healthcare",
"Sciences",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Illiad 4.405",
"roman": "oudé ken es dekátous peritelloménous eniautoùs hélke’ apalthḗsesthon, há ken márptēisi keraunós; óphra idêi glaukôpis hót’ àn hôi patrì mákhētai",
"text": "οὐδέ κεν ἐς δεκάτους περιτελλομένους ἐνιαυτοὺς ἕλκε᾿ ἀπαλθήσεσθον, ἅ κεν μάρπτῃσι κεραυνός· ὄφρα ἰδῇ γλαυκῶπις ὅτ᾿ ἂν ᾧ πατρὶ μάχηται"
}
],
"glosses": [
"to heal thoroughly, completely"
],
"id": "en-ἀπαλθαίνομαι-grc-verb-s~kb29sM",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"heal",
"heal"
],
[
"thoroughly",
"thoroughly"
],
[
"completely",
"completely"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) to heal thoroughly, completely"
],
"related": [
{
"roman": "althaínō",
"word": "ἀλθαίνω"
},
{
"roman": "álthexis",
"word": "ἄλθεξις"
},
{
"roman": "althestḗria",
"word": "ἀλθεστήρια"
},
{
"roman": "altheús",
"word": "ἀλθεύς"
},
{
"roman": "althéō",
"word": "ἀλθέω"
},
{
"roman": "althḗeis",
"word": "ἀλθήεις"
},
{
"roman": "álthēsis",
"word": "ἄλθησις"
},
{
"roman": "althḗskō",
"word": "ἀλθήσκω"
},
{
"roman": "althēstḗrion",
"word": "ἀλθηστήριον"
},
{
"roman": "althískō",
"word": "ἀλθίσκω"
},
{
"roman": "álthomai",
"word": "ἄλθομαι"
},
{
"roman": "álthos",
"word": "ἄλθος"
},
{
"roman": "analthḗs",
"word": "ἀναλθής"
},
{
"roman": "epalthaínō",
"word": "ἐπαλθαίνω"
},
{
"roman": "epalthéō",
"word": "ἐπαλθέω"
},
{
"roman": "epalthḗs",
"word": "ἐπαλθής"
}
],
"tags": [
"deponent"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.pal.tʰǎi̯.no.mai̯/"
},
{
"ipa": "/a.palˈθɛ.no.mɛ/"
},
{
"ipa": "/a.palˈθe.no.me/"
},
{
"ipa": "/a.pal.tʰǎi̯.no.mai̯/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/a.palˈtʰɛ.no.mɛ/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/a.palˈθɛ.no.mɛ/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/a.palˈθe.no.me/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/a.palˈθe.no.me/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
},
{
"other": "[This message shows only in preview mode.]"
}
],
"word": "ἀπαλθαίνομαι"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀπο-",
"3": "ἀλθαίνω",
"4": "-ομαι"
},
"expansion": "ἀπο- (apo-) + ἀλθαίνω (althaínō) + -ομαι (-omai)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ἀπο- (apo-) + ἀλθαίνω (althaínō) + -ομαι (-omai).",
"forms": [
{
"form": "apalthaínomai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνῃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνεται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνεσθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνεσθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαινόμεθᾰ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνεσθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνονται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνωμαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"middle",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνῃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνηται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνησθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"middle",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνησθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"middle",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαινώμεθᾰ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"middle",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνησθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνωνται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαινοίμην",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"middle",
"optative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνοιο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"optative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνοιτο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"optative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνοισθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"middle",
"optative",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαινοίσθην",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"middle",
"optative",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαινοίμεθᾰ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"middle",
"optative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνοισθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"optative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνοιντο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"optative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνου",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"middle",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαινέσθω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"middle",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνεσθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"middle",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαινέσθων",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"middle",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνεσθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"middle",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαινέσθων",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"middle",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνεσθαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"middle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαινόμενος",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"middle",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαινομένη",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"middle",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαινόμενον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"neuter",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ἀπάλθομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀπάλθῃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀπάλθει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀπάλθεται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀπάλθεσθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀπάλθεσθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθόμεθᾰ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀπάλθεσθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀπάλθονται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθοίμην",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"middle",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀπάλθοιο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀπάλθοιτο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀπάλθοισθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"middle",
"optative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθοίσθην",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"middle",
"optative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθοίμεθᾰ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"middle",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀπάλθοισθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀπάλθοιντο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"optative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀπάλθεσθαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"infinitive",
"middle",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθόμενος",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"middle",
"participle",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθομένη",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"middle",
"participle",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθόμενον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"middle",
"neuter",
"participle",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαινόμην",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνου",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνετο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνεσθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαινέσθην",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαινόμεθᾰ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνεσθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀπαλθαίνοντο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ἀπαλθαίνομαι • (apalthaínomai)",
"name": "grc-verb"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "deponent"
},
"expansion": "(deponent)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pres",
"2": "ἀπαλθαιν",
"form": "mp"
},
"name": "grc-conj"
},
{
"args": {
"1": "fut",
"2": "ἀπαλθ",
"form": "mid"
},
"name": "grc-conj"
},
{
"args": {
"1": "imperf",
"2": "ἀπαλθαιν",
"form": "mp"
},
"name": "grc-conj"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "althaínō",
"word": "ἀλθαίνω"
},
{
"roman": "álthexis",
"word": "ἄλθεξις"
},
{
"roman": "althestḗria",
"word": "ἀλθεστήρια"
},
{
"roman": "altheús",
"word": "ἀλθεύς"
},
{
"roman": "althéō",
"word": "ἀλθέω"
},
{
"roman": "althḗeis",
"word": "ἀλθήεις"
},
{
"roman": "álthēsis",
"word": "ἄλθησις"
},
{
"roman": "althḗskō",
"word": "ἀλθήσκω"
},
{
"roman": "althēstḗrion",
"word": "ἀλθηστήριον"
},
{
"roman": "althískō",
"word": "ἀλθίσκω"
},
{
"roman": "álthomai",
"word": "ἄλθομαι"
},
{
"roman": "álthos",
"word": "ἄλθος"
},
{
"roman": "analthḗs",
"word": "ἀναλθής"
},
{
"roman": "epalthaínō",
"word": "ἐπαλθαίνω"
},
{
"roman": "epalthéō",
"word": "ἐπαλθέω"
},
{
"roman": "epalthḗs",
"word": "ἐπαλθής"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 5-syllable words",
"Ancient Greek deponent verbs",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek links with redundant alt parameters",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek terms prefixed with ἀπο-",
"Ancient Greek terms suffixed with -ομαι",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with incomplete pronunciation",
"Ancient Greek terms with quotations",
"Ancient Greek verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Ancient Greek quotations",
"grc:Medicine"
],
"examples": [
{
"ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Illiad 4.405",
"roman": "oudé ken es dekátous peritelloménous eniautoùs hélke’ apalthḗsesthon, há ken márptēisi keraunós; óphra idêi glaukôpis hót’ àn hôi patrì mákhētai",
"text": "οὐδέ κεν ἐς δεκάτους περιτελλομένους ἐνιαυτοὺς ἕλκε᾿ ἀπαλθήσεσθον, ἅ κεν μάρπτῃσι κεραυνός· ὄφρα ἰδῇ γλαυκῶπις ὅτ᾿ ἂν ᾧ πατρὶ μάχηται"
}
],
"glosses": [
"to heal thoroughly, completely"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"heal",
"heal"
],
[
"thoroughly",
"thoroughly"
],
[
"completely",
"completely"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) to heal thoroughly, completely"
],
"tags": [
"deponent"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.pal.tʰǎi̯.no.mai̯/"
},
{
"ipa": "/a.palˈθɛ.no.mɛ/"
},
{
"ipa": "/a.palˈθe.no.me/"
},
{
"ipa": "/a.pal.tʰǎi̯.no.mai̯/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/a.palˈtʰɛ.no.mɛ/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/a.palˈθɛ.no.mɛ/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/a.palˈθe.no.me/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/a.palˈθe.no.me/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
},
{
"other": "[This message shows only in preview mode.]"
}
],
"word": "ἀπαλθαίνομαι"
}
Download raw JSONL data for ἀπαλθαίνομαι meaning in All languages combined (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.