"ḫwzj" meaning in All languages combined

{
  "forms": [
    {
      "form": "x-w-z-A34 4ae inf.",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-conj-4ae-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwzt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwzj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwzw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwzyw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwzwt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwzyt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwzy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-conj-4ae-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥr ḫwzt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥr ḫwzj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "m ḫwzt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "r ḫwzt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥr ḫwzj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-conj-4ae-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwz.n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwzw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwzy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwz.jn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "consecutive",
        "contingent"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "consecutive",
        "contingent",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwzt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwz.ḫr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "obligative"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "obligative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwzy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwzw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwzy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwz.kꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwzy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-conj-4ae-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwz.n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfect",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwzw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwzy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwzy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwzy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwzw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "participle",
        "passive",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwzj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwzy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwzw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwzw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "prospective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwzy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "prospective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "prospective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwztj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "prospective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "prospective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwzwtj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwztj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwzt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "prospective"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "verbs",
        "cat2": "",
        "head": "<hiero>x-w-z-A34</hiero>",
        "head2": ""
      },
      "expansion": "x-w-z-A34",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "4ae-inf",
        "head": "<hiero>x-w-z-A34</hiero>"
      },
      "expansion": "x-w-z-A34 4ae inf.",
      "name": "egy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ḫwz"
      },
      "name": "egy-conj-4ae-inf"
    },
    {
      "args": {
        "adj-decl-type": "inf",
        "cnsv": "ḫwz.jn",
        "cnsv-pass": "ḫwz.jn.tj1, ḫwz.jn.tw2",
        "comp-inf": "ḫwzt, ḫwzwt, ḫwzyt",
        "gem": "",
        "head": "ḫwzj",
        "imp": "ḫwz",
        "imp-p": "ḫwz, ḫwzy",
        "inf": "ḫwzt, ḫwzj",
        "intr": "",
        "ipfv": "ḫwz, ḫwzy",
        "ipfv-adj-base": "ḫwz",
        "ipfv-m": "m ḫwzt, ḥr ḫwzj",
        "ipfv-pass": "ḫwz.tj1, ḫwzy.tj1, ḫwz.tw2, ḫwzy.tw2",
        "ipfv-ptcp": "ḫwz, ḫwzj6, ḫwzy6",
        "ipfv-ptcp-pass": "ḫwz, ḫwzw5",
        "ipfv-rel": "ḫwz, ḫwzy, ḫwzw5",
        "ipfv-ḥr": "ḥr ḫwzt, ḥr ḫwzj",
        "neg-comp": "ḫwzw, ḫwzyw, ḫwz",
        "notes": "# Only in the masculine singular\n# Only in the masculine.\n# Only in the feminine.\n# Third-person masculine statives of this class often have a final <i class=\"Latn mention\" lang=\"egy\">-y</i> instead of the expected stative ending.",
        "oblv": "ḫwz.ḫr",
        "oblv-pass": "ḫwz.ḫr.tj1, ḫwz.ḫr.tw2",
        "pass": "ḫwzw, ḫwz, ḫwzy",
        "pfv": "ḫwz",
        "pfv-pass": "ḫwz.tj1, ḫwz.tw2",
        "pfv-ptcp": "ḫwz",
        "pfv-ptcp-pass": "ḫwzy, ḫwz",
        "pfv-rel": "ḫwzw1, ḫwzy, ḫwz",
        "pot": "ḫwz.kꜣ",
        "pot-pass": "ḫwz.kꜣ.tj1, ḫwz.kꜣ.tw2",
        "prf": "ḫwz.n",
        "prf-pass": "ḫwz.n.tj1, ḫwz.n.tw2",
        "prf-rel": "ḫwz.n",
        "pros": "ḫwzw, ḫwz, ḫwzy",
        "pros-pass": "ḫwz",
        "pros-pass-tw": "ḫwzw.tj1, ḫwz.tj1, ḫwzy.tj1, ḫwzw.tw2, ḫwz.tw2, ḫwzy.tw2",
        "pros-ptcp": "ḫwzwtj1 4, ḫwztj4, ḫwzt4",
        "pros-r": "r ḫwzt, ḥr ḫwzj",
        "pros-rel": "ḫwzw1, ḫwzy, ḫwz, ḫwztj7",
        "sbjv": "ḫwz, ḫwzy",
        "sbjv-pass": "ḫwz.tj1, ḫwzy.tj1, ḫwz.tw2, ḫwzy.tw2",
        "stat": "ḫwz8",
        "stem": "ḫwz",
        "term": "ḫwzt",
        "type": "fourth weak / 4ae inf. / IV. inf."
      },
      "name": "egy-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Egyptian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pound"
      ],
      "id": "en-ḫwzj-egy-verb-KMwUdNKt",
      "links": [
        [
          "pound",
          "pound"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to pound"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Egyptian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "His Majesty gave pine oil and (ordered) that a tomb be built for him by a gang of builders.",
          "ref": "6th Dynasty, Giza, Western Cemetery, Shaft G 2188 Y, Block of sunk relief inscription mentioning the dog Abutiu (35-10-22/Cairo JE 67573), lines 6–9",
          "text": "r-di-Hm-f-!--s--f:T-W1-x-w-z-A34-n:Ba15s*f*Ba15as\ni-iz-z«O24A»i-n-iz-iz-iz-n:t\nqd-A1-A1-A1\nrḏj ḥm.f [s]fṯ ḫwz n[.f] jz jn jzwt nt (j)qdw",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to build"
      ],
      "id": "en-ḫwzj-egy-verb-D9q-mEa7",
      "links": [
        [
          "build",
          "build"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to build"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈχiwzit/",
      "note": "reconstructed Old Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/xuːzi/",
      "note": "modern Egyptological"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "x:a-s-a"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "x:D43-w-s-A34"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ḫwsj"
    }
  ],
  "word": "ḫwzj"
}

{
  "categories": [
    "Egyptian entries with incorrect language header",
    "Egyptian fourth weak verbs",
    "Egyptian lemmas",
    "Egyptian terms with IPA pronunciation",
    "Egyptian verbs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "x-w-z-A34 4ae inf.",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-conj-4ae-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwzt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwzj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwzw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwzyw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwzwt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwzyt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwzy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-conj-4ae-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥr ḫwzt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥr ḫwzj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "m ḫwzt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "r ḫwzt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥr ḫwzj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-conj-4ae-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwz.n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwzw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwzy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwz.jn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "consecutive",
        "contingent"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "consecutive",
        "contingent",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwzt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwz.ḫr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "obligative"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "obligative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwzy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwzw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwzy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwz.kꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwzy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-conj-4ae-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwz.n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfect",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwzw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwzy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwzy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwzy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwzw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "participle",
        "passive",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwzj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwzy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwzw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwzw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "prospective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwzy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "prospective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "prospective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwztj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "prospective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "prospective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwzwtj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwztj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwzt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "prospective"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "verbs",
        "cat2": "",
        "head": "<hiero>x-w-z-A34</hiero>",
        "head2": ""
      },
      "expansion": "x-w-z-A34",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "4ae-inf",
        "head": "<hiero>x-w-z-A34</hiero>"
      },
      "expansion": "x-w-z-A34 4ae inf.",
      "name": "egy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ḫwz"
      },
      "name": "egy-conj-4ae-inf"
    },
    {
      "args": {
        "adj-decl-type": "inf",
        "cnsv": "ḫwz.jn",
        "cnsv-pass": "ḫwz.jn.tj1, ḫwz.jn.tw2",
        "comp-inf": "ḫwzt, ḫwzwt, ḫwzyt",
        "gem": "",
        "head": "ḫwzj",
        "imp": "ḫwz",
        "imp-p": "ḫwz, ḫwzy",
        "inf": "ḫwzt, ḫwzj",
        "intr": "",
        "ipfv": "ḫwz, ḫwzy",
        "ipfv-adj-base": "ḫwz",
        "ipfv-m": "m ḫwzt, ḥr ḫwzj",
        "ipfv-pass": "ḫwz.tj1, ḫwzy.tj1, ḫwz.tw2, ḫwzy.tw2",
        "ipfv-ptcp": "ḫwz, ḫwzj6, ḫwzy6",
        "ipfv-ptcp-pass": "ḫwz, ḫwzw5",
        "ipfv-rel": "ḫwz, ḫwzy, ḫwzw5",
        "ipfv-ḥr": "ḥr ḫwzt, ḥr ḫwzj",
        "neg-comp": "ḫwzw, ḫwzyw, ḫwz",
        "notes": "# Only in the masculine singular\n# Only in the masculine.\n# Only in the feminine.\n# Third-person masculine statives of this class often have a final <i class=\"Latn mention\" lang=\"egy\">-y</i> instead of the expected stative ending.",
        "oblv": "ḫwz.ḫr",
        "oblv-pass": "ḫwz.ḫr.tj1, ḫwz.ḫr.tw2",
        "pass": "ḫwzw, ḫwz, ḫwzy",
        "pfv": "ḫwz",
        "pfv-pass": "ḫwz.tj1, ḫwz.tw2",
        "pfv-ptcp": "ḫwz",
        "pfv-ptcp-pass": "ḫwzy, ḫwz",
        "pfv-rel": "ḫwzw1, ḫwzy, ḫwz",
        "pot": "ḫwz.kꜣ",
        "pot-pass": "ḫwz.kꜣ.tj1, ḫwz.kꜣ.tw2",
        "prf": "ḫwz.n",
        "prf-pass": "ḫwz.n.tj1, ḫwz.n.tw2",
        "prf-rel": "ḫwz.n",
        "pros": "ḫwzw, ḫwz, ḫwzy",
        "pros-pass": "ḫwz",
        "pros-pass-tw": "ḫwzw.tj1, ḫwz.tj1, ḫwzy.tj1, ḫwzw.tw2, ḫwz.tw2, ḫwzy.tw2",
        "pros-ptcp": "ḫwzwtj1 4, ḫwztj4, ḫwzt4",
        "pros-r": "r ḫwzt, ḥr ḫwzj",
        "pros-rel": "ḫwzw1, ḫwzy, ḫwz, ḫwztj7",
        "sbjv": "ḫwz, ḫwzy",
        "sbjv-pass": "ḫwz.tj1, ḫwzy.tj1, ḫwz.tw2, ḫwzy.tw2",
        "stat": "ḫwz8",
        "stem": "ḫwz",
        "term": "ḫwzt",
        "type": "fourth weak / 4ae inf. / IV. inf."
      },
      "name": "egy-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Egyptian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to pound"
      ],
      "links": [
        [
          "pound",
          "pound"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to pound"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Egyptian terms with quotations",
        "Egyptian transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "His Majesty gave pine oil and (ordered) that a tomb be built for him by a gang of builders.",
          "ref": "6th Dynasty, Giza, Western Cemetery, Shaft G 2188 Y, Block of sunk relief inscription mentioning the dog Abutiu (35-10-22/Cairo JE 67573), lines 6–9",
          "text": "r-di-Hm-f-!--s--f:T-W1-x-w-z-A34-n:Ba15s*f*Ba15as\ni-iz-z«O24A»i-n-iz-iz-iz-n:t\nqd-A1-A1-A1\nrḏj ḥm.f [s]fṯ ḫwz n[.f] jz jn jzwt nt (j)qdw",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to build"
      ],
      "links": [
        [
          "build",
          "build"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to build"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈχiwzit/",
      "note": "reconstructed Old Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/xuːzi/",
      "note": "modern Egyptological"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "x:a-s-a"
    },
    {
      "word": "x:D43-w-s-A34"
    },
    {
      "word": "ḫwsj"
    }
  ],
  "word": "ḫwzj"
}